心中英惯用例句:
| - "旅馆里使人分心的事物太多,使我难于集中精力工作。"
There are too many distractions in the hotel for me to work properly. - 如此爱他,以至于心神不宁
Loved him to distraction. - 他的问题使我心烦。
His questions drove me to distraction. - 毕加索的艺术并非只是一种供人赏心悦目的消遣作品。
Picasso's art was not just a pleasant distraction. - 一家人坐在炉火旁促膝谈心,没有电视的干扰,那可真是件乐事。
If is pleasant for a family to commune together by the fire without the distraction of a television. - 不管是心烦还是害怕,许多it机构必须弄明白2000年错误是如何影响其语音和数据网的。
Whether by distraction or fear, many IT organizations have yet to probe into just how the year 2000 bug will affect their voice and data networks. - 胡佛听后说:“阁下,从前,有人被一条狂叫的狗叫的心神不宁,他找到狗的主人,请求他给狗拴上一根绳子。
Hearing this Hoover said,"Sir,once,a man was driven to distraction by a barking dog. He found the dog's owner and asked him to tie the dog with a rope." - 令人心碎的导致极度悲伤或忧愁的
Causing overwhelming grief or distress. - 哎呀!用来表达悲哀或伤心
Used to express woe or distress. - 使人伤心,为…伤心
To cause to be sorrowful; distress. - 伤心,痛苦突发的极度悲痛
A sudden, sharp feeling of emotional distress. - 她因看到那光景而伤心。
She was distressed at the sight. - 听到那则消息我非常伤心。
I am much distressed to hear the news. - 玛丽动不动就伤心,你对待她得温和谨慎些。
Mary is easily distressed. You'll have to handle her with kid gloves. - 几星期过去了,我妈变得心烦起来,因为我们选了一个靠近她洗衣机的地方放置我们的原料。
My mom grew distressed as the weeks wore on. We had selected a site next to her washing machine as the place we would stockpile our raw materials. - 甚至有某些很好的关系,因为我们自己工作的混乱,不守秘密,而遭受敌人的破坏,这更是痛心的事。
It was more distressing when some of our good contacts were destroyed by the enemy due to our confusion in work and failure to maintain secrecy. - 拿太行、太岳、冀南这几个区域来说吧,几年来我们的工作,在中央的领导之下,是有成绩的,但是由于我们同志,特别是我们这些负责的同志还有不少的歪风,给予工作的损害也是令人痛心的。
In Taihang and Taiyue areas and southern Hebei, for instance, we have achieved much in our work during this period under the leadership of the Central Committee. However, it is distressing that some of our comrades, especially some leading comrades, still follow erroneous ways in doing things and so have seriously impaired the work. - 你们分配票要小心。
You must be careful in distributing tickets. - 一种配线框架,在水平面上装有所有外部线路,在垂直面上装有中心局设备的端线及它们的保护装置。参阅frame(typeb)。
A distributing frame carrying on one side(horizontal) all outside lines, and on the other side(vertical) the terminations of the central office equipment and protective devices for them. - 金融区的中心
The heart of the financial district. - 焦虑、恐惧和缺乏自信会使心情沮丧,意志泯灭。
Worry, fear, self?distrust blows the heart and turns the spirit back to dust. - 对政府缺乏信心是普遍存在的对政府官员的不信任直接造成的。
The lack of faith in government is the direct result of the prevailing distrust of politicians. - 小心翼翼而又充满不信任;倾向于躲避人或者事。
wary and distrustful; disposed to avoid persons or things. - 别打扰她,她正在专心考虑一件重要的事。
Don't disturb her; she is puzzling over something important. - 骚乱的中心;麻烦所在
Centre of a disturbance or trouble - 情感受到扰乱的心理状态。
a mental state of extreme emotional disturbance. - 我担心的是今后十五年过渡时期如何过渡好,担心在这个时期中会出现很大的混乱,而且这些混乱是人为的。
What I am concerned about is how to make a smooth transition over the next 15 years. I am concerned that there may be major disturbances in this period, man-made disturbances. - 不要以为这样搞就不会出乱子,可以掉以轻心。
One must not take such things lightly, thinking that they won't cause disturbances. - 不下这个决心是制止不了这场事件的。
If we had not done that, we wouldn't have put an end to the recent disturbances. - 严重扭曲事实的一种心理疾病。
any of several psychotic disorders characterized by distortions of reality and disturbances of thought and language and withdrawal from social contact. - 他铲起了一点土,非常小心,不去扰乱底下的任何东西。
He scooped out a little of the earth, being careful not to disturb anything that was underneath. - 精神不安的或心神不安的
Mentally or psychologically disturbed.
|
|
|