能中英慣用例句:
  • 他不着製服的同事也能夠讀出任何一份電子郵件，破壞世界任何地方的辦公室電腦，侵入網絡並摧毀係統，而這一切都是在千萬裏之外進行的。巢穴位於海邊安全地帶的毒品大王或者犯罪團夥，其銀行帳戶是公開的。
    His civilian equivalent will be able to read every e-mail，crash any office computer anywhere in the world，invade networks and destroy systems,all from thousands of miles away the bank account of the drug baron or organized criminal located in an apparently safe offshore haven will be an open book.
  • 在調查人員可能要對希特勒的屍體進行檢查之前，一名剋格勃中將命令反間諜人員將葬在拉特諾蘇軍基地的希特勒等人的屍體挖出，將它們轉移到馬格德堡附近的蘇軍軍營。
    Before the investigators could inspect the body. Smersh agents acting under orders from LieutenantGeneral Selenin dug up the Rathenow graves and moved the bones to Soviet barracks near Magdeburg.
  • 大型（可達6英尺）灰黑色梭魚，價值極高的食用和獵用魚；可能對遊泳者危險。
    large (up to 6 ft) grayish-brown barracuda highly regarded as a food and sport fish; may be dangerous to swimmers.
  • 機車司機停下給他們讓路，亨利跳下車過去問了一連串有關發動機性能的問題。
    The locomotive driver stopped to let the wagon pass, and Henry jumped down and went to him with a barrage of technical questions about the engine's performance.
  • 軍隊擋住路，我們不能再往前走。
    Soldiers barred the way and we could not go any farther.
  • 這水桶能裝２５公斤。
    This barrel holds 2 5 litres.
  • 這桶能裝一百升。
    The barrel would hold100 litres.
  • 這個桶能裝25升.
    This barrel holds 25 litres.
  • 在這塊不毛之地上什麽也不能生長。
    Nothing can grow in this barren land.
  • 在這樣荒瘠的沙漠裏,很少生物能夠存活.
    Such a barren desert can support very few creatures.
  • 她不能生育。
    She is barren of children.
  • 沒人能夠在這麽貧瘠的土地上種莊稼。
    No one could raise crops on this barren land.
  • 在有些社會裏不能生育的女人會被她的部落所拋棄。
    in some societies a barren woman is rejected by her tribesmen.
  • 不能生育的女人；在結婚早期他就知道自己不能生育。
    a barren woman; learned early in his marriage that he was sterile.
  • 數年前人們在那兒所能看到的衹是荒野
    A few years back you can see nothing but barren land there
  • 一種使生物體不能生育或繁殖的行為（不能再生）。
    the act of making an organism barren or infertile (unable to reproduce).
  • 先驅生物能在不毛之地生存的某種動物或植物種類
    An animal or plant species that establishes itself in a previously barren environment.
  • 作為一個虔誠的穆斯林，她從不喝酒。她為那些不能生育的婦女做推拿，以幫助她們受孕。她還替死去的人們在下葬前清洗身體。
    A devout Muslim who never touched alcohol, she gave massages to help barren women conceive and washed the dead before burial.
  • 伊麗莎白·巴蕾特·白朗寧曾以這樣的詩句描述她對她丈夫的忠貞不渝：“我所做的一切以及我的夢想都不能沒有你。”
    And Elizabeth Barret Browning wrote of her constancy to her husband Robert in such lines as this: That I do and what I dream include thee.
  • 伊麗莎白·巴蕾特·布朗寧曾以這樣的詩句描述她對丈夫的忠貞不渝："我所做的一切以及我的夢想都不能沒有你。"
    And Elizabeth Barret Browning wrote of her constancy to her husband Robert in such lines as this："What I do and what I dream include thee．"
  • 遇到障礙時不能繞道走。
    intolerance is a barrier to understanding.
  • 健康欠佳可能成為取得成功的障礙.
    Poor health may is a barrier to success.
  • 多數法官是高級律師，但他們不能作為高級律師開業。
    The majority of judgers are barrister, but they cannot practise as barrister.
  • 蘇格蘭能出席高級法院律師所屬的法律組織
    Legal body to which Scottish barrister belongs
  • 我們的案子由一位很有能力的律師為我們辯護，他駁得原告的呈辭一無是處。
    Our case was argued by an able barrister, who reduced the prosecutor's submissions almost to nothing.
  • 還要註意：能由初級律師嚮高級律師提供案情，社會公衆的成員絶對不能這樣做。
    Note also that barrister should be instructed only by solicitor and never by member of the public.
  • 政府運用公帑提供法律援助，為符合資格的人士視需要委聘代表律師或大律師，以確保有充分理據提出訴訟或抗辯的人不會因為經濟能力不足而不能采取法律行動。
    Eligible applicants receive legal aid in court proceedings through the services of a solicitor or barrister as necessary to ensure that any person who has reasonable grounds for pursuing or defending a legal action is not prevented from doing so by lack of means.
  • 政府運用公帑提供法律援助，為符合資格的人士按需要委聘代表律師或大律師，確保有充分理據提出訴訟或抗辯的人不會因為經濟能力不足而不能采取法律行動。
    Eligible applicants receive legal aid through the provision of the services of a solicitor and a barrister in court proceedings, as necessary, to ensure that any person who has reasonable grounds for pursuing or defending a legal action is not prevented from doing so by lack of means.
  • 巴裏將能挺過這次刑期，他以前服過刑。
    Barry will cope with the sentence; he's done time before.
  • 因為不胜任而不能得到參與某項工作的資格。
    unfitness that bars you from participation.
  • 咱們能不能做一筆易貨貿易呢？
    Can we do a barter trade?
  • 咱們開門見山吧。我這次來的目的是探討與你方進行易貨貿易的可能性。
    Let's come to the point, the purpose of my current visit here is to explore the possibility of doing barter trade with you.