家中英惯用例句:
  • 麦克是一个爱管闲事的家伙，他老是想知道每一件事情。
    Mike is a nosey chap, he always wants to be in on everything.
  • 那家伙真是个坏蛋－他因强奸而两次入狱。
    That chap is a real bad sort – he's been in prison twice for assault.
  • 这个老家伙听到这个消息后一直高兴得什么似的。
    The old chap's been like a dog with two tails since he got the news.
  • 一桩桩一件件的不接踵而来，那可怜的家伙委实够受的了。
    What with one thing and another, the poor chap has too much to contend with.
  • 我苦想冥想了整整一天，结果记不起那家伙的名字。
    I've cudgeled my brains all day and I still can't remember that chap's name.
  • 那个家伙是你的主人；在门旁有一个家伙；他是个可爱。
    that chap is your host; there's a fellow at the door; he's a likable cuss.
  • “对，就是那家伙，”他结结巴巴地说，脸又发热了，“他死了多久了？”
    "Yes, that's the chap," he stammered, his cheeks hot again. "How long since he died?"
  • 利皮，菲利波1406？－1469？意大利文艺复兴时期的画家，他的作品包括圣母加冕显示了鲜明的立体风格
    Italian painter who completed Masaccio's frescoes in the Brancacci Chapel, Florence.
  • 伟大喜剧家的一生　　　——查理·卓别林
    The Life of the Greatest Comedy Artist -- Charlie Chaplin
  • 在他开车送我回家的路上，我心中响起了特蕾西·查普曼的歌?quot;给我一个留下的理由，我将会回头……"。
    As he drove me home, Tracy Chapman sang, "Give me one reason to stay, and I'll turn right back around."
  • 家庭问题研究专家查普曼说：“人们回到家里时都已经精疲力竭了，根本就没有时间和精力来营造高质量的家庭生活，因此他们匆匆地做爱，在家里是这样，别处也是这样。
    People work hard, and they play hard, so hard they often neglect their emotional lives. "By the time they get home from the job, they are used up," says family therapist Chapman. "There is no time or energy for a quality home life, so they get sex on the run, at home and otherwise.
  • 来自英国、加拿大、德国、意大利、日本、俄罗斯和美国的国家首脑们享受了希拉克为他们准备的丰盛大餐：小龙虾、临近的日内瓦湖中的特产湖红点鲑鱼、鸽子肉配新鲜土豆、各式各样的奶酪、还有松软的奶油蛋糕。
    The assembled heads of state or government from Britain, Canada, Germany, Italy, Japan, Russia and the United States joined Chirac for crayfish, char -- lake trout -- from the nearby Lake Geneva, pigeon accompanied by new potatoes, assorted cheeses and a soft and creamy cake.
  • 这位小说家把女主人公刻画成反覆无常而又多情的人.
    The novelist characterizes his heroine as capricious and passionate.
  • 具有家长或族长特性的。
    characteristic of a patriarchy.
  • 翻飞鸽飞行中会摇摆或翻转的一种家鸽
    One of a breed of domestic pigeons characteristically tumbling or somersaulting in flight.
  • 鸭鸭科的一种野生或家养游禽，其特点是有宽大扁平的喙，短腿和带蹼的足
    Any of various wild or domesticated swimming birds of the family Anatidae, characteristically having a broad, flat bill, short legs, and webbed feet.
  • 作家把他最近一部小说中主人公的性格描述成又懒惰又自私。
    The writer characterized the protagonist in his latest novel as lazy and selfish.
  • 如果请国际化大公司的执行官们描述来自不同国家的商务人士和经理人的特点，他们的描述可能会是这样的：
    If you ask a group of international executives to characterize business people and managers from different countries, their descriptions may be something like this：
  • 这位画家在素描上撒粉使其变为暗淡的图像。
    The artist dusted the charcoal drawing down to a faint image.
  • 他通过做家教来补充他的不高的工资；布拉克用木炭来。
    He eked out his meager pay by giving private lessons; Braque eked out his collages with charcoal.
  • 那家旅馆漫天要价。
    That hotel charges exorbitant prices.
  • 你去那家商店时要看看价格，那里的价钱总要比一般的高。
    Check the prices when you go to that shop; they have a habit of charging over the odds.
  • 象希腊人那样地喜打猎，驾马车，掷铁枪——他们也是一群喜欢结婚的家伙，而且生了许许多多的私生子。
    hunt-loving, chariot-riding and javelin-throwing like the Greeks themselves a marrying lot, too, and having unbelievably many illegitimate children.
  • 为穷人和无家可归的人传福音和照顾的慈善的宗教的组织。
    a charitable and religious organization to evangelize and to care for the poor and homeless.
  • 他打着办慈善事业的幌子，用慈善家们的捐献中饱私囊。
    Acting under the cloak of charity, he made a good income for himself from the gifts of charitable people.
  • 帕里什，塞莱斯蒂娅·苏姗娜1853－1918美国教育家，因其对增加妇女受大学教育的机会和提高质量所作出的努力而闻名
    American philanthropist who founded(1795) the Philadelphia House of Industry, the first charitable institution for women in the United States.
  • 20世纪，一些国家政府和慈善机构、宗教团体用彩票来募集资金。
    Lotteries were being used in the 20th century by some governments and by charitable and religious institutions to raise revenue.
  • 尽管美国的确存在高雅艺术，而且常常得到政府和慈善基金会的大量资助，但在这个国家中占主流的是流行文化。
    Though the fine arts do exist in the United States, of-ten heavily subsidised by government and charitable foundations, the country's true pulse is popular.
  • 礼貌如仁爱，家中先开始。
    Courtesy, like charity, shall begin at home.
  • 由查理曼大帝统治的国家；罗马帝国在欧洲的延续。
    the lands ruled by Charlemagne; a continuation of the Roman Empire in Europe.
  • ‘一个坏得彻底的家伙’-卡尔.狄更斯。
    a regular right-down bad 'un- Charles Dickens.
  • 大家都知道查尔斯是个只可同安乐不能共患难的朋友。
    Everyone knows Charles is merely a fair-weather friend.