非Chinese English Sentence:
  • 按这个控拆，一名英国律师试图阻止最近成立的处理英国域名系统的非赢利公司——nominet（英国）公司的新收费系统。
    Under the complaint, a British attorney is attempting to block a new fee system by Nominet UK Ltd. -- a nonprofit company recently established to handle Britain's domain name system.
  • 逆戟鲸保护协会的凯利·鲍尔科姆·巴尔托克说："现在观鲸船的数量已经超过了那里鲸鱼的数量。"这个设于华盛顿的非营利性组织中的科学家正在设法保护逆戟鲸。
    "We now have more whale-watch boats than there are whales," said Kelley Balcomb-Bartok of the Orca Conservancy, a nonprofit organization in Washington state that works with scientists to protect Orcas.
  • 华盛顿一家非赢利性研究组织——国家睡眠基金会最近一项调查显示，2/3的美国人夜间睡眠都达不到医生建议的时间。
    A recent poll by the National Sleep Foundation, a nonprofit research group in Washington, found that two?thirds of the U.S. population gets less than the recommended hours of sleep at night.
  • 42岁的布瑞舍斯如果不干运输，现在可能已经是一位大学行政管理人员或已经在出版社或非营利性部门任职了，但是，她说：“我不是那种八小时坐班式的人。”
    Bouricius, 42, probably could have found work as a university administrator, in publishing or in the nonprofit sector. But “I'm not an eight-hours-in-an-of fice kind of person,” she says.
  • 你对工作的要求可以按你所喜欢的工作性质列出：是公司还是非营利性机构，是内部机构还是驻外办事处；也可以你喜欢的工作气氛为依据：是小机构还是大公司，是偏重于新闻媒介关系、企业认知广告还是交流性事务。
    Your prospect list can be made up by types of employers you prefer, corporate versus nonprofit, in-house versus outside agency, or on the basic of the kind of work atmosphere you prefer, small organization or large, heavy on news media relations, identity advertising, or community affairs.
  • 构成派一支源于1920年莫斯科的现代艺术流派，以使用玻璃、金属薄板和塑料等工业材料来创作非写实性的且常为几何图形的物体为特征
    A movement in modern art originating in Moscow in1920 and characterized by the use of industrial materials such as glass, sheet metal, and plastic to create nonrepresentational, often geometric objects.
  • 2000年10月，作为"非法买卖及暴力受害者保护法案"的一部分，国会采取措施修改法律，创立了一种"u"签证，允许那些遭受"百般身心虐待"的没有公民资格的外国居民无限期地在美国居留和工作--如果她们和执法机关合作并起诉虐待她们的人。
    In October 2000,as part of the Victims of Trafficking and Violence Protection Act,Congress took a step toward amending the law by creating a “ U” visa,which allows nonresident aliens who have suffered “ substantial physical or mental abuse” to remain and work in the country indefinitely--if they cooperate with law enforcement authorities to prosecute their abusers.
  • 城镇的商业区或者说非住宅区；社区学院是典型的非住宿学院。
    the commercial or nonresidential areas of a town; community colleges are typically nonresidential.
  • 在‘我总是买他的书，那些书极大的影响了我’一句中非限定性从句指他的书对于他们来说通常增加了一种额外情况。
    the nonrestrictive clause in `I always buy his books, which have influenced me greatly,' refers to his books generally and adds an additional fact about them.
  • 木板的非标准长度
    Nonstandard lengths of board.
  • 伦敦东部的本土人所说的非正式方言。
    the nonstandard dialect of natives of the E end of London.
  • 一种美国黑人所说的非正式的美国英语。
    a nonstandard form of American English spoken by some American Black people.
  • 她会把自己的事情干好；在压力下坚持得很好（alright是allright的非正式变体）。
    she'll do okay on her own; held up all right under pressure; (`alright' is a nonstandard variant of `all right').
  • 在日本，专门宣布了推进3g，分析人士说，这是因为日本有如此多的非标准的专有系统以及无线电频谱正在被用完。
    The push for 3G in Japan is especially pronounced.Analysts say that's because Japan has so many nonstandard proprietary systems and radio spectrum is being used up.
  • 伤口疼得很厉害；建筑物摇晃得很厉害（bad是badly的非标准变体，例如在ithurtsbad（很疼）或者weneedwaterbad（我们非常需要水）中）。
    the injury hurt badly; the buildings were badly shaken; (`bad' is a nonstandard variant for `badly' as in it hurts bad or we need water bad).
  • 窗扉或窗格之间的非结构性的直立的架子（如屏的面板上也有）。
    a nonstructural vertical strip between the casements or panes of a window (or the panels of a screen).
  • 这一工作的非技术性方面；非技术训练；没有技巧的读者；以清楚、有效的非技术性语言。
    nontechnical aspects of the job; nontechnical training; an untechnical reader; in clear effective nontechnical language.
  • （非技术用法）任何物体上微小的部分。
    (nontechnical usage) a tiny piece of anything.
  • 用普通的、非技术性的语言为通俗出版社写作。
    written for the popular press in plain nontechnical language.
  • 他们也需要一种非技术人员能理解的语言，让后者更全面地参与开发过程。
    They also needed a language that nontechnical people could understand, letting them participate more fully in development cycles.
  • 在因特网上，有上千个技术性和非技术性的新闻组，涉及计算机、科学、娱乐和政治等专题。
    Thousands of newsgroups exist on Internet, on technical and nontechnical topics, including computers, science, recreation, and politics.
  • 2.新闻。新闻组是供具有共同爱好的用户交流信息的限定范围的论坛。在因特网上，有上千个技术性和非技术性的新闻组，涉及计算机、科学、娱乐和政治等专题。
    2. News. Newsgroups are specialzied forums in which users with a common interest can exchagne messages. Thousands of newsgroups exist on Internet，on technical and nontechnical topics，including computers，science，recreation，and politics.
  • 非传统的设计；非传统的行为。
    nontraditional designs; nontraditional practices.
  • ”上述情况也使得年龄较大的妇女进入大学，特别是州立大学，它们能适合这些非常规学生的需要。
    " This also brings a large number of older women to campus, especially to state universities that cater to "nontraditional" students.
  • 开放式的商店雇佣非工会的工人。
    an open shop employs nonunion workers.
  • 允许雇佣那些在特定时间会加入工会的非工会成员的公司。
    a company allowed to hire nonunion workers on the condition that they will join the union within a specified time.
  • 打手势是一种非言语的表达方式。
    Gestures are a nonverbal means of expression.
  • 测试的数字部分；非语言因素。
    the numerical part of the test; the nonverbal factor.
  • 手势语研究；类似于手势的艺术是一种非语言的表达形式。
    the study of gestural communication; art like gesture is a form of nonverbal expression.
  • 某一文化背景的人，不像另一文化等景的人那样公开地表达自己的情感，这并不意味着他们没有情感，而是他们在非言语表达方式上存有文化禁锢。
    The fact that members of one culture do not express their emotions as openly as do members of another does not mean that they do not experience emotions. Rather, there are cultural restraints on the amount of nonverbal expressiveness permitted.
  • 绿色和平主义者信奉全球环境保护、生物地域主义、社会责任感和非暴力的社会政治运动的支持者
    A supporter of a social and political movement that espouses global environmental protection, bioregionalism, social responsibility, and nonviolence.
  • 小马丁。路德。金因为主张民权运动中采取非暴力政策而被授予1964年诺贝尔和平奖。
    Martin Ruther King Jr. was awarded the peace Nobal Prize of1964 for advocating nonviolence policy in the movement for civil rights.