一中英惯用例句:
  • "我们住的街道发生了一次意外的爆炸事故,但我们的大楼却丝毫没有受损。"
    "There was an unexpected explosion in our street, but our building wasn't harmed at all."
  • 试一下不会有什么坏处的。
    No harm can come of trying.
  • 其中的一些被吸收，变成无害的东西。
    Some of it is absorbed and made harmless.
  • 其中的一些被吸收，变成无害的东西。
    Some of them are absorbed and made harmless.
  • 这种廉价、简便、无毒、无害的无机胶结剂为治沙的人们增添了一件至关重要的法宝。
    This cheap, convenient, non-toxic and harmless inorganic cementing agent is an invaluable addition of great importance for sand controlling people.
  • 一方或另一方采取的行动，在其他时候看来似乎并无恶意，但现在则可能是截然不同的另一码事。
    An action by one side or the other which at another time would seem harmless might seem to be something else entirely.
  • 在加拿大安大略的一个科学博物馆，当无害的电流通过你的身体时，你能感到你的头发竖立不倒。
    At a science museum in Ontario, Canada, you can feel your hair stand on end as harmless electrcity passes through your body.
  • 远洋海域以浮游生物和小鱼为食的体型巨大的热带鳐；一般无危胁但它巨大的身体使得捕捉它时有危险。
    extremely large pelagic tropical ray that feeds on plankton and small fishes; usually harmless but its size make it dangerous if harpooned.
  • 音型一组短而连贯的音符或和弦构成的基本音型，经常为一更大的乐曲或结构构成基础
    A brief melodic or harmonic unit often constituting the base for a larger phrase or structure.
  • 恰空舞曲由恰空舞曲演变而来的基于重复和声的一种音乐形式
    A form consisting of variations based on a reiterated harmonic pattern.
  • 九度音程包含一个八度音程和第二度音程的合音或音程
    A harmonic or melodic interval of an octave and a second.
  • 泛音指由一种基本的声音所产生的一系列和谐的泛音中的声音
    A tone in the harmonic series of overtones produced by a fundamental tone.
  • 1958年，他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——第一位领导一个第一流交响乐团、出生在美国的常任指挥。
    In 1958, he became music director of the New York Phil- harmonic the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.
  • 对位法把两个或多个旋律合成使其具有和谐的关系又保持各自的线条的一种方法
    The technique of combining two or more melodic lines in such a way that they establish a harmonic relationship while retaining their linear individuality.
  • （音乐）有两个或更多独立但却相关联的曲调一起发声的。
    (music) having two or more independent but harmonically related melodic parts sounding together.
  • 天空和大海构成了一幅和谐的画面。
    The sky and the sea make a harmonious picture.
  • 大一统一个有序的，协调整体
    An ordered, harmonious whole.
  • 和谐一种饱满、奔放的和音的流露
    A full, rich outpouring of harmonious sound.
  • 我被带进了一个安静、和谐的世界里。
    I was brought into a quiet, harmonious world.
  • 宇宙被认为是一个有秩序和协调的整体的世界
    The universe regarded as an orderly, harmonious whole.
  • 不同的部分混合成为一个和谐的统一体。
    The various parts blend into a harmonious whole.
  • 事物之间或一个事物的各个部分之间存在的和谐的一致性。
    a harmonious uniformity or agreement among things or parts.
  • 调和；和谐协调的，令人满意的各部分或各因素之间的安排或比例，如在一个图案中
    A harmonious or satisfying arrangement or proportion of parts or elements, as in a design.
  • 同化将心里和社会特点及不同的个性趋向溶合成一和谐的整体
    The organization of the psychological or social traits and tendencies of a personality into a harmonious whole.
  • 为使双方关系融洽，纠纷得以解决，将举行一次调会议。
    To achieve harmonious relation between both parties a coordination meeting shall is held to settle the dispute.
  • 　"尊重教育"试验开始于1994年，旨在为青少年创造一个平等和谐的成长环境。
    Launched in 1994, the experiment aims to create an equal and harmonious environment for the development of young people.
  • 我认为，管理者和被管理者应该相互尊重、相互信任，保持一种平等、合作、和谐的人际关系。
    I think they should show respect to and confidence in each other and have an equal, cooperative and harmonious interpersonal relationship.
  • 这些镶嵌砖都组合成一个和谐的整体，但每一个社群都有如每一块镶嵌砖，保留着它们本身独特的颜色和活力。
    The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is,each community, retains its own unique colour and vibrancy.
  • 相处和谐；与…一致
    To go together harmoniously; agree.
  • （关于一对的）和谐地在一起。
    (of a couple) existing together harmoniously.
  • 国内的物质发展、农工商业这些因素是否受到一视同仁的、相称的培养；
    whether in the nation all the factors of material prosperity, agriculture, manufactures, and trade, have been equally and harmoniously cultivated;
  • 既来之，则安之，我们就要学习和本地早期的移民和移民的后代和睦相处，互相帮助，一起来建设这个欣欣向荣的岛国。
    But having made the decision to settle here, we must learn to live harmoniously with the locals and contribute to the growth of the country.