儿中英惯用例句:
  • 他们想到哪儿就到哪儿。
    They may go wherever they want.
  • 带上了，都在这儿呢。
    Yes, they're all here.
  • 这儿的冰有多厚？
    How thick is the ice here?
  • 是我看花眼了呢，还是在那儿的人是比尔呢？我以为他死了。
    Am I seeing things or is that Bill over there? I thought he was dead.
  • 我渴了，哪儿有水？
    I'm thirsty. Where can I get water?
  • 他这时该到这儿了。
    He ought to be here by this.
  • 那脚印是怎么留在那儿的，我既不知道，也丝毫猜不出。
    How can the print of a foot come thither I know not, nor can in the least imagine.
  • 这婴儿被取名为汤玛斯。
    The bady was baptized Thomas.
  • 这婴儿被取名为汤玛斯。
    The bady was baptized Thomas.
  • 那几个加拿大人在哪儿?
    Where bear those Canadian?
  • 今晚我一定去看你, 即使我只能停一会儿。
    I'll call to see you this evening though I can stay only a few minutes.
  • 他们就像没事儿似的。
    They acted as though nothing had happened.
  • 他深思了一会儿。
    He remained thoughtful for a while.
  • 他深思了一会儿。
    He remained thoughtful for a while.
  • 他静下来沉思了一会儿。
    He was quiet and thoughtful for a while.
  • 他静下来沉思了一会儿。
    He was quiet and thoughtful for a while.
  • 鱼儿在网中乱蹦。
    The fish thrashed about in the net.
  • 据有关部门统计，西部农村儿童死亡率和孕产妇死亡率是东部地区的1至3倍，全国女性文盲人口的60-70%集中在贫困地区。
    According to the statistics of relevant departments, the mortality rates of children, pregnant and lying-in women in the rural areas of west China are onefold to threefold as much as those in east China. 60%-70% women illiterates live in the poverty-stricken areas.
  • 我平日散步时真的走过那儿两三回。
    I have passed it really in my walks, twice or thrice;
  • 只有非常节俭的儿童才会设法填满一个储蓄罐。
    Only very thrifty children manage to fill up a money-box.
  • 他看著儿子射入一球获胜，也感到同样兴奋。
    He get a vicarious thrill out of watch his son score the winning goal.
  • 他看著儿子射入一球获胜,也感到同样兴奋
    He got a vicarious thrill out of watching his son to score the winning goal
  • 你凭什么指望我收拾你的烂摊子？孩子是你的。主意是你拿的，美滋滋儿的感觉也是你的。尤其，你认为在照顾孩子上应该多减一些税。你可曾想到那些因为负担不起，才决定一个孩子以后不再生的人。
    Why do you expect me to pick up your slack? It's YOUR baby. It was YOUR choice and YOUR thrill. To top it off, you think you should get even more of a tax break for child care. How about people who choose not to have more than one child because they can't afford it?
  • 我们把电视转到五频道吧。那儿在放映一部侦探惊险片。
    Let's switch to 5. There's crime thriller.
  • 我们把电视转到五频道吧。那儿在放映一部侦探惊险片。
    Let's switch to 5. There's a crime thriller.
  • 婴儿靠吃母乳长得很健壮。
    Babies thrive on their mother's milk.
  • 儿童靠良好食物而发育健壮。
    Children thrive on good food.
  • 生活在街上弃儿
    Throwaway children living on the streets.
  • 我的小儿子得了鹅口疮。
    My little son has a thrush.
  • 医生说："你的儿子因为很长时间发烧，有点瘦了，但我们很快就会让他再胖起来的。"
    "Your little boy is a bit wasted from his long fever, " the doctor said, "but we'll soon have him as far a young thrush again."
  • 医生说：“你的儿子因为很长时间发烧，有点瘦了，但我们很快就会让他再胖起来的。”
    "Your little boy is a bit wasted from his long fever," the doctor said, "but we'll soon have him as far a young thrush again."
  • 那个男孩子能够感觉到手中的鸟儿的心脏在砰砰跳动。
    The boy could feel the bird 's heart thumping in his hand.