式中英慣用例句:
  • 她們宣稱：“讓我們成為絶頂的俄狄浦斯式人物。”
    " Let us be the ultimate Oedipal figures," they declare.
  • 進攻是最有效的防守方式。
    Offense is the most effective way of defense.
  • 以令人愉快的、沒有傷害的方式。
    in a not unpleasantly offensive manner.
  • 奉獻金在宗教儀式上收集的捐贈
    A collection of offerings at a religious service.
  • 這款相機已經上市一段時間了。它並不便宜，但它確實是最小巧的相機之一，而且款式可能也是最入時的。
    Now this camera has been on the market for a while and it's definitely not cheap, but it is one of the smallest, and probably the most stylish, digital offerings on the shelves.
  • 這一部分人已從正式的聯盟中分裂出來了.
    The group have split away/off from the official union.
  • 大衆媒體要求公佈有關出售這塊土地的全部正式文件。
    The mass media demanded that all the official documents concerning the sale of this land be made public.
  • 雖然黨的締造者們現在不擔任正式職務,但他們很有一些影響。
    Although the retired architects of the party do not occupy any official positions, they have a lot of authority.
  • 使……成為正式的或官方的。
    make formal or official.
  • 正式的或者官方的檢查。
    a formal or official examination.
  • 這傢新圖書館上星期正式落成起用。
    This new library was officially opened last week.
  • 新措施可以說已經正式實施了。
    The new procedures have been officially christened, so to speak.
  • 他是正式任命的。
    He was officially appointed.
  • 到1886年10月底,這座雕像被重新組裝起來,並由巴陶第為代表正式送給美國人民。
    By the end of October 1886, the statue had been put together again and it was officially presented to the American people by Bartholdi.
  • 他被正式拘留；官方負責的。
    officially, he is in charge; officially responsible.
  • 正式的、強烈的反對。
    officially and strongly disapproved.
  • 那匹馬被正式取消出賽。
    The horse was officially scratched.
  • 正式得被賦予權威或者權力。
    officially endowed with authority or power.
  • 那聲明已過正式否定。
    The statement has been officially contradicted.
  • 宣告，公告正式地或通過官方使…為人所知
    To make known formally or officially.
  • 正式批準，授權正式地或以官方名義批準；授權
    To sanction formally or officially; authorize.
  • 普遍接受或滿意，尤其是經過正式評價而被接受或滿意。
    generally or especially officially judged acceptable or satisfactory.
  • 有多少人正式登記加入了俱樂部？
    How many members are officially registered in the club?
  • 正式的放入或者提交給的專門的機構。
    officially placed in or committed to a specialized institution.
  • 是的，到時我會正式通知你。
    Yes. I'll let you know officially soon.
  • 德國在1990年正式統一了。
    Germany unified officially in 1990; Will the two Koreas unify?
  • 批準，認可官方地或正式地同意；證實或批準
    To consent to officially or formally; confirm or sanction.
  • 對話者參加談話的人，通常是正式地或官方地
    Someone who takes part in a conversation, often formally or officially.
  • 被英國皇室授權的正式詩人。
    the poet officially appointed to the Royal Household in Great Britain.
  • 承認新政權正式接受某新政府作為國傢代表
    To accept officially the national status of as a new government.
  • 執照證明某人可正式從事某行業的文件
    A document certifying that a person may officially practice in certain professions.
  • 正式評估一事物的財産、價值或質量的人。
    one who estimates officially the worth or value or quality of things.