间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chǔyú xiǎo xué hé dà xué zhōng jiān de xué xiào； tōng cháng cóng jiǔ nián jí dào shí 'èr nián jí。
    a school for students intermediate between elementary school and college; usually grades 9 to 12.
  • qiáng quán huò jīng jì shí lì dōukě yǐ tí gāo yī gè guó jiā zài guó jì jiān de dì wèi。
    Either iron or gold will elevate the position of the country in the family of nations.
  • cèliáng shuǐ zhǔn shǐ yòng zhè zhǒng zhuāng zhì lái cèliáng liǎng diǎn jiān gāo dù de bù tóng
    A computation of the difference in elevation between two points by using such a device.
  • nǐ kě yǐ jié shěng děng diàn tī de shí jiān 。
    You'll save time not waiting for the elevator.
  • jiù zài diàn tī jiān de hòu fāng。
    It's over there at the back of the elevator hall.
  • yī jiǔ bā yī nián liù yuè 'èr shí 'èr rì zài shí yī jiè liù zhōng quán huì yù bèi huì qī jiān de jiǎng huà
    Speech during the preparatory meeting for the Sixth Plenary Session of the Eleventh Central Committee, June 22, 1981
  • jiā shén zài dé guó mín jiān chuán shuō zhōng， jīng cháng táo qì de jiā tíng xiǎo jīng líng
    An often mischievous household elf in German folklore.
  • biǎo míng qí guài de míng jiān de jīng líng de。
    suggestive of an elf in strangeness and otherworldliness.
  • “ sà dá mǔ yòu shí xiǎng tóng shí shǐ chū suǒ yòu zhāo shù， ” yī wèi jí jù quán wēi de yán jiū yī lā kè de xué zhě fěi bǐ · mǎ 'ěr shuō。“ tā xiàn zài kě néng fā dòng xiào liǎn gōng shì， tí chū yī tào biǎo miàn ràng bù， yòng yǐ huàn qǔ měi guó xīn zhèng fǔ de huí yìng， bìng zài méng guó jiān zhì zào fēn liè。”
    "Saddam sometimes likes to try everything at the same time," said Phebe Marr, a leading scholar on Iraq. "He could now come in with a charm offensive that would present a package of cosmetic concessions designed to elicit a response from the new Administration and to drive a wedge in the alliance."
  • zài zhōng guó， wài chū fǎng wèn zhě yě xǔ huì bèi tóng shì jiào qù yī kuài liáo tiān， tóng shì huì tí chū yī xiē jiān ruì de wèn tí， yǐn yòu tā shuō chū yī xiē yòu yòng de qíng bào。（《 xíng xíng sè sè de jiān dié huó dòng》 bǎo 'ěr d- mó 'ěr《 huá shèng dùn yóu bào》 1999.5.31）
    The usual collection mechanism is simple elicitation. The visitor may be asked to give a talk to his colleagues in China, who then pepper him with questions that might induce at least a small security breach on his part.
  • zài zhè qī jiān ， zhèng fǔ hé fáng wū wěi yuán huì jiāng chǔlǐ sān xiàng jiào cháng yuǎn de kè tí， bāo kuò zī zhù zì zhì jū suǒ hé zhì yè dài kuǎn de bǐ lì、 shēn qǐng zī zhù zì zhì jū suǒ hé zhì yè dài kuǎn de zī gé zhǔn zé， yǐ jí huàbō tǔ dì gōng xīng jiàn zī zhù zì zhì jū suǒ de jī zhì。
    During the period of the moratorium, the Government and the HKHA will address three longer-term issues, namely, the ratio between home ownership flats and loans, the eligibility criteria for subsidised home ownership, and the system for allocating sites for subsidised flats for sale.
  • qīng chú jiù sī xiǎng xū yào hěn cháng shí jiān 。
    It requires a long time to eliminate the old ideas.
  • yào qīng chú bō xuē jiē jí liú xià lái de jiù yì shí xū yào shí jiān 。
    It takes time to eliminate the old ideas left over by the exploiting classes.
  • gōng yè hé nóng yè zhī jiān běn zhì chā bié de xiāo shī
    elimination of the essential differences between industry and agriculture
  • chéng shì hé xiāng cūn zhī jiān běn zhì chā bié de xiāo shī
    elimination of the essential differences between town and countryside
  • nǎo lì láo dòng hé tǐ lì láo dòng zhī jiān běn zhì chā bié de xiāo shī
    elimination of the essential differences between mental and manual labour
  • zài táo tài sài zhōng jué chū de yōu shèng zhě zhī jiān jìn xíng de jué dìng zuì hòu shèng fù de bǐ sài。
    the final match between the winners of all previous matches in an elimination tournament.
  • xiāng gǎng tè qū gēn jù《 xiāo chú yī qiē xíng shì zhǒng zú qí shì guó jì gōng yuē》 tí jiāo de shǒu fèn bào gào， yǐ shōu nà zài zhōng guó de dì bā hé dì jiǔ fèn bào gào nèi， bìng yú 'èr líng líng yī nián qī、 bā yuè jiān yóu lián hé guó xiāo chú zhǒng zú qí shì wěi yuán huì shěn yì。
    The HKSAR's initial report under the ICERD héng which formed part of China's eighth and ninth report héng was examined by the UN Committee on Elimination of Racial Discrimination in July/August 2001.
  • lìng yī zhǒng shì： jīng yīng yǔ qí tā rén zhī jiān de chā jù yuè lái yuè dà。
    the other is the expanding gulf between that elite and everybody else.
  • “ yī lì suō bái nǚ wáng” hào wǎng lái yú jiā ná dà hé 'ào dà lì yà zhī jiān 。
    The ship "Queen Elizabeth"went between Canada and Australia.
  • tuǒ yuán yuè biǎn píng， liǎng jiāo diǎn zhī jiān de jù lí yuè yuǎn， měi gè jiāo diǎn lí zhōng xīn de jù lí yě yuè yuǎn。
    The flatter the ellipse , the farther apart are the foci , and the farther each focus is from the center.
  • měi guó de mín jiān yīnyuè yòng de xián lè qì； dài yòu tuǒ yuán xíng de shēn tǐ hé fù yòu xián mǎ de jiàn pán hé sān gēn xián。
    a stringed instrument used in American folk music; an elliptical body and a fretted fingerboard and three strings.
  • wěi bā zhōng jiān yǔ máo xì cháng de 'ōu zhōu hé fēi zhōu shā jī。
    sandgrouse of Europe and Africa having elongated middle tail feathers.
  • ＂ zhè jiā zhāo dài suǒ yǐ jīng kè mǎn， wǒ men dé qù bié chù zhǎo fáng jiān 。＂
    This guest house is full. We must look for rooms elsewhere.
  • ǎi yāo jīng 'ài 'ěr lán mín jiān chuán shuō zhōng yī zhǒng xiǎo jīng líng， kě yǐ xiàng zhuā zhù tā de rén zhǐ shì yǐn cáng de bǎozàng
    One of a race of elves in Irish folklore who can reveal hidden treasure to someone who catches him.
  • zài wǒ men de gànbù tè bié shì lǐng dǎo gànbù zhōng jiān ， jiě fàng sī xiǎng zhè gè wèn tí bìng méi yòu wán quán jiě jué。
    The emancipation of minds has not been completely achieved among our cadres, particularly our leading cadres.
  • xīn zhōng guó tōng guò zhè xiē guī mó hóng dà de qún zhòng yùn dòng， jǐn yòng liǎo duǎn duǎn jǐ nián de shí jiān ， jiù dàng dí liǎo jǐ qiān nián fēng jiàn shè huì yí liú xià lái de wū ní zhuó shuǐ， shǐ fù nǚ zài zhèng zhì、 jīng jì、 wén huà、 shè huì hé jiā tíng shēng huó gè fāng miàn dū huò dé liǎo gēn běn xìng jiě fàng。
    By means of these large-scale mass movements, New China took only a few years to clean up the filth and mire left over from a feudal society that had lasted for thousands of years. It effected fundamental emancipation for women in all aspects of political, economic, cultural, social and family life.
  • zài zhàn zhēng qī jiān ， tā men jìn zhǐ yǔ dí guó tōng shāng。
    During the war, they laid an embargo on commerce with enemy countries.
  • lián hé guó duì zhōng guó shí shī jìn yùn qī jiān ， běn gǎng jīng jì yī dù tíng zhì bù qián；
    After a period of economic stagnation caused by the United Nations' embargo on trade with China, Hong Kong began to industrialise.
  • zuò wéi jìhuà de yī gè huán jié， yǐ quán tǐ gōng wù yuán wéi duì xiàng de chí xù jìn xiū yán tǎo huì jì zhǎn lǎn yì yú tóng yuè jǔ xíng。 cǐ wài， zī zhù gōng wù yuán zì xué jìhuà yì yǐ tuī chū， zī zhù gōng wù yuán zì xíng bào dú yǔ jiù yè yòu guān de wài jiān kè chéng。
    Under the programme, a service-wide Learning Symposium and Exhibition was organised that month and a Training Incentive Scheme launched to offer financial incentives to civil servants to embark on self-initiated and employment-related external studies.
  • tā zài xué xiào lǐ hěn táo qì； tā táo qì dì xún zhǎo jī huì ràng tā de jiě jiě nán kān； tā zài lái kè rén shí biǎo xiàn dé hěn wán pí， suǒ yǐ bèi sòng jìn liǎo zì jǐ de fáng jiān lǐ。
    he behaved badly in school; he mischievously looked for a chance to embarrass his sister; behaved naughtily when they had guests and was sent to his room.
  • cháng shí jiān dì bèi rén zhù shì， tā gǎn dào hěn jiǒng pò。
    She was embarrassed at being ogled at so persistently.