心中英惯用例句:
  • 我很担心他。
    I'm very disturbed about him.
  • 她的容貌使他心乱,更何况她的话。
    Her appearance disturbed him. Still more did her words.
  • 像在物理上受到摇晃或者震动一样在心理上受到扰乱。
    disturbed psychologically as if by a physical jolt or shock.
  • 他们常常抱怨:“那儿的人真让人心烦。
    Such complaints can often be heard: "People there were disturbing.
  • 我的妻子必定是猜透了我的心思,因为我不断地看到她令人不安的眼光。
    My wife must've read my mind because I received some disturbing looks from her.
  • 国家的情况也一样,如果人民和各个决策团体不同心同德,而是开始你怀疑我、我怀疑你,便会渐渐形成一片散沙。
    In the same way, if the people and various decision-making groups of a country begin to suspect each other instead of working in cohesion, disunity will set in.
  • 中国一向被称为一盘散沙,但是自从我们党成为执政党,成为全国团结的核心力量,四分五裂、各霸一方的局面就结束了。
    China always used to be described as "a heap of loose sand".But when our Party came to power and rallied the whole country around it, the disunity resulting from the partitioning of the country by various forces was brought to an end.
  • 它在人民中混淆是非界限,造成消极涣散、离心离德的情绪,腐蚀人们的灵魂和意志,助长形形色色的个人主义思想泛滥,助长一部分人当中怀疑以至否定社会主义和党的领导的思潮。
    It blurs the distinction between right and wrong, leads to passivity, laxity and disunity, corrupts the mind and erodes the will. It encourages the spread of all kinds of individualism and causes people to doubt or even to reject socialism and the Party's leadership.
  • 小心有狗[有沟]。
    Mind the dog [ditch].
  • 氯噻嗪一种用于治疗高血压、心力衰竭及水肿噻嗪类利尿剂,能促使体内多余盐分和水的排泄
    A thiazide diuretic used in the treatment of hypertension, heart failure, and edema to promote the excretion of excess salt and water from the body.
  • 专心研究英国文学史
    dive into the history of English literature
  • 潜心钻研一个新项目
    Dive into a new project
  • 她在大海深处潜水遨游,心里隐藏着大海崩陷之日的秘密;
    and has been a diver in deep seas, and keeps their fallen day about her;
  • 1975年冬天,一个潜水运动员在加利福尼亚州的帕洛斯·弗迪斯海岸外的浑水中发现一个很大的圆形石块并把它打捞起来。在这石块的中心有一个穿透的洞。
    In the winter of 1975, from the murky water off Palos Verdes, California, a sport diver uncovered and raised a large circular stone with a hole through its center.
  • 老人疗养院的迅速出现体现了与中国传统的不惜一切代价维持核心家庭的做法的显著分歧。
    The rapid emergence of homes for senior citizens represents a sharp divergence from the traditional Chinese practice of maintaining the nuclear family at all costs.
  • 潜水员对待青铜雕像更是小心翼翼。
    Divers treated the bronzes much more carefully.
  • 精心设计和建设一批功能完备、风格多样、布局合理的群众健身设施,推进体育设施建设与城市建设、环境建设、园林建设相融合。
    Build a number of well-designed and properly distributed health-building facilities with multiple functions and diversified styles. Integrate the construction of sports facilities with the urban construction, environmental construction and garden construction.
  • 你需要有些散散心的活动。
    You need some diversion.
  • 但它的特征是:信仰多样化,关心改进当前的社会状况,政教分离。正是由于政教分离,才有信仰自由,从而各种各样的教派才得以蓬勃发展。
    But it is characterized by a diversity of belief, a concern with improving conditions of present-day society, and a separation of church and state which allows freedom of worship in which this diversity can flourish.
  • 分散,转移使转离原来的注意力或兴趣;使分心
    To cause to turn away from the original focus of attention or interest; divert.
  • 新西兰惠灵顿市一家公司告诉他们招聘来的“圣诞老人”,不要在他们工作的购物中心“呵呵呵”地大笑,因为那会把小孩子吓坏的。
    A recruiting agency in Wellington, New Zealand, is asking the Santas whom they hire to work in malls not to yell "Ho Ho Ho!" , because it scares children. "We're trying to divert them off going "ho ho ho!" ... for some children it can seem a bit ferocious," said Sian Barber of Westaff Recruitment.
  • 《考克斯报告》选在这时出台,完全是别有用心的,是美国一些人近年来制造的一系列反华事件后又一股反华逆流,他们的目的是转移视线,煽动反华情绪,诋毁中国形象,试图把中美关系拉向后退,遏制中国发展。
    It seems totally intentional that the Cox Report was published under current circumstances. It is another adverse current against China among the series of anti-China events created by some people in the United States over recent years. Their purpose is to divert public attention, fan anti-China feelings, defame China's image and try to hold back Sino-US relations so as to stop China's development.
  • 这场戏使他看得很开心。
    He was greatly diverted by the play.
  • 你的笑话逗得我们十分开心。
    We were greatly diverted with your jokes.
  • 他那滑稽的手势使孩子们很开心。
    The children were diverted with his funny gesture.
  • 他无法消除自己的疑心,总觉得妻子不忠。
    He can not divest himself of the suspicion that his wife is unfaithful.
  • 若想做个快乐的人就得舍弃骄傲自大的心态。
    If you wish to be a happy man, you must divest yourself of pride.
  • 前民主德(东德)在奥运会上通常比西德表现得更出色,而且其严格的及早挖掘人才制度和特殊训练中心为了带来了民族声望。
    The former GDR usually outshone West Germany in the Olympic Games, and the rigorous east German system of early talent identification and special training centers paid dividends in national prestige.
  • 在舞会上玩得开心极了
    Had a divine time at the ball.
  • 转体动作身体绕垂直轴心完整地绕一圈,如在跳水或体操中
    A complete rotation of the body around its vertical axis, as in diving and gymnastics.
  • 他潜心研究中国文学史
    He has been diving into the history of Chinese literature
  • 他一直在潜心研究英国文学史。
    He has been diving into the history of English literature.