分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yīng guó guó jiào jiào pài（ qí tā guó jiā yě yòu fēn xiǎng zhè yī xìn yǎng qí tā jiào pài）； rèn wéi kǎn tè bó léi hé jūn zhù shì shì sú de lǐng xiù。
    the national church of England (and all other churches in other countries that share its beliefs); has its see in Canterbury and the Sovereign as its temporal head.
  • běn gǎng tiě lù yóu liǎng jiān tiě lù gōng sī jiàn zào hé yíng yùn， fēn bié shì jiǔ guǎng tiě lù gōng sī hé dì tiě gōng sī， tā men jūn wéi zhèng fǔ quán zī yōng yòu， bìng xū 'àn shěn shèn shāng yè yuán zé yíng yùn。
    The railways in Hong Kong are built and operated by two railway corporations, namely, the Kowloon-Canton Railway Corporation (KCRC) and Mass Transit Railway Corporation (MTRC), both wholly owned by the government and operating on prudent commercial principles.
  • yī qī 'èr yī nián ( qīng kāng xī liù shí nián )， zēng shè “ xún shì tái wān jiān chá yù shǐ ”， gǎi“ fēn xún tái shà bīng bèi dào” wéi“ fēn xún tái shà dào”。 ěr hòu yòu zēng shè“ zhāng huà xiàn” hé“ dàn shuǐ tīng”。
    In 1721 (60th year of the reign of Emperor Kangxi) an office of imperial supervisor of inspecting Taiwan was created and the Taiwan-Xiamen Patrol Command was renamed Prefecture Administration of Taiwan and Xiamen, incorporating the subsequently-created Zhanghua County and Danshui Canton.
  • zhōng guó cài fēn chéng bā dà cài xì， huò zhě shuō bā zhǒng fēng wèi。 rú guǎng dōng cài、 běi jīng cài、 sì chuān cài děng děng。
    It's divided into eight big cuisines, or say, eight styles, such as Cantonese food, Beijing food, Sichuan food, etc.
  • zhōng guó cài fēn wéi sì dà cài xì， tā men shì běi jīng cài、 guǎng dōng cài děng、 sì chuān cài、 shàng hǎi cài。
    The Chinese food can be divided into four styles. They are Beijing style, Cantonese style, Sichuan style, Shanghai style.
  • zhèng fǔ de yǔ wén jiào yù zhèng cè， shì péi yù xué shēng zhǎng wò liǎng wén ( zhōng、 yīng wén ) sān yǔ ( guǎng dōng huà、 pǔ tōng huà hé yīng yǔ )， suǒ yǐ zhèng fǔ yǐ rán shí fēn zhòng shì suǒ yòu xué xiào de yīng yǔ jiào xué。
    Since the Government's policy is to enable students to be biliterate (to master written Chinese and English) and trilingual (to speak fluent Cantonese, Putonghua and English), heavy emphasis continues to be given to the teaching of English in all schools.
  • wén wù nián de zhù yào huó dòng bāo kuò 'èr yuè 'èr shí yī rì zài zhē dǎ huā yuán jǔ xíng dà xíng kāi mù diǎn lǐ、 sān yuè jiǔ rì zài fěn lǐng lóng yuè tóu jǔ xíng " wén wù rì "， ràng shì mín jiè cān guān gǔ lǎo cūn luò、 guān shǎng yuè jù jí wǔ shī hé pǐn cháng pán cài， cóng 'ér tǐ yàn xī rì bié jù tè sè de xiāng cūn shēng huó， yǐ jí fēn bié zài qián jiǔ lóng yīng tóng xué xiào、 jiǔ lóng zhài chéng gōng yuán nèi qián zhài chéng yá mén hé dōng yǒng pào tái jǔ xíng 4 gè gǔ jì yīnyuè huì。
    Highlights included a grand opening ceremony in Chater Garden on February 21; a Heritage Day at Lung Yeuk Tau, Fanling, at which members of the public were able to enjoy the unique past of a historic rural area through tours of historic villages, a Cantonese opera performance, lion dance and a basin meal on March 9; and four heritage concerts held at the former Kowloon British School, the former Yamen Buildings in the Kowloon Walled City Park and the Tung Chung Fort respectively.
  • yī mù zhì kuàng jià wéi yóu qī de fān bù suǒ fù gài； wǔ tái chǎng jǐng de yī bù fēn 。
    a wooden frame covered with painted canvas; part of a stage setting.
  • hé kǒu yī gè zì rán xíng chéng de kāi kǒu， zuò wéi xī liú huò hé shuǐ de yī bù fēn ， kě tōng guò cǐ kǒu liú rù gèng dà de shuǐ yù huò gǎng wān、 yù huò dòng de rù kǒu
    A natural opening, as the part of a stream or river that empties into a larger body of water or the entrance to a harbor, canyon, valley, or cave.
  • yī zhǒng jù yòu fēn shí cāo zuò néng lì de jì suàn jī。
    A computer having the capability of time sharing operation.
  • diàn róng liàng xiǎn shì qì diàn lù xiǎn shì diàn liú róng liàng de bù fēn
    The part of the circuit exhibiting capacitance.
  • diàn róng dān wèi děng yú yī fǎ de wàn yì fēn zhī yī。
    a unit of capacitance equal to one trillionth of a farad.
  • háo fǎ（ lā） diàn róng liàng dān wèi， děng yú qiān fēn zhī yī（ 10 － 3） fǎ lā
    A unit of capacitance equal to one thousandth(10-3) of a farad.
  • diàn lù zhōng yóu diàn gǎn hé diàn róng zào chéng de zǔ kàng bù fēn ， bù shì yóu diàn zǔ yǐn qǐ de。
    opposition to the flow of electric current resulting from inductance and capacitance (rather than resistance).
  • diàn kàng jiāo liú diàn lù zhōng yóu diàn gǎn hé diàn róng zào chéng de zǔ kàng bù fēn ， bù shì yóu diàn zǔ yǐn qǐ de
    Opposition to the flow of alternating current caused by the inductance and capacitance in a circuit rather than by resistance.
  • diàn róng qì de liǎng gè jí bǎn shàng fēn bié yòu yī kù lún de zhèng fù diànhè， qiě liǎng jí bǎn jiān de yā jiàng wéi fú tè shí suǒ jù yòu de diàn róng。
    the capacitance of a capacitor that has an equal and opposite charge of 1 coulomb on each plate and a voltage difference of 1 volt between the plates.
  • yóu diàn jiě fēn kāi de bāo kuò liǎng gè diàn jí de gù dìng diàn róng qì。
    a fixed capacitor consisting of two electrodes separated by an electrolyte.
  • fēn biàn lì， biàn bié lì
    The capacity or power to discriminate.
  • （ hǎi） jiǎo duì yú què shí hǎi jiǎo de míng chēng， jiàn yú qí míng chēng de jù tǐ zǔ chéng bù fēn ， rú hā tè lè sī jiǎo， kē dé jiǎo； hǎo wàng jiǎo。 qí tā yǐ cape kāi tóu de dì lǐ míng chēng dū liè zài cape hòu， rú fó luó lǐ dá zhōu de shān hú jiǎo； yuē kè jiǎo bàn dǎo
    For names of actual capes, see the specific element of the names, for example, Hatteras, Cape; Good Hope, Cape of. Other geographic names beginning with Cape are entered under Cape, for example, Cape Coral, Florida; Cape York Peninsula.
  • xià chuí bù fēn xiù zǐ、 tóu jīn、 dǒu péng děng cháng cháng de xià chuí bù fēn
    A long hanging part, as of a sleeve, hood, or cape.
  • gǎng dǎo yòu liǎng gè huí jiào fén chǎng， fēn bié wèi yú páo mǎ dì hé chái wān gē lián chén jiǎo， ér gē lián chén jiǎo huí jiào fén chǎng yě yòu yī zuò qīng zhēn sì。
    Hong Kong Island has two Muslim cemeteries, one at Happy Valley and the other at Cape Collinson, Chai Wan. The Cape Collinson cemetery also has a masjid.
  • chéng zhèn jū mín rén jūn kě zhī pèi shōu rù hé nóng cūn jū mín rén jūn chún shōu rù fēn bié shí jì zēngzhǎng 3 ． 4 ％ hé 4.6％。
    The per-capita disposable income of city dwellers rose by 3.4 percent, and the per-capita net income of rural residents by 4.6 percent.
  • wǒ men de gǔ piào shì chǎng zài yī yè jiān shī qù yuē bǎi fēn zhī wǔ shí de zī běn 'é。
    Some 50% of our market capitalisation disappeared almost overnight.
  • yīn cǐ， bì xū chōng fēn lì yòng běn shēn de yōu shì， yǐ fā zhǎn gāo zēng zhí de jīng jì huó dòng。
    It has to capitalise on its own strengths and develop higher value-added activities.
  • wǒ men huì zǎi xì yán jiū zhè fèn bào gào de suǒ yòu jiàn yì， bìng kǎo lǜ rú hé gēn jù zhè xiē jiàn yì， wéi gōng shāng jiè chuàng zào yòu lì de huán jìng。 wǒ xī wàng gōng shāng gè jiè néng chōng fēn lì yòng zhè fāng miàn de xīn jī huì。
    We will study all these recommendations carefully, and will consider how to take them forward so as to create a favourable environment for business, in which we hope the private sector will capitalise on the opportunities which we seek to create.
  • zhè tào cè lüè jiàn yì zhù yào de fā zhǎn yìng jí zhōng zài běi dà yǔ shān， yǐ shàn yòng gāi chù yīn jiāo tōng jī chǔ shè shī huò dé gǎi shàn hé pí lín jī chǎng suǒ dài lái de fā zhǎn jī huì。 zhè gè cì qū yù de qí yú bù fēn ， yóu yú yōng yòu yōu měi de zì rán huán jìng， yīn cǐ zhù yào yù liú zuò zì rán bǎo yù hé kě chí xù lǚ yóu ／ kāng lè fā zhǎn yòng tú。
    It recommends that major developments should be confined to North Lantau to capitalise on the development opportunities associated with the improved transport infrastructure and proximity to the airport, while the rest of the sub-region is mainly reserved for conservation and sustainable tourism/recreation developments with respect to its high quality natural environment.
  • zī běn jiā tài lè duì tā de dà bù fēn gù yuán jīng cháng gù yì zhuāng dé tài dù qiān xùn， qǐ tú yíng dé tā men de hǎo gǎn。
    Taylor, the capitalist, used to play down to most of his employees.
  • zī běn zhù yì guó jiā de zhèng kè tōng cháng fēn chéng gè zhǒng pài xì。
    Politicians in capitalist countries usually fall into factions.
  • zī běn zhù yì liè qiáng duì shì jiè lǐng tǔ de fēn gē
    territorial division of the world by capitalist powers
  • wǒ men yīnggāi chōng fēn lì yòng yī qiē jī huì lái tí gāo yīng yǔ shuǐ píng。
    We should capitalize on every chance we get to improve our English.
  • yóu tài rén zhōng de kāi míng fēn zǐ zhèng shì lì tú yòng zhè zhǒng duì dài zhǒng / mín zú shēn fèn de jī jí tài dù。
    It is this positive approach to racial or ethnic identification on which liberal elements of the Jewish community are trying to capitalize.
  • zhōng guó bì xū kàng zhàn xià qù， tuán jié xià qù， jìn bù xià qù； shuí yào tóu jiàng， yào fēn liè， yào dàotuì， wǒ men shì bù néng róng rěn de。
    China must keep on fighting Japan, uniting and moving forward, and we cannot tolerate anyone who tries to capitulate, cause splits or move backward.