一中英惯用例句:
  • 哈希值对于经过哈希处理的消息来说是唯一的，而且由于哈希是单向的，因此哈希值不会暴露消息内容。
    The values of the hash are unique for the hashed message, and the hash values will not expose the message since the hash is one way only.
  • 我们必须把任命布朗先生的问题讨论出一个结果来。
    We must hash out the question of Mr Brown's appointment.
  • 猎人朝那只狮子开了一枪，把它打死了。
    The huntsman fired a single shot at the lion and settled its hash.
  • 比赛结束以后，约翰和他的朋友到街角的一家小吃店去吃东西。
    John and his friends went to a hash house around the corner after the game.
  • 吉姆想从房间里溜出去，但他父亲看到了，将他狠狠地揍了一顿。
    Jim tried to sneak out of the room but his father saw him and settled his hash.
  • 那犯人说：“我一出狱就要干掉那个警察。”
    The prisoner said: "I'll settle that policeman's hash when I get out of prison."
  • 他当过一段时间的兵，本来有机会晋升，因与上尉发生争执给泡汤了。
    He spent some time in the army but made a hash of his chances of becoming an officer by arguing with the captain.
  • 煮半熟的卷心菜头，挖出菜心，填充一些牛肉细丝或火腿，然后烘焙；蘸番茄和干酪沙司吃。
    parboiled head of cabbage scooped out and filled with a hash of chopped e.g. beef or ham and baked; served with tomato or cheese sauce.
  • 问题在于一旦你开始对克隆问题持有偏见——认为一种假设是符合伦理道德的，而否定另一种假设——你所犯的就是最高法院在试图界定什么是色情时犯下的同样的错误。
    The problem is that once you start shading the cloning question -- giving an ethical 0. K. to one hypothetical and a thumbs-down to another -- you begin making the sort of ad hoc hash of things the Supreme Court does when it tries to define pornography.
  • 他把整个计划搞得一团糟。
    He has hashed up the whole plan.
  • 你需要一把利刀和一块菜板来切碎那块肉。
    You'll need a sharp knife and a wooden board for hashing up that meat.
  • 在散列技术中，用以解决溢出问题的一种方法，它利用相邻的存储区来存放溢出部分。
    A technique used to solve overflow problems in hashing. It uses a neighbour storage area to store the overflow items.
  • 吸香烟（尤指大麻香烟）一口。
    a puff of a marijuana or hashish cigarette.
  • 申请保险金实在是一件麻烦事
    It is a real hassle to apply for the insurance money
  • 每当你高效率地完成了一项工作或是解决了一个难题时，你不仅仅是节约了时间，而是在使你的生活更加快乐。
    Whenever you streamline a task or eliminate a hassle，you don't just save time. You make your life more pleasant.
  • 这是activex最有力的强项之一：已有的大量已预制好activex控件能帮助开发人员以最短的时间和最少的争论编制软件。
    This is one of ActiveX's biggest strengths: the existing pool of premade ActiveX controls that could help developers build programs with a minimum of time and hassle.
  • 最后，那领1，000元的仆人来了，他说，先生，我知道你是一个既严厉又忍心的主人，你没有耕种，却要收获，没有播种，却要丰收。
    Then he which had received the 1,000 came and said, Lord, I knew thee that thou hast not sown, and gathering where thou hast not strewed.
  • 但除非你已要跟神一道走，否则还是不要把你的一切都卖掉。
    But, sell not all thou hast, except thou come and follow me; that is, except thou have a vocation, wherein thou mayest do as much good, with little means as with great; for otherwise, infeeding the streams, thou driest the fountain.
  • 生长于温带或热带地区的一个水生草本植物属，叶箭头状或戟形，花具花葶，白色花。
    genus of aquatic herbs of temperate and tropical regions having sagittate or hastate leaves and white scapose flowers.
  • 他们一定会来帮助你。
    They will all hasten to help you.
  • 这一切肯定会使他们更快取得最后胜利。
    All this will undoubtedly hasten their final victory.
  • 我赶紧回家告诉家人这一好消息。
    I hasten home to tell my family the good news.
  • 我赶紧回家告诉家人这一好消息。
    I hasten to go home to tell my family the good news.
  • “不错，不错，我知道你是一个好儿子。那么去吧，去看你的父亲去吧。
    "Yes, yes, I know how good a son you are, so now hasten away to see your father.
  • 埃尔顿先生重返海伯利村，带回一个仓促求爱成婚的新娘。这位妇人小有资产，极其粗俗，却偏偏矫揉造作，自命高雅。
    Mr. Elton returned to the village with a hastily wooed and wedded bride, a lady of small fortune, extremely bad manners, and great pretensions to elegance.
  • 他们匆忙派兵搜索了附近一带。
    They hastily dispatched troops to search the neighbourhood.
  • 他给我看了一份匆匆草拟的路制计划。
    He showed me a hastily sketched-out plan of the road system.
  • 急速或突然地进入状态或参与活动；简一起就餐了。
    to put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly; Jane threw dinner together, throw the car into reverse.
  • 过了一会儿，她听到远处轻微的脚步声，她急忙擦干眼泪，看看谁来了。
    After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming.
  • 刚一触到爱德蒙的手，他就觉得再也无法忍受了，于是便一下子冲出屋子去了。
    Scarcely, however, had he touched Edmond's hand than he felt he had done all he could do, and rushed hastily out of the house.
  • 文化大革命已经成为我国社会主义历史发展中的一个阶段，总要总结，但是不必匆忙去做。
    The "cultural revolution" has become a stage in the course of China's socialist development, hence we must evaluate it.However, there is no need to do so hastily.
  • 我听说，一些越南难民好多年前在这里登陆，为了避免被遣回海域，便急急忙忙把船只烧毁。
    I was told that a group of Vietnamese refugees came ashore a few years ago. To avoid being put back to sea, they hastily burnt the boat upon landing.