名zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiǎng xiàng de píng xuǎn gōng zuò jǐn jǐn yóu dà yuē 90 míng hǎo lāi wù wài guó xīn wén shè de chéng yuán lái wán chéng， píng xuǎn fàn wéi yě hěn xiǎo。
    The awards are chosen by roughly 90 members of the Hollywood Foreign Press Association, making it a rather small polling.
  • jǐ nián qián jīn qiú jiǎng hái xiǎnwéirénzhī。 jiǎng xiàng de píng xuǎn gōng zuò jǐn jǐn yóu dà yuē 90 míng hǎo lāi wù wài guó xīn wén shè de chéng yuán lái wán chéng， píng xuǎn fàn wéi yě hěn xiǎo。 dàn shì shí zhì jīn rì， jīn qiú jiǎng yǐ jīng míng shēng dà zào。
    Only a few years ago, the Golden Globes barely got any attention at all. The awards are chosen by roughly 90 members of the Hollywood Foreign Press Association, making it a rather small polling.
  • jìn guǎn shì wài zhǐ yòu líng shàng sān shè shì dù， xiāng cūn dào lù yī piàn ní nìng， kě zhū jiā qiáo cūn de xuǎn jǔ xiàn chàng héng cūn lǐ xiǎo xué de cāo chǎng zǎo zǎo jiù zuò liǎo 806 wèi yìng cān xuǎn cūn mín zhōng de 600 duō míng ， tā men jiāng cóng 3 míng hòu xuǎn rén zhōng chā 'é xuǎn chū liǎng míng zhèn rén dà dài biǎo。
    Despite the cold and the muddy village road, more than 600 of the village's 806 voters had already gathered at the polling station--the village primary school's sports ground--before the delegation's arrival. That day's schedule was to elect two township people's congress deputies from three candidates.
  • zuò bù kě shù míng cí huò kě shù míng cí， hòu zhě tōng cháng zuò dān shù ]
    A reverse at the polls, ie a poor election result
  • 　 guó wù yuàn jīng jì zōng hé zhù guǎn bù mén huì tóng guó wù yuàn yòu guān bù mén gōng bù xiàn qī jìn zhǐ cǎi yòng de yán zhòng wū rǎn dà qì huán jìng de gōng yì míng lù hé xiàn qī jìn zhǐ shēng chǎn、 jìn zhǐ xiāo shòu、 jìn zhǐ jìn kǒu、 jìn zhǐ shǐ yòng de yán zhòng wū rǎn dà qì huán jìng de shè bèi míng lù。
    The competent department for comprehensive economic and trade affairs under the State Council, in conjunction with other relevant departments under the State Council, shall publish a catalog of the techniques which seriously pollute the atmospheric environment ones that shall be prohibited from use within a time limit. It shall also catalog the equipment which seriously pollutes the atmospheric environment and which shall be prohibited from production, sale, import and use within a time limit.
  • 　 guó wù yuàn jīng jì zōng hé zhù guǎn bù mén huì tóng guó wù yuàn yòu guān bù mén gōng bù xiàn qī jìn zhǐ cǎi yòng de yán zhòng wū rǎn shuǐ huán jìng de gōng yì míng lù hé xiàn qī jìn zhǐ shēng chǎn、 jìn zhǐ xiāo shòu、 jìn zhǐ jìn kǒu、 jìn zhǐ shǐ yòng de yán zhòng wū rǎn shuǐ huán jìng de shè bèi míng lù。
    The competent department for comprehensive economic and trade affairs under the State Council shall, together with the relevant departments under the State Council, publish the catalogue for techniques which seriously pollute the water environment and for stopping the use of which a time limit is fixed, as well as the catalogue of equipment which seriously pollute the water environment and for stopping the manufacture, sale, import and use of which a time limit is fixed.
  • dāng rán kě yǐ， shuǐ qiú shì liǎng duì zhī jiān de duì kàng， měi duì gòng yòu 11 míng duì yuán， qí zhōng 4 míng shì tì bǔ duì yuán。
    Of course. Water polo is played between two teams. On each team there are 11 players, of whom four are substitutes.
  • gǔ shí zhōng guó yǔ zhōng yà xì yà jiān de mào yì zhī lù , yīn yǐ sī chóu mào yì wéi zhù 'ér dé míng ； mǎ kě bō luó 13 shì jì yán cǐ lù dào zhōng guó。
    an ancient trade route between China and the Mediterranean (4,000 miles); followed by Marco Polo in the 13th century to reach Cathay.
  • zǎo zài 13 shì jì， yì dà lì zhù míng shāng rén hé lǚ xíng jiā mǎ kě bō luó lái dào zhōng guó， zài zhōng yì guān xì shǐ shàng liú xià liǎo yī duàn lìng rén nán wàng de lì shǐ jiā huà。
    Back in the 13th century, the famous Italian merchant and traveler Marco Polo came to China and left an unforgettable legacy in the history of Sino-Italian relations.
  • dí guān， díquè liáng yī shāng biāo míng ， yòng yú rén gōng hé chéng de dí guān zhì wù huò yóu cǐ zhì chéng de xiān wéi zhì wù
    A trademark used for a synthetic polyester fabric or the fiber from which it is made.
  • yòng cè huǎng qì cè shì（ rú， yī míng xián yí fàn）
    To test(a criminal suspect, for example) with a polygraph.
  • duō tài běn zhì shàng jiù shì shǐ yòng yī gè míng zì lái miáo shù jǐ gè xiāng guān dàn yòu yòu suǒ qū bié de mùdì。
    Polymorphism essentially means that one name can be used for several related but slightly different purposes.
  • nán tài píng yáng zhōng de yī gè dǎo yǔ； shì fǎ guó bō lì ní xī yà de zuì zhòng yào de yī gè dǎo yǔ； yīn wéi luó bó tè lù yì sī shǐ dì wén sēn hé bǎo luó 'ér chū míng 。
    an island in the south Pacific; the most important island in French Polynesia; made famous by Robert Louis Stevenson and Paul Gauguin.
  • tǎ xī tí dǎo nán tài píng yáng yī gè dǎo yǔ， wèi yú fǎ shǔ bō lì ní xī yà de shè huì qún dǎo zhōng yíng fēng qún dǎo shàng。 tā zuì zǎo yóu bō lì ní xī yà rén zài 14 shì jì dìng jū。 gāo gèng zuì yòu míng de zuò pǐn jiù chuàng zuò yú cǐ
    An island of the southern Pacific Ocean in the Windward group of the Society Islands in French Polynesia. It was first settled by Polynesians in the14th century. Gaugin's best-known works were painted here.
  • xiāng gǎng lǐ gōng dà xué yuán wéi xiāng gǎng lǐ gōng xué yuàn， yú yī jiǔ qī 'èr nián chéng lì， hòu yú yī jiǔ jiǔ sì nián zhèng míng wéi dà xué。
    PolyU, established in 1972 as the then Hong Kong Polytechnic, attained full university status in 1994.
  • xiāng gǎng chéng shì dà xué qián shēn shì xiāng gǎng chéng shì lǐ gōng xué yuàn。 xué yuàn yú yī jiǔ bā sì nián chéng lì， hòu yú yī jiǔ jiǔ sì nián zhèng shì mìng míng wéi dà xué。
    CityU, established in 1984 first as the City Polytechnic of Hong Kong, was granted university status in 1994.
  • yòu jiào huáng quán wēi de， yòu jiào huáng shēn fèn de jù yòu yī wèi jiào huáng huò yī míng zhù jiào de zūn yán、 huá guì huò quán wēi de
    Having the dignity, pomp, or authority of a pontiff or a bishop.
  • zài sì shí nián dài shí nà xiē jiāng zhè liǎng zhǒng yīnyuè yuán sù róng hé de xiān qū zhī zhōng， yòu liǎng zhī dà lè duì zhí dé yī tí， nà jiù shì dizzygillespie hé machito， ér zhè yàng de yīnyuè ( zhī hòu zài yě méi yòu gǎi huàn guò xíng shì ) jí shǐ shì zài jiǔ shí nián dài réng shí fēn shèng xíng， mù qián zuì zhù míng de yǎn zòuyuè duì mò guò yú titopuente hé ponchosanchez liǎo。
    Among the pioneers in mixing together the two styles in the 1940s were the big bands of Dizzy Gillespie and Machito, and the music (which has never gone out of style) has remained a viable force through the 1990s, played most notably by the bands of Tito Puente and Poncho Sanchez.
  • luó tuō lǔ wǎ yīn qí zài xiāng bīn hú dì rè gōng yuán nèi mào zhe huǒ shān ní de huǒ shān dì rè pēn quán 'ér wén míng yú shì。
    Rotorua is known for its volcanic thermal vents creating pools of plopping volcanic mud at the Wai － O－ Tapu Thermal Park.
  • （ luó mǎ tiān zhù jiào） yōng yòu 100 duō míng xiǎn zhù zhù jiào de， gěi luó mǎ jiào huáng tí jiàn yì hé xuǎn jǔ xīn jiào huáng de luó mǎ jiào tíng shū jī zhù jiào tuán de yī yuán。
    (Roman Catholic Church) one of a group of more than 100 prominent bishops in the Sacred College who advise the Pope and elect new Popes.
  • ān nī : xiào yuán huán jìng yě tǐng hǎo， shù mù zhòng duō， yòu chuí liǔ、 yòu bái yáng、 hái yòu jiāo guì de yù lán、 míng guì de yín xìng ……
    Annie: Definitely. The environment of the university is quite good. The trees are clustered here and there with weeping willows,poplars, tender yulan and rare gingko.
  • diàn yǐng de fēn jí biāo zhǔn shì tòu guò dìng qī jìn xíng mín yì diào chá， bìng zī xún yóu chāo guò 300 míng lái zì shè huì gè jiē céng rén shì zǔ chéng de fǎ dìng gù wèn xiǎo zǔ de yì jiàn 'ér lí dìng， shǐ qí qièhé shè huì chǐ dù。
    Film classification standards are kept in line with society's standards by regular surveys of community views and consultation with a statutory panel of advisers, comprising about 300 members drawn from a wide cross-section of the populace.
  • jìng xuǎn de chéng gōng zhèng shí liǎo zhè wèi hòu xuǎn rén de míng wàng。
    The success of the campaign vouches for the candidate popularity.
  • liǎng réndōu zài měi guó míng shēng fěi rán， jí shòu huān yíng。
    both found their greatest popularity and acceptance in the United States.
  • cóng biǎo miàn kàn lái tā shì wèile cí shàn shì yè， dàn tā zhēn zhèng de mùdì què shì tí gāo zì jǐ de zhī míng dù
    His ostensible purpose was charity, but his real goal was popularity.
  • zài lì jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì de xīn jiāng dài biǎo zhōng， shǎo shù mín zú dài biǎo suǒ zhàn míng é de bǐ lì， dōuzài 63% yǐ shàng， jūn gāo yú tóng qī zài quán jiāng rén kǒu zhōng suǒ zhàn de bǐ lì。
    The proportions of ethnic-minority deputies in the total number of Xinjiang ’ s deputies to the National People’ s Congress of all previous terms have all exceeded 63% héng all higher than the proportions of such ethnic populations in the region’ s total population in the corresponding periods.
  • zài hàn cháo yǔ zhōu biān de shǎo shù mín zú jìn xíng pín fán de gè zhǒng jiāo wǎng huó dòng zhōng， hàn cháo zhī míng yě suì bèi qí tā mín zú yòng lái chēng hū huá xià mín zú， xíng chéng liǎo shì jiè shàng rén shù zuì duō de mín zú héng héng hàn zú。
    In the course of the frequent communication between the Han Dynasty and the surrounding minority peoples, the people of the Chinese nation were called the Han by other ethnic groups, and the most populous ethnic group in the world, the Han, emerged.
  • nà shì yī gè yòu míng de gǎng kǒu chéng shì。
    It is a famous port city.
  • wǒ xiǎng zài lǚ guǎn lǐ dāng yī míng bān yùn gōng。
    I want to work as a porter in a hotel.
  • wèi lái liù nián jīng xīn zǔ zhì hé chéng bàn hǎo 30 xiàng yǐ shàng guó jì zhòng yào sài shì， péi yù 6 zhì 8 xiàng guó jì pǐn pái sài shì， zēng jiā chéng shì tǐ yù wén huà xīn liàng diǎn， tí shēng chéng shì de guó jì zhī míng dù hé yǐng xiǎng lì， sù zào guó jì huà tǐ yù zhōng xīn chéng shì de xīn xíng xiàng。
    Add bright spots to the urban sports culture, make Beijing more famous and influential internationally, and portray the new image of the international sports centre city by organizing and hosting more than 30 major international sports tournaments well and cultivating six to eight international brand sporting events in the coming six years.
  • jī 'ēn， āi dé méng 1789？－ 1833 yīng guó yǎn yuán， yǐ bàn yǎn suō jù zhōng wěi dà de bēi jù juésè zhù míng
    British actor known for his portrayals of Shakespeare's great tragic characters.
  • jiā sī tè sī shì míng shè yǐng shī， jiā lǐ yòu xǔ duō zhàoxiàng jī， tā jiào jiā rén rú hé zài jìng tóu miàn qián qīng sōng zì rú。
    Justus owned a film shop and many cameras and taught his family how to pose for them.