一中英惯用例句:
  • 夏威夷最西北的一个岛屿，在考艾岛之外。
    the most northwestern Hawaiian island (beyond Kauai).
  • 美瑜昨由新加坡返，带来一件夏威夷衬衣，说要给你做生日的礼物。
    Mei-yu returned from Singapore last night. She brought back a Hawaiian shirt and said she would like you to have it as a birthday present.
  • 未经过训练的。用来指一只鹰
    Not trained. Used of a hawk.
  • 一只鹰正在猎物头顶盘旋。
    A hawk is hovering over its prey.
  • 一只老鹰在其猎物上空盘旋。
    A hawk was hovering over its prey.
  • 他点了一份丰盛的晚餐，因为他的肚子饿得要命。
    He ordered a hearty supper, for he was as hungry as a hawk.
  • 以为在小贩中心和排队购买电影门票的人群中，可以轻易听到华语流通，就表示问题不严重，也天真地以为只要培养一批极少数的华文精英，负责维持语文的程度，在语文政策上就算功德圆满。
    If people can be heard conversing in Mandarin at hawker centres and queues at the cinemas, it is evident that the problem is not serious. They are also naive enough to believe that our language policy will be a success so long as we nurture a small group of Chinese elites to hold the fort.
  • 二零零一年，经法庭定罪的违例贩卖案件共21041宗。
    In 2001, there were 21 041 convictions in the courts for offences related to hawking.
  • 正当军事版图改写，美国得了渔翁之利，成为20世纪末唯一的强权，但是部分美国人对文化的单向输出问题缺乏反省能力，政坛和舆论界鹰派人物对文化的霸权心态，让意识形态的对立仍无法在世纪末缓和。
    As military maps are being redrawn in the world, the United States has emerged as the sole superpower at the end of the 20th Century. However, some Americans lack the ability to reflect on the unilateral export of their culture. The cultural hegemony of the hawkish elements in political circles and the media makes it impossible to soften the impact of the clash between different ideologies.
  • 正当军事版图改写，美国得了渔翁之利，成为20世纪末唯一的强权，但是部分美国人对文化的单向输出问题缺乏反省能力，政坛和舆论界鹰派人物对文化的霸权心态，让意识形态的对立仍无法在世纪末缓和。
    As military maps are being redrawn in the world, the United States got the fisherman's benefit and has emerged as the sole superpower at the end of the 20th Century. However, some Americans lack the ability to reflect on the unilateral export of their culture. The cultural hegemony of the hawkish elements in political circles and the media makes it impossible to soften the impact of the clash between different ideologies.
  • 任何一种相关或相似的鹰
    Any of several similar or related hawks.
  • 鵟一种阔翼、高空翱翔的鵟属鹰
    Any of various broad-winged, soaring hawks of the genus Buteo.
  • 养猎鹰者一次放飞的一对鹰
    A pair of hawks released by a falconer at one time.
  • 猎鹰隼属或相关的任何一种鸟，如猎鹰，训练用于猎捕小的野味
    Any of several species of these birds or related birds such as hawks, trained to hunt small game.
  • 那两个女孩经常一起在那棵大山楂树下玩耍。
    The two girls always play together under the large hawthorn.
  • 美国东部的一种具有长而直的刺的山楂。
    eastern United States hawthorn with long straight thorns.
  • 一种产于美国南部具有羽裂叶的山楂植物。
    southern United States hawthorn with pinnately lobed leaves.
  • 美洲的一种结红果的山楂属植物，伞房花序，花粉红色。
    American red-fruited hawthorn with dense corymbs of pink-red flowers.
  • 美国南部的一种山楂属植物，果多汁、红色而味酸，常用来做果冻或果酱。
    hawthorn of southern United States bearing juicy acid scarlet fruit often used in jellies or preserves.
  • 欧洲的一种山楂属植物，叶深裂，果亮红色；在园艺上已培育出各种不同的类型，常用作绿篱；在北美东部成为逸生种。
    European hawthorn having deeply cleft leaves and bright red fruits; widely cultivated in many varieties and often grown as impenetrable hedges; established as an escape in eastern North America.
  • 一个亲切的和善解人意的朋友-纳撒尼尔·哈森。
    a kind and apprehensive friend- Nathaniel Hawthorne.
  • 可是在另一个摊子，霍桑谷农场的南瓜并不抢手。
    Yet at another stand, Hawthorne Valley Farm's squash is not selling like hot cakes.
  • 把干草扎成一捆一捆的
    Make up hay into bundles
  • 有几个人正把乾草耙成一堆。
    Some men were raking up hay.
  • 一小时赚一百美元可不是小数目
    Gets$100 an hour, which isn't hay.
  • 我们花了整整一个下午的时间捆稻草。
    We spent a whole afternoon-ling hay.
  • 他一生下来就一直患枯草热
    Has had hay fever all his life.
  • 他拜海顿为师学习作曲，另一方面又与申克，后来又和阿布雷兹贝格、沙里埃里在共事中学习。
    Lessons in composition with Haydn he supplemented by working with Scherick and, later, with Albrechtsberger and Salicri.
  • 晚年，海顿写了清唱剧《创世纪》和另一首也同样很出色的声乐作品《四季》。
    As an old man, Haydn wrote his oratorio The Creation and another equally splendid work for voices, The Seasons.
  • 哦，杰克，真是糟透了。我演奏海顿的作品演到一半时，我的小提琴弦断了。我感到非常尴尬。连评委都在笑我。
    Ho, Jack. It was awful! One of my violin strings broke right in the middle of the Haydn piece. I felt so embarrassed. Even the judges were laughing at me.
  • 这种为声部和钢琴创作的歌曲——以德文“抒情歌曲”命名而闻名——是早期作曲家几乎无人问津的形式：海顿、莫扎特和贝多芬也谱写过几首这种歌曲，但其中没有一首像舒伯特的那样是经过精心制作的，也没有一首像舒伯特的那样达到这样高的艺术水平。
    This kind of song composed for voice and piano which is generally known by its German name Lied (plural Lieder) had hardly been touched by earlier composers ; there are a few by Haydn, Mozart and Beethoven, none of them so carefully worked out nor so far developed as Schubert’s.
  • 学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。
    The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes.