中英惯用例句:
  • 謀事在人成事在天
    Man proposes and God disposes.
  • 损人利己
    harming others to benefit oneself.
  • 事在人为
    It all depends on human effort.
  • 风云人物
    a famed personage.
  • 达贵人
    prominent official and eminent personages.
  • 目中无人
    So arrogant that no one is important in his eyes.
  • 百年树人
    Education of people takes a hundred years to bear fruits.
  • 为人师表
    to be a model of virtue for others.
  • 杞人忧天
    groundless worries (or anxiety).
  • 步人后尘
    to follow another's foot-steps.
  • 平易近人
    easy to approach.
  • 草菅人命
    to treat human life as grass.
  • 一鸣惊人
    to become famous overnight.
  • 事在人为
    Human effort can achieve anything.
  • 人定胜天
    Man's determination will conquer nature.
  • 以貌取人
    to judge a person by his appearance.
  • 已所不欲,勿施于人
    Do not do to others what you would not have them do to you.
  • 人不可貌相
    A man's worth cannot be measureed by his looks.
  • 天无绝人之路
    Heaven will always leave a door open.
  • 助人为快乐之本
    Happiness lie in rendering help to others.
  • 天无绝人之路
    There is always a way out.
  • 幼吾幼以及人之幼
    to took after other's children as well as one's own.
  • 有情人终成眷属
    The lovers finally got married.
  • 三人行必有我师
    If three of us walking together, at least one of the other two is good enough to be my teacher.
  • 十年树木,百年树人
    It take ten years to grow a tree, while a sound education program may require ten times as long before it takes root.
  • 老吾老以及人之老
    to take care of one's own aged parents first and then extend the same care to the aged people in general.
  • 谋事在人,成事在天
    Man proposes but god disposes.
  • 情人眼里出西施
    In the eye of the lover, his beloved is a beauty.
  • 走自己的路,让家去说吧
    Walk along your own way, no matter what others say.
  • 人不可貌相
    Don't judge a man by his looks.
  • 虚心使进步,骄傲使落后
    Modesty can make people progress and conceit can make people lag behind.
  • 成功的男后面必有一个奉献的女
    There is always a supportive woman standing behind a successful man.