一中英惯用例句:
  • 对生活的一种自我纵容的看法——哈夫洛克·埃利斯。
    a self-indulgent...way of looking at life- Havelock Ellis.
  • 我一点儿也不知道。
    I haven't the foggiest.
  • 没有更好一点的票了吗？
    Haven't you got anything better?
  • 我一次也没见过他。
    I haven't seen him once.
  • 当鸿沟大到了极点时，一个社会就会崩溃。
    Great civilizations collapsed when the gap between the haves and havenots was too great.
  • 工会要求增加工资的斗争是一场穷人与富人之间的斗争。
    The struggle of the trade unions for more pay was a struggle between the haves and the have-nots.
  • 杰克逊竞选好像蒙代尔一样，在一个自信富有（不论这种自信正确与否）的国家里，以穷人为目标。
    Jackson's campaign, like Mondale's, is targeted on the Have-Nots in a nation that, rightly or wrongly, believes itself to be Haves.
  • 我们的学校制度要求学生争取一连串的ａ，因为我们的文化价值观强调卓越的经济成长，金钱和地位是每一个人追求的目标。
    The school system of reaching for As underlies the country's culture, which emphasises the chase for economic excellence where wealth and status are must-haves.
  • 一起活动；合作；配合
    Having the specified intentions
  • 被分开的；统一性被毁灭的。
    having been divided; having the unity destroyed.
  • 着丝粒位于接近染色体一端的。
    having a subterminal centromere.
  • 发臭的有一股难闻气味的
    Having an offensive odor.
  • 狂乱的晚会搅得屋里一塌糊涂
    A wild party that created havoc in the house.
  • 《大闹天宫》是一部典型的武戏。
    "havoc in Heaven" is a typical military play.
  • 当他看到花坛被孩子们弄得一塌糊涂时，他朝着他们大发脾气。
    When he saw the havoc the boys had wrought in his flower beds he played hell with them.
  • 过去三十年中，我们的经济经过两起两落，特别是林彪、“四人帮”在一九六六年到一九七六年这十年对国民经济的大破坏，后果极其严重。
    In the past three decades our economy has gone through reversals.The havoc wrought by Lin Biao and the Gang of Four in the decade 1966-76 has had particularly grave consequences.
  • 社会主义国家所以在某些情况下也犯严重错误，甚至出现林彪、“四人帮”的破坏这种严重曲折，固然有主观的原因，根本上还是旧社会长时期历史遗留的影响造成的，这种影响不可能在一个早上就用扫帚扫光。
    In certain circumstances, a socialist country may make serious errors, and even experience such major setbacks as the havoc created by Lin Biao and the Gang of Four.Naturally, this has its subjective causes, but basically it is due to influences inherited from the old society with its long history, influences that cannot be swept away overnight.
  • 电影工业利做音乐片已有几十年的历史电视问世初期，音乐节目一直是电视节目的重要组成部分。
    The movie industry has made musical films for decades, and musical programs haw been a staple on home screens ever since the first days of television.
  • 我想再去夏威夷度一次假。
    I would like to spend my holiday in Hawaii once more.
  • 夏威夷正在呼叫；夏威夷的一台发射机正在呼叫。
    Hawaii is calling!; A transmitter in Hawaii was heard calling.
  • 夏威夷中南的一个岛屿。
    an island of south-central Hawaii.
  • 位于瓦胡岛西北的夏威夷的一个岛。
    an island of Hawaii northwest of Oahu.
  • 在夏威夷冲浪是最受欢迎的一项运动。
    Surfing is the most popular sport in Hawaii.
  • 夏威夷中部的一个岛；菠萝盛产的地方。
    an island of central Hawaii; a pineapple-growing area.
  • 后一则意思也许是指夏威夷的火山。
    The latter meaning may refer to Hawaii’s volcanoes.
  • 夏威夷中部的一个岛屿，位于毛伊岛和瓦胡岛之间。
    an island of central Hawaii (between Maui and Oahu).
  • 夏威夷以东南的密克罗尼西亚中的一组岛屿。
    a group of coral islands in Micronesia southwest of Hawaii.
  • 另一种解释说，夏威夷意为小家园或新家园。
    Another explanation is that Hawaii means a small or new homeland.
  • 是的。我想预订一张明天去夏威夷的机票。
    Yes, I'd like to make a reservation to Hawaii for tomorrow.
  • 生长于北温带和夏威夷的一种带有羽状复叶的小型岩石生蕨类植物。
    small rock-inhabiting fern of northern temperate zone and Hawaii with pinnate fronds.
  • 夏威夷群岛中最南和最大的一个岛；有很多火山头。
    the largest and southernmost of the Hawaii islands; has several volcanic peaks.
  • 考爱岛夏威夷的一岛，位于鸥胡岛西北部。詹姆斯·库克船长1778年来访时是一个独立的皇家领地，1810年成为夏威夷王国的一部分
    An island of Hawaii northwest of Oahu. It was an independent royal domain when visited by Capt. James Cook in1778 and became part of the kingdom of Hawaii in1810.