先zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hóng jūn jué duì shǒu xiān jiā rù lián jūn， yǐ jìn kàng rì jiù guó de tiān zhí。
    The Red Army will unreservedly be the first to join this united army and fulfil its duty in resisting Japan and saving the nation.
  • shì xiān wèi 'ān pái de huì yì； wéi bǔjǐ rán liào fēi jī méi 'àn shí jiān biǎo tíng zài liǎo gān dá 'ěr。
    an unscheduled meeting; the plane made an unscheduled stop at Gander for refueling.
  • mǎi qì chē shí， shì xiān wèi jiǎn chá kě qiān wàn bù yào mǎi。
    You should never buy a car sight unseen.
  • shǒu xiān ， zhǐ yòu shè huì zhù yì cái néng jiù zhōng guó， zhè shì zhōng guó rén mín cóng wǔ sì yùn dòng dào xiàn zài liù shí nián lái de qièshēn tǐ yàn zhōng dé chū de bù kě dòng yáo de lì shǐ jié lùn。
    In the first place, socialism and socialism alone can save China -- this is the unshakable historical conclusion that the Chinese people have drawn from their own experience in the 60 years since the May 4th Movement [1919].
  • zǔ xiān de chóng bài jīhū bù hé chāo zì rán de dōng xī fā shēng guān xì， suǒ yǐ tā kě yǐ hé jī dū jiào， fó jiào， huò huí huí jiào guān yú shàng dì de xìn yǎng bìng xíng bù bèi。
    The supernatural is left almost untouched, and ancestor worship can go side by side with belief in a Christian, a Buddhist, or a Mohammedan god.
  • tōng yòng qì chē gōng sī běn yuè tuī chū liǎo yī zhǒng fáng zhòngshǔ xìn piàn， kāi chuàng liǎo zhè lèi chǎn pǐn de xiān hé。
    The first of these, an antiheatstroke chip, was unveiled by General Motors earlier this month.
  • mǎi fáng zǐ bù shì xiān gū jià shì bù míng zhì de。
    It will be unwise to buy the house before having it appraised.
  • tōng guò qiè 'ér bùshě de nǔ lì， bǎo zhèng wǒ men dǎng shǐ zhōng shì zhōng guó gōng rén jiē jí de xiān fēng duì， tóng shí shì zhōng guó rén mín hé zhōng huá mín zú de xiān fēng duì， shǐ zhōng shì zhōng guó tè sè shè huì zhù yì shì yè de lǐng dǎo hé xīn， shǐ zhōng dài biǎo zhōng guó xiān jìn shēng chǎn lì de fā zhǎn yào qiú， dài biǎo zhōng guó xiān jìn wén huà de qián jìn fāng xiàng， dài biǎo zhōng guó zuì guǎng dà rén mín de gēn běn lì yì。
    Unyielding efforts will be made to ensure that our Party is forever the vanguard both of the Chinese working class and of the Chinese people and the Chinese nation as well as the core of leadership in building socialism with Chinese characteristics and that it always represents the development trend of China's advanced productive forces, the orientation of China's advanced culture and the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people.
  • dào mù qián wéi zhǐ , sī kē tè xiān shēng cóng yī gè qì chē xiū lǐ bù xiàng lìng yī gè qì chē xiū lǐ bù fā sòng liǎo dà liàng suǒ qǔ bèi jiàn de xìn jiàn hé qí tā jǐn jí hán jiàn。
    Up to now, Mr scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.
  • ān téng xiān shēng， jì rán jīn tiān méi yòu qí tā shì yào zuò， nín yào shěn yuè bìng gēngxīn shù jù kù má？
    Mr. Ando, since there isn't much else to do today, would you go through the database and update it?
  • lìng wài， yóu yú dé xiān diàn chū yī dà bǐ zī jīn， yě jiù hěn nán zuò dào fēn sàn tóu zī。
    In addition, the size of the upfront capital commitment in real estate investing makes di-versification within the asset class difficult to achieve.
  • 　 lìng wài， yóu yú dé xiān diàn chū yī dà bǐ zī jīn， yě jiù hěn nán zuò dào fēn sàn tóu zī。 shǎo shù jǐ gè fáng dì chǎn jiù néng bǎ tóu zī zhě de dà bù fēn zī jīn tào láo， cóng zhè gè jiǎo dù kàn， fáng dì chǎn tóu zī kě shuō shì gāo fēng xiǎn de。
    In addition, the size of the upfront capital commitment in real estate investing makes di-versification within the asset class difficult to achieve. The real estate investor has the bulk of his investments locked into a few properties.
  • yī yào cǎi yòng gāo xīn jì shù hé xiān jìn shì yòng jì shù， gǎi zào hé tí shēng chuán tǒng chǎn yè。
    First, we need to utilize new and high technologies and advanced applied technologies to transform and upgrade traditional industries.
  • sān xiá gōng chéng de nán dé， suǒ yǐ sūn zhōng shān xiān shēng zǎo yǐ tí chū guò， zhōng guó lǐng dǎo rén céng jīng jǐ cì nǔ lì cèhuà， jīng guò dà bàn gè shì jì， zhí dào zài jīn tiān kāi shǐ chéng wéi liǎo shì shí。
    The Yangtze project is indeed an uphill task. That is why Dr. Sun yat-sen made such remarks a long time ago. After repeated efforts of planning for more than half a century, the Chinese leaders are eventually turning a dream into reality.
  • zài dāng dài zhōng guó rén mín de wěi dà fèn dǒu zhōng， bì jiāng yíng lái shè huì zhù yì wén huà jiàn shè de xīn gāo cháo， chuàng zào chū gèng jiā càn làn de xiān jìn wén huà。
    We will surely have a new upsurge in building socialist culture and create an even more splendid advanced culture in the great struggle of the Chinese people in the contemporary era.
  • máng luó xiān shēng shuō， rú guǒ zài xǔ duō jiā ná dà rén zhōng cún zài jǐn pò gǎn， nà shì yóu yú nà xiē rén bèi wù dǎo 'ér xiāng xìn guó jiā zhèng chù yú dà liàng shēng wù miè jué de wēi jī zhī zhōng。
    "If there exists a sense of urgency among many Canadians," Mr.Munro continued, "it results from them having wrongly been led to believe the country is in the midst of a mass crisis of extinction."
  • qǐng yuán liàng dǎ rǎo nǐ yī xià， xiān shēng。 bā cí diàn zǐ gōng sī de zǒng cái yǐ jīng dào liǎo。 tā fēi cháng jíqiè dì yào hé nǐ tán yī tán。
    I'm sorry to interrupt, sir, but the director of Buzz Electronics has just arrived. He would like to speak to you rather urgently.
  • zhèng rú sà yī xiān shēng suǒ zhǐ chū de， yòng shí lì lái shuō míng zhèng zhì jīng jì xué de jī běn yuán lǐ shì fēi cháng yòu yòng de， yīn wéi zhèng zhì jīng jì xué zhōng yī xiē cháng jiàn de dà cuò wù， dōukě yǐ guī yīn yú méi yòu tòu chè dì lǐ jiě jī běn gài niàn。
    As M. Say truly remarks, it is on the very elements of our subject that illustration is most usefully bestowed, since the greatest errors which prevail in it may be traced to the want of a thorough mastery over the elementary ideas.
  • diàn xìn yùn yíng shāng zài wán chéng hū jiào bìng ràng yòng hù fǎng wèn wǎng luò zhī qián， shǒu xiān yào què rèn yòng hù shì yī gè hé fǎ de wú xiàn wǎng luò yòng hù
    ? The Carrier authenticates that the user is a valid wireless network user before completing the call and letting the user access the network
  • wǒ men gèng yīnggāi chéng xiān qǐ hòu， jì wǎng kāi lái bǎ wǒ men de huá wén chuán tǒng jì xù fā yáng guāng dà， hǎohǎo péi yǎng yī gè yòu lì shǐ wén huà nèi hán de xià yī dài。
    On the contrary, we should play an active role to inherit the past and usher in the future, making every effort to further promote the Chinese cultural tradition so that our younger generation will continue to benefit from our rich culture.
  • xiāng fǎn， wǒ men gèng yīnggāi chéng xiān qǐ hòu， jì wǎng kāi lái bǎ wǒ men de huá wén chuán tǒng jì xù fā yáng guāng dà， hǎohǎo péi yǎng yī gè yòu lì shǐ wén huà nèi hán de xià yī dài。
    On the contrary, we should play an active role to inherit the past and usher in the future, making every effort to further promote the Chinese cultural tradition so that our younger generation will continue to benefit from our rich history and culture.
  • xiān tiān de yóu yú yí chuán huò huán jìng yǐng xiǎng zài chū shēng huò chū shēng qián jiù huò dé de
    Acquired at birth or during uterine development, as a result of either hereditary or environmental influences.
  • jiù gè rén lái shuō， tā zhēng qǔ gè rén fā zhǎn shí suǒ shòu dào de shù fù yuè shǎo， tóng tā zì yóu wǎng lái de nà xiē rén rén shù yuè duō， cái fù yuè dà， tā gè rén huó dòng de fàn wéi yuè guǎng， zé wèile zhēng qǔ jìn yī bù fā zhǎn， duì yú tā xiān tiān de bǐng fù、 hòu tiān de zhī shí hé cái néng yǐ jí gōng tā zhī pèi de zì rán lì liàng， lì yòng shí jiù yuè jiā róng yì。
    The less every individual is restrained in pursuing his own individual prosperity, the greater the number and wealth of those with whom he has free intercourse, the greater the area over which his individual activity can exercise itself,the easier it will be for him to utilise for the increase of his prosperity the properties given him by nature, the knowledge and talents which he has acquired, and the forces of nature placed at his disposal.
  • zài xiān shēn qǐng shì shí yòng xīn xíng zhuān lì shēn qǐng de， kě yǐ jiù xiāng tóng zhù tí tí chū shí yòng xīn xíng huò zhě fā míng zhuān lì shēn qǐng。
    if the earlier application is one for a patent for utility model, he or it may file an application for a patent for utility model or invention for the same subject matter.
  • zhuān lì、 shí yòng xīn xíng、 wài guān shè jì、 shāng biāo、 fā míng rén zhèng shū : yōu xiān quán .
    Patents, Utility Models, Industrial Designs, Marks, Inventors' Certificates: Right of Priority.
  • chén xiān shēng zhèng yòng bān shǒu zhuàndòng nà gè yǐ shī líng de fá mén。
    Mr.Chen was turning over the stiff valve with a wrench.
  • měi guó chù yú gōng yè guó de lǐng xiān dì wèi
    The United States is in the van of industrial nations
  • mǎ lì zài shī fěn zhī qián xiān tú shàng fěn dǐ shuāng。
    Mary spread vanishing cream on her face before applying her face powder.
  • yòng liàng cí xiàn dìng tōng guò shì xiān shè dìng de zuò yòng cí lái xiàn zhì（ mǒu mìng tí） de kě biàn xìng， rú all（ quán bù） huò some（ bù fēn）
    To limit the variables of(a proposition) by prefixing an operator such as all or some.
  • luó sī cǎo yī zhǒng mǎ xiān hāo shǔ zhí wù， yòu yī cù cù bù guī zé， bù tóng yán sè de huā
    Any of numerous plants of the genus Pedicularis, having clusters of irregular, variously colored flowers.
  • jìn guǎn fàn dì gāng yī zài cǎi qǔ dí shì xīn zhōng guó de zhèng zhì xíng dòng， zhōng guó tiān zhù jiào réng zài 1957 nián、 195 ８ nián xiān hòu jiāng xuǎn chū de yī míng dài lǐ zhù jiào hé liǎng míng zhù jiào bào fàn dì gāng。
    Though the Vatican took repeated political actions of hostility against New China, the Chinese church reported the appointment of one acting bishop and two full bishops, selected in 1957 and 1958, to the Vatican.
  • zhōng guó hé fàn dì gāng de guān xì shǒu xiān shì guó jiā guān xì， zhǐ yòu zài guó jiā guān xì gǎi shàn hòu cái néng tán zōng jiào wèn tí。
    In the first place, the relationship between China and the Vatican is one between two countries. Therefore, only when the relations between the two countries improve can religious issues be discussed.