将中英惯用例句:
  • 急救小组迅速用直升机将她送往安大略省的汉密尔顿总医院，在那儿医生通常会将烧伤部位的皮肤切除以防止伤口感染，然后将健康皮肤移植到被切除部位。
    Emergency rescue teams choppered her to Hamilton General Hospital in Ontario, where doctors would normally have cut away the burned skin to prevent infections, then grafted healthy skin to replace it.
  • 招贴上广告说基尔古德将饰演哈姆雷特。
    Gielgud was billed as Hamlet.
  • 他们下周将演出《哈姆雷特》。
    They're putting on Hamlet next week.
  • 美人鱼剧团将于下周演出“哈姆雷特”。
    The Mermaid Company will present " Hamlet " next week.
  • 这个工人将一块金属锤平。
    The worker flattened out a piece of metal by hammering it.
  • 汉考克，温菲尔德·斯科特1824－1886美国南北战争时期的将军，1863年在葛底斯堡战役中打败了罗伯特·e·李和乔治·皮克特
    American politician and Revolutionary leader. He was president of the Continental Congress(1775-1777) and the first to sign the Declaration of Independence. Hancock later served nine terms as governor of Massachusetts(1780-1785 and1787-1793).
  • 《实用英语语法手册》将分册出版。
    THE APPLIED HANDBOOK OF ENGLISH GRAMMAR will be published in numbers.
  • 这本词汇词组手册将由清华大学出版社出版。
    Tsinghua University Press is going to bring out this Vocabulary and Phrase Handbook.
  • 说完，他将琴递给了我。
    Then he handed the violin to me.
  • 虽然internet是一个巨大的互联系统，但它仅使用一点简单办法就将数据传来传去。
    The Internet is a huge interconnected system, but it uses just a handful of method to move data around.
  • 我将手帕捆在我的腿上使其停止流血。
    I bound the handkerchief around my leg to stop bleeding.
  • 他将手伸进口袋掏出一块手绢。
    Putting his hand in his pocket he pulled out a handkerchief.
  • 我方将办理一切出口手续。
    We shall handle export formalities.
  • 谁能将那问题处理得最好？
    Who can best handle the problem?
  • 另一些人则松松地像拿鼓槌一样将刀叉把儿翘在上边。
    Others hold them loosely like drumsticks with the handles sticking up.
  • 有的人整个手掌都握着把儿，将刀叉抓得紧紧的。
    Some hold both firmly with the handles covered by the palm.
  • 该rcs将处理flexent微小区的oa&m功能和呼叫处理。
    The RCS handles OA&M functions and call processing for Flexent Microcells.
  • mfa--指示是将所有响应相邻接口("nbrdt.nso"=y)还是只将最强的响应接口("nbrdt.nso"=n)看作是越区切换侯选。
    MFA - indicates whether all responding neighbor faces may be considered as handoff candidates ("nbrdt.nso" = y) or only the strongest responding face ("nbrdt.nso" =n).
  • sig(rssi)10)(sig)sig字段表示rssi单元的信令级别，在该级别下进入该autoplex系统小区基站的越区切换将被拒绝。
    Sig (RSSI) 10) (sig) The Sig field represents the signal level in RSSI units below which a handoff to this AUTOPLEX system cell site will be denied.
  • 最后，你可以要求与他们在同一扇区工作，在协调与交接中你将受益匪浅。
    Finally, ask this person to work with you on the sector. Maybe you would feel more comfortable with them as your d-side or possibly as your handoff.
  • 如果需要，可将电话听筒插入系统背后的话筒插座中。
    If desire, a telephone handset can be plugged into the tel.
  • 还有，潘兴将军的亲笔信比那些邮票更贵重。
    And,the personal handwritten note from General Pershing is even more valuable than the stamps.
  • 把这些旧报纸保存起来，可能将来会有用处的。
    Keep these old newspapers; they may come in useful( handy) some day.
  • 别把它丢掉，将来可能会有用的。
    Don't throw that away; it will come in handy some time in the future.
  • 当你营造出具有建设性的气氛时，可将你所听到和读到的鼓励字句记在笔记本上，如果你能在路上或开会时快速地书写数语，则将会为你带来长久的助力。
    As you build an atmosphere of support,keep a notebook handy to jot down the things you hear and read that inspire you.When you're on the road or in a meeting.your fast scratchiness can give you lasting support.
  • 你见过将人处以绞刑吗？
    Have you ever seen a man hanged?
  • 村民们抓到凶杀嫌疑犯时，私自治罪，将他吊死在一棵树上。
    When the village caught the suspected murderer, they took the law into their own hands and hanged him to a tree.
  • 他认为英国革命在望，之后突然发现你会坏他的事。你可能会将他驱逐出境，甚至可能吊死他。
    He thought the English revolution was just around the corner. Then suddenly he found you were the nigger in the woodpile. You could have got him run out of this country. Maybe even got him hanged.
  • 由于两大党赢得同样多人的支持，因此这次选举将会是胜负难分，极为紧张。
    The election will be a cliff-hanger this time, with both major parties attracting equal support.
  • 现在，香港新建了一条宏伟壮观的吊挢，将来有一天，这条吊挢或许可与你们那着名的「大衣架」-悉尼海港大挢互相辉映。
    And Hong Kong now has a marvellous new suspension bridge which some day might even rival your famous 'Coat Hanger'.
  • 他发誓将来要更努力工作。
    He vowed to work harder in the future.
  • 这些变革对小农场主的损害将最为严重。
    It is upon the small farmer that the changes will bear hardest.