一中英惯用例句:
  • 第五十一条　转移危险废物的，必须按照国家有关规定填写危险废物转移联单，并向危险废物移出地和接受地的县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门报告。
    Article 51 Whoever transfers hazardous waste, must, according to relevant State regulations, fill in duplicate forms for transfer of hazardous waste and report to the competent administrative departments of environmental protection of the local people's governments at or above the county level in the places where the hazardous waste is to be moved out or moved in.
  • 将军澳南面会辟拓一幅约104公顷的土地，供深水海旁工业及潜在危险设施之用。
    About 104 hectares of land south of Tseung Kwan O will be developed for deep waterfront industries and potentially hazardous installations.
  • 他想起她来时，眼前一片模糊。
    His eyes hazed when he thought of her.
  • 一股蓝色的烟雾使我几乎看不见她。
    I can hardly see her through a blue haze of smoke.
  • 他在一天浓似一天的自哀自怜的迷雾中努力忘却痛苦。
    He was trying to forget in a self pitying haze that deepened day by day.
  • 经过一天的旅程，他们来到一片海岸平原，平原的尽头消失在一片蓝色的雾霭中。
    A day's journey brought them to the coastal plain, which stretched away to a distant haze.
  • 你一出狱警察就会盯住你。
    Remember, the police will haze their eye on you the moment you come out of prison.
  • 他们走了一天，来到一直延伸到远方蓝色雾中的海岸平原。
    A day's journey brought them to the coastal plain, which stretched away to a distant blue haze.
  • 这只小动物有一双淡褐色的眼睛。
    This small animal has a pair of hazel eyes.
  • 黑兹尔不管爱德华是否正确总是站在他一边，这不公正。
    It's not fair Hazel always takes Edward's part whether he's right or wrong.
  • 一个灌木或小乔木属，雌雄同体，长坚果；榛子；有时归入榛科或榛亚科。
    deciduous monoecious nut-bearing shrubs of small trees: hazel; sometimes placed in the subfamily or family Corylaceae.
  • 他想起她来时, 眼前一片模糊.
    His eyes hazed over when he thought of her.
  • 经济展一片茫然。
    The economic outlook is hazy.
  • 远处一片迷茫。
    It's vast and hazy in the distance.
  • 朦胧的蒙了薄雾的或似蒙了一层薄膜的；朦胧的
    Covered by or as if by a film; hazy.
  • 我不太清楚下一步该做什麽.
    I'm a bit hazy about what to do next.
  • 在迷蒙的过去，当中石器时代让位于新石器时代时，有一些在地理上相隔遥远的地区，突然出现了人类迄今所了解的最为成功的发明群体和革命者。
    In the misty, hazy past, as the Mesolithic Age gave way to the Neolithic, there suddenly appeared in widely separated geographic areas the most highly successful group of inventors and revolutionaries that the world has ever known.
  • 有一次，在和中国清朝驻美国的吴大使会谈后，有记者在记者会问我的外祖父即你们的高曾祖会谈的结果，他幽默的说：“我不能肯定，经过了三小时的商谈，我依然困惑，吴大使则还是毫无头绪。”
    Mr. Hay was once asked by reporters about the results of a conference he had just had with the Chinese ambassador to the United States, Mr. Wu. Mr. Hay responded, “I am not sure. After conferring for three hours, Mr. Hay was woozy and Mr. Wu was hazy.”
  • 他只有几分钟的时间同她在一起。
    He'd got only a few minutes to spend with her.
  • 他数下去一直数到一百。
    He counted on until he reached 100.
  • 他想来的一切办法都没成功。
    He failed in everything he tried.
  • 弗兰克现在是一家很大的商业公司的老板。
    Frank is now the head of a very large business company.
  • 在一列小汽车的前头是辆公共汽车。
    At the head of the line of cars was a bus.
  • 公共汽车开在一列小汽车的前头。
    The bus headed the line of cars.
  • 他是候选人名单上的第一名。
    His name heads the list for the candidates.
  • 他突然一阵头痛。
    He was taken with sudden headache.
  • 面罩附于妇女的帽子或头巾上的一段网状物，穿戴起来用作装饰或保护头部或脸部
    A length of netting attached to a woman's hat or headdress, worn for decoration or to protect the head and face.
  • 护着头和脸的一种饰头巾。
    a headdress that protects the head and face.
  • 衣服或头巾上的一块小小的重叠部分。
    a small lap on a garment or headdress.
  • 主教教徒在正式场合戴的一种礼拜式的头饰。
    a liturgical headdress worn by bishops on formal occasions.
  • 妇女在正式场合戴的一种嵌有珠宝的冠状头饰。
    a crown-like jewelled headdress worn by women on formal occasions.
  • 没有一样东西实际上比妇女的头饰更为变化多端的了。
    There is not so variable a thing in nature as a lady's headdress.