式中英慣用例句:
  • 為了讓它們的肉質更佳，人們將營養豐富的飼料以“導管輸送”的方式，“喂養”他們精心培育的未來“盤中餐”。
    For their higher quality meat, we "feed" our future "dishes" with nutritious animal feed using ducts and conduits.
  • 城鎮居民食品消費開始擺脫以糧食為主的粗放方式，逐漸嚮講究營養、風味、療效、方便等方面轉變。
    In food consumption, the urban residents have given up the mode of taking grain as the main food and are paying more attention to the nutritious value, taste, medical efficiency and convenience in food supply.
  • 美國北部使用的一種非常正式的、厚厚的格子花呢毯子。
    a thick plaid blanket formerly used in NW US.
  • 倒漿把櫓或槳嚮前推以阻止船嚮前運動或嚮後移動的一種划船或搖槳方式
    A rowing or paddling stroke in which the oar or paddle is pushed forward, used to check a boat's forward motion or move it backward.
  • 陪審員們正式宣誓就職。
    Jurors formally take an oath to take up office.
  • 承認未經宣誓但莊嚴且正式地聲明
    To declare solemnly and formally but not under oath.
  • 衹有對個別頑固分子，纔經過一番孤立工作之後，實行鬥爭的方式。
    The struggle shall be waged only against a few obdurate landlords after they have been isolated.
  • 不少地方和單位，都有傢長式的人物，他們的權力不受限製，別人都要唯命是從，甚至形成對他們的人身依附關係。
    Many places and units have their patriarchal personages with unlimited power. Everyone else has to be absolutely obedient and even personally attached to them.
  • 在許多國傢，如印度或中國，直到引進了高脂肪西式飲食，肥胖癥這個概念纔為人所知。
    In countries like India and China, obesity was virtually unknown until the introduction of a high-fat, Western-style diet.
  • 當然，在正式使用前，由於static方法不需要創建任何對象，所以它們不可簡單地調用其他那些成員，同時不引用一個已命名的對象，從而直接訪問非static成員或方法(因為非static成員和方法必須同一個特定的對象關聯到一起)。
    Of course, since static methods don’t need any objects to be created before they are used, they cannot directly access non-static members or methods by simply calling those other members without referring to a named object (since non-static members and methods must be tied to a particular object).
  • 正式的反對（如反對陪審團的一個成員）
    Formal objection, eg to a member of a jury
  • 我們有必要參加開幕式.
    We were obligated to attend the opening ceremony.
  • 作為義務命令式的提出的。
    set forth authoritatively as obligatory.
  • 以令人不愉快的方式。
    in an obnoxious manner.
  • 清教徒的禁欲主義，嚴肅拘謹的人被認為令人反感的清教徒式的人
    A person regarded as obnoxiously puritanical.
  • 中世紀的雙簧管形式。
    a medieval form of the oboe.
  • 自然的，未經免疫的以一種自然的方式建立或發生的；缺少明顯的不正常或缺陷的
    Functioning or occurring in a natural way; lacking observable abnormalities or deficiencies.
  • 祈禱宗教儀式的活動或禱告的行為，尤指秘密的進行的
    An act of religious observance or prayer, especially when private.
  • 使過時使變得過時或老式
    To cause to become unfashionable or obsolete.
  • 非法倒賣老式步槍和手槍的人很明顯地還有市場。
    People trafficking in obsolete rifles and pistols clearly still find a market for them.
  • 固執的，任性的頑固地按自己的方式的
    Obstinately bent on having one's own way.
  • 使西方化使…在性格、外貌及生活方式上西方化
    To make Occidental in character, outlook, or way of life.
  • 通過合法的正式手續獲得。
    obtain by legal of official process.
  • 以顯而易見的、可以查明的方式。
    in an obvious and provable manner.
  • 正式場合穿的製服禮服。
    a dress uniform for formal occasions.
  • 在正式場合穿的製服。
    a uniform worn on formal occasions.
  • 社交場合的非正式的輕鬆交談。
    light informal conversation for social occasions.
  • 隱晦圖形一種具有秘密含義的圖形或表現形式
    A figure or representation having a secret or occult significance.
  • 希臘抒情詩人品達所用的頌詩形式；三部分中有三組。
    an ode form used by Pindar; has triple groups of triple units.
  • 第二詩節平德爾頌歌三和音中的第二部分，與第一詩節形式相同
    The second division of the triad of a Pindaric ode, having the same stanza form as the strophe.
  • 第三節品達體頌歌中三節詩的第三節，其形式和第一、二詩節不同且形成對比
    The third division of the triad of a Pindaric ode, having a different or contrasting form from that of the strophe and antistrophe.
  • 斯通曼·道格拉斯在詩句中贊美大沼澤地是"青草的河流"，引起了人們對這個公園的廣泛關註。1947年，這裏被正式闢為國傢級保護區。
    Stoneman Douglas's poetic ode to the Everglades coined the term"river of grass"and helped to bring widespread attention to the park,which was dedicated as a national preserve in 1947.