安中英惯用例句:
  • 我们得把这趟快车恰当地安排进时刻表中去。
    We have to fit the special train into the timetable.
  • 铁路线上的这次误点已严重打乱了列车的运行安排。
    The delay on the track has played the very devil with the train timetable.
  • 我这星期的时间安排很紧.
    I've got a very busy timetable this week, ie a lot of appointments, etc.
  • 担忧的感到（或趋向于感到）不安、忧虑的；胆小的；焦虑的
    Feeling or inclined to feel anxiety or apprehension; timid; nervous.
  • 我不同意你认为时间安排是不重要的观点，我认为时间安排很有关系。
    I disagree with you view that the schedule it unimportant. I think that timing is very much to the point.
  • 巴里笑言:"上帝的确够幽默，可却不太会安排时间。
    "God has a great sense of humor, but a poor sense of timing."
  • 当我还是小孩子的时候，我们家过传统节日时总是把精心准备的节日餐安排在足球赛时间。
    The traditional holidays in our house when I was a child were spent timing elaborate meals around football games.
  • 当然这还需要许多年的时间才能变成现实，但是一旦成为现实，道路的安全将会得到巨大的改善。
    It will be many years before these changes bring results but when they do, there will be a titanic improvement in road safety.
  • 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。(《泰坦尼克》)
    You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. (from "Titanic")
  • 收养那孩子有许多困难——通知来得这么急，再说我们已经安排了节日休假，最成问题的是那孩子只是个学步儿童！
    There were so many difficulties—it was such short notice, we had made holiday plans and most of all, the boy was a toddler!
  • 艾莉刚在学步的时候,我下班后常去托儿所接她,然后找一个安静的地方,在那儿给她喂奶--我们的目光牢牢地交织在一起,凝视着对方,我们的心灵在交流。
    When Allie was a toddler, I would go to the day- care center after work. I'd find a quiet spot and she would nurse -- our eyes locked together, reconnecting with each other.
  • 他坐立不安地等待他失踪的孩子的消息。
    He was on his toes waiting for the news of his lost child.
  • 这座真人大小、身穿托加袍的奥古斯都时期的男子雕像被安全地放置在包了泡沫的木制架子上，以缓冲打捞时产生的震动。
    The Augustanera sculpture of a life-size male in a toga was secured on a foam-covered wooden frame to cushion its rescue.
  • 急忙安排一个计划
    Clapped together a plan.
  • 急忙安排一个计划
    Clapped together a plan.
  • 安装一个或一组肘节。
    provide with a toggle or toggles.
  • 这里，芳草绿树鲜花环绕着整洁的小住房，妻子和孩子欢声笑语，其乐融融，是城里辛劳的人们安宁的避风港。
    Here, surrounded by green lawns, trees, and flowers, are neat little houses, happy with the voices and movements of wives and children, havens of peaceful rest for men who toil in the city.
  • 有人告诉警察飞机上安放了一枚炸弹。
    The police had been told that a bomb had been planted on the plane.
  • 管制区采取单向收费安排，行走青屿干线的驾车人士在离开大屿山时，须缴付两次单程通行费，收费由20元至80元不等。
    With a one-way toll collection arrangement, vehicles travelling on the Lantau Link will be charged twice the single journey toll when they leave Lantau Island.
  • 青屿干线采取单向收费安排，行走青屿干线的驾车人士由大屿山回程时，须缴付由20元至80元不等的双程通行费。
    A one-way toll collection arrangement is adopted for the TMCA. Vehicles travelling on the Lantau Link will be charged twice the single journey toll when they return from Lantau Island. The double toll ranges from $20 to $80.
  • 汤姆实在是太好动了，所以我们带他去听音乐会时要让他安静下来是很难的。
    Tommy’s a real live wire, so we had difficulty in keeping him quiet when we took him to a concert.
  • 汤姆实在是太好动了，所以我们带他去听音乐会时要让他安静下来是很难的。
    Tommy’s a real live wire, so we had difficulty in keeping him quiet when we took him to a concert.
  • 在资料复制机中，一种色调安排与原件相反的复制件。对照positive。
    In a document copying machine, a copy having tonal arrangements opposite to those on the original.
  • 不用怕，史密斯太太。让我替你安排，把扁桃腺切除了。我保证，你很快就会健康的。
    There's nothing to be brightened of, Mrs Smith. Let me arrange for you to have these infected tonsils removed and, I assure you, you'll be like a new woman in no time.
  • 造汽车的费用不在于设计和原材料，而在于安装生产所需设备的开销。
    The real cost on car-making isn't design or raw materials, but the expense of tooling up.
  • 如果你牙痛，我可以安排你去看牙医－如这事必须做，倒不如现在就解决。
    If you've got toothache, I'll make an appointment for you to visit the dentist – there's no time like the present.
  • 主题的；话题的主题的；按照主题进行安排的；与某主题有关的
    Of, arranged by, or relating to a particular topic or topics.
  • 属于主题，与主题有关，或按照主题进行安排。
    of or relating to or arranged by topics.
  • 例如有些外面的人们到延安来考察，头一二天，他们看到了延安的地形、街道、屋宇，接触了许多的人，参加了宴会、晚会和群众大会，听到了各种说话，看到了各种文件，这些就是事物的现象，事物的各个片面以及这些事物的外部联系。
    For instance, some people from outside come to Yenan on a tour of observation. In the first day or two, they see its topography, streets and houses; they meet many people, attend banquets, evening parties and mass meetings, hear talk of various kinds and read various documents, all these being the phenomena, the separate aspects and the external relations of things.
  • 但是，我们依靠社会主义制度，用自己的力量比较顺利地战胜了林彪、“四人帮”，使国家很快又走上了安定团结、健康发展的道路。
    But relying on the socialist system and our own strength, we toppled Lin Biao and the Gang of Four without too much difficulty and quickly set our country back on the road to stability, unity and healthy development.
  • 全家因不断争吵而不得安宁。
    The whole family was torn by quarrels.
  • 这是一个安全的保守党选区。
    This is a safe tory seat.