包中英惯用例句:
  • 以及若干套包括饮水卫生的有关技术等各种饮水、环境和卫生专题的招贴画和小册子；
    sets of posters and pamphlets on various water,environment and sanitation topics, including appropriate water and sanitation technologies;
  • 桅楼，桅盘帆船上包围着所有帆头的平台，顶桅索具就加结于其上
    A platform enclosing the head of each mast of a sailing ship, to which the topmast rigging is attached.
  • 对地球表面的研究:包括人类对地形,气候,土壤,和植被的反应。
    study of the earth's surface; includes people's responses to topography and climate and soil and vegetation.
  • 越野赛，车手是在封闭线路上进行多圈竞赛，需要越过天然障碍的复杂地形，包括上下陡坡、左右转弯、起伏路、石子路、沙地、土坎、林间路、沼泽地、泥泞路等天然地貌。
    In a cross-country race, the driver contests the multi-circle race in a close in track. He needs to get over a complicated topography of natural barrier including steep slopes, turns, rough roads, roads covered with stones,sands, earth steps, roads in the woods, marshes and muddy roads etc.natural landforms.
  • 那时不仅损害了少数民族，受害最大的还是汉族，大多数老一辈的革命家都被打倒了嘛，这些人几乎都是汉族嘛，包括我在内。
    In those years it was not just the minorities that suffered; it was the Han nationality that was hit hardest. The majority of the revolutionaries of the older generation, nearly all Han, were toppled, including myself.
  • 我把包裹上的纸撕了下来。
    I tore off the paper on the parcel.
  • 他撕破包裹的包装纸。
    He tore at the wrappings of the package.
  • 他用力撕开包裹的包装。
    He tore at the wrapping of the parcel.
  • 玉米馅饼包着牛肉、豆子或奶酪馅儿的玉米面薄饼
    A flour tortilla wrapped around a filling, as of beef, beans, or cheese.
  • 玉米馅饼包着牛肉、豆子或奶酪馅儿的玉米面薄饼
    A flour tortilla wrapped around a filling, as of beef, beans, or cheese.
  • 海龟的或与海龟有关的或属海龟科的，包括海龟和陆龟
    Of, relating to, or belonging to the order Chelonia, which includes the turtles and tortoises.
  • 人格品质和性格的总称，包括个性或行为，特别是特指的人
    The totality of qualities and traits, as of character or behavior, that are peculiar to a specific person.
  • 我一整天都带著这个提包.
    I've been toting this bag round all day.
  • 旅游项目中包括参观科学博物馆.
    The tour included a visit to the Science Museum.
  • 有没有这两个地方都包括的一日游呢？
    Do you have an one-day tours that include both of them?
  • 她用毛巾把头发包了起来。
    She bound up her hair in a towel.
  • 弓形体，弓浆虫孢子虫亚门毒浆虫属寄生动物，包括一些导致鸟类和哺乳动物患病的寄生物
    Any of various parasitic sporozoans of the genus Toxoplasma, including some that cause disease in birds and mammals.
  • 邮局正在追寻那个丢失的包裹。
    The post office is tracing the missing package.
  • 地域包含生长于其上的所有的东西或建筑的一片土地
    A tract that may be owned, together with everything growing or constructed on it.
  • 包括一个拖拉机和一个拖车两部分的卡车。
    a truck consisting of a tractor and a trailer together.
  • 包括一个拖拉机和一个拖车两部分的卡车。
    a truck consisting of a tractor and a trailer together.
  • 亚洲及美洲部和欧洲部处理香港特区与各有关地区贸易伙伴的双边贸易关系，工作包括进行贸易谈判、实施世贸纺织品及成衣协议、籤集和发布可能影响本港对外贸易的资料，尤其是有关本港主要市场所采取的贸易政策及措施。
    The Asia and Americas Division and the Europe Division deal with bilateral commercial relations with the HKSAR's trading partners in their respective geographical areas. Such work includes the conduct of trade negotiations and the implementation of the WTO ATC, as well as the collection and dissemination of information on developments which may affect the HKSAR's external trade, especially those relating to trade policies and measures adopted in its major markets.
  • 推广活动包括：在全球主要商贸中心举办高层商务会议；巡回展览；安排代表在国际活动上发言；在世界着名的商业及贸易刊物刊登宣传广告；以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球商界领袖和高级行政人员，该份月刊现已推出网上版。
    It did this through high-level business seminars in the world's business capitals, roadshows, speaking engagements at international events, global advertising campaigns in the world's top business and trade publications, and its business publication Hong Kong Trader, distributed to senior corporate executives and decision-makers around the world and now available on-line.
  • 一九九九年，贸易发展局继续推广香港作为国际商业中心的形象。推广工作包括：举办高层商务会议和巡回展览；在全球主要商贸中心举行香港晚宴；安排代表在国际论坛上发言；在世界着名的商业刊物刊登宣传广告；以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球60000名商界领袖和高级行政人员。
    During 1999, the TDC continued to promote Hong Kong's image as an international hub for business through high-level business seminars, roadshows, 'Hong Kong Dinners' in the world's business capitals, speaking engagements at international fora, global advertising campaigns in the world's top business publications, and its business newspaper 'Hong Kong Trader' which is sent to 60 000 senior corporate executives and decision-makers internationally.
  • 农民以外的小资产阶级，包括广大的知识分子、小商人、手工业者和自由职业者。
    The petty bourgeoisie, other than the peasantry, consists of the vast numbers of intellectuals, small tradesmen, handicraftsmen and professional people.
  • 该中心于年内继续推展不同的工作，包括制作管理培训教材、为管理人员及培训导师开办训练课程，并向数千间机构推广管理培训及发展。
    During the year, it continued to develop management learning materials, deliver training programmes to managers and trainers and promote management training and development to thousands of organisations.
  • 截至十二月为止，共有97名警务人员参加了由外国专家主办的特别训练，学习替易受伤害证人进行录影面见。课程包括保护儿童的种种事宜。受训人员中，有38人任职虐儿案件调查组。
    Up to December, a total of 97 police officers participated in special training programmes conducted by overseas experts on video recorded interviews with vulnerable witnesses, and 38 of these trained officers are serving in the CAIUs. The training programmes covered various issues of child protection.
  • 那个流浪者把所有的东西捆成一包背在背上.
    The tramp carried his belongings in a pack on his back.
  • 香港电车有限公司共经营6条部分重叠的行车路线，包括全长13公里，由港岛北岸坚尼地城至筲箕湾的双程路轨，以及环绕跑马地长约3公里的单程路轨。
    The Hongkong Tramways Limited has six overlapping services, using 13kilometres of double track along the north shore of Hong Kong Island between Kennedy Town and Shau Kei Wan, and about three kilometres of single track around Happy Valley.
  • 对象服务包括安全、交易管理和数据交换。
    Object services include security, transaction management and data exchange.
  • 国家和地方都要集中一定量的资金，包括通过发行股票和可转换债券、进行产业投资基金试点等直接融资方式，用于解决重点建设项目对资本金的需求。
    Both the central and local governments will try out various direct financing methods, such as issuing stocks and transferable bonds and establishing industrial investment funds, to meet the capital needs of key construction projects .
  • 该价格包含机场至饭店的转运费。
    Includeed in the price are transfers from airport to hotel.