一中英惯用例句:
  • 一些强壮的人在冰冷的水中游泳。
    A few hardy people swam in the icy water.
  • 如果你用A牌来对付，哈代就会被击落一张大牌。
    If you rise with your ace, hardy have to drop.
  • 来航鸡原产于地中海地区的一种个小但健壮的家禽，以下蛋多而闻名
    Any of a breed of small, hardy domestic fowl of Mediterranean origin, noted for prolific production of eggs.
  • 东南亚的一种蕨类；不耐寒。
    fern of southeastern Asia; not hardy in cold temperate regions.
  • 只要再一册，我的哈代全集就齐全了。
    I need one volume to complete my set of Hardy.
  • 设得兰人尽管傲慢、鲁莽，还有一些羞怯，但却非常友善。
    Though proud, hardy, and somewhat shy, shetlanders are very friendly folk.
  • 主要产于东亚坚硬陆地的一个兰花小属，类似于勃利特属。
    small genus of chiefly east Asiatic hardy terrestrial orchids similar to genus Bletia.
  • 欧洲北非及西亚的陆生的一个顽强的兰花属。
    a hardy genus of terrestrial orchids of Europe and northern Africa and western Asia.
  • 硬粒小麦一种硬粒麦（硬粒小麦原为粗麦小麦属），主要用于制作意大利面食（通心粉及细面条等）
    A hardy wheat(Triticum turgidum, formerly T. durum) used chiefly in making pasta.
  • 兰科模式属；北半球温带坚硬陆地生长的一个兰花属。
    type genus of the orchid family; hardy terrestrial orchids of the temperate the northern hemisphere.
  • 他邀请我和他一块吃些罐焖野兔。
    He invited me to eat some jugged hare with him together.
  • 他射一只野兔。
    He potted at a hare.
  • 特指不满一岁的小野兔。
    a young hare especially one in its first year.
  • 小野兔特指不满一岁的小野兔
    A young hare, especially one less than a year old.
  • 一个人拍打灌木丛驱出猎物，另一人则把被驱出的野兔逮住。
    On one beat the bush and another caught the hare.
  • 与小首兔相象，可能是同一种类。
    similar to little chief hare and may be same species.
  • 那猎人用猎犬赶出一只野兔。
    The hunter used a dog to put up a hare.
  • 兔子睡大觉，乌龟跑第一。
    The tortoise wins the race while the hare is sleeping.
  • 那只野兔一看见我就立刻跑掉了。
    When the hare saw me, it made off at once.
  • 一只兔子掉进了坑里，杰克把它救了上来。
    A hare fell into a pit, and Jack helped it out.
  • 我们穿过田野时，惊动了一只野兔。
    As we were walking across the fields, we started a hare.
  • 一遇到难题，就提出枝节问题把话题扯开去。
    Whenever he got in a difficulty he would start a hare.
  • 朱利安又提出了一个愚蠢的筹款计划。
    Julian came up with another of his hare-brained schemes for raising money.
  • 所以，金银珠宝便构成了这些国家的很大一部分财富。很多富有的亚洲人把几乎其全部财产都带在自己或妻妾的身上。
    Gold and jewels, therefore, constitute a large proportion of the wealth of these nations, and many a rich Asiatic carries nearly his whole fortune on his person, or on those of the women of his harem.
  • 今天的汽车是由1900年所制造的第一代汽车发展而来的。
    The cars of today hark back to the first automobiles made about 1900.
  • 当我们深入山林的时候，它突然挥手叫我们停下来听一种奇怪的声音。
    When we went deep into the wooded hills, all of a sudden he waved us to stop and told us to hark to a queer sound.
  • 警方昨天说，小偷把九十一岁内科医生的诊所洗劫一空。在罪犯横行的哈莱姆区，诊所已所剩无几。
    Burglars ransacked the office of a91-year-old physician who is one of the last private doctors left in crime-ravaged Harlem, police said yesterday.
  • 约翰逊和其他一些人(包括来自华盛顿的艾林顿公爵)通常在哈莱姆的“租金舞会”上演奏。这些舞会向听众收费以支付房租。
    Johnson and others (including Duke Ellington from Washington) usually played at rent parties in Harlem, where the money collected from listeners was used to pay the host's rent.
  • 当克林顿不外出旅行时(约有一半时间)，他通常呆在查帕阔，坐专车去哈勒姆的办公室上班，然后，总是在晚上回到住处。
    When he's not traveling (about half the time), Clinton stays in Chappaqua and rides 45 minutes to his Harlem office in a SUV driven by the Secret Service, always returning at night.
  • 他还匆忙地在哈勒姆组织了一次活动宣布，因克林顿时代推广的"勤劳所得的税收优惠"政策，约500万上班族每年各有高达5000美元的收入不用申报上税。
    And he hastily arranged a Harlem event to broadcast word that roughly 5 million working people have as much as ＄5,000 a year in unclaimed money coming to them thanks to the Clinton-era expansion of the Earned Income Tax Credit.
  • “他们一直在干这件事，这么久也没人管（即：没受惩罚），”一位哈莱姆区居民“瘦子”孔斯说。“他们对自己族人干这种事时，就是这样。现在他们对一个白人妇女干这事，好像天都塌下来了。”
    "They've been doing it and getting away with it for so long," said Walter "slimmo" Koonce, a Harlem resident. "This is when they do it to their own kind. Now they do it to a white lady and all hell breaks loose."
  • 克林顿是个幽默风趣的谈话高手，从他在哈勒姆第125街的办公室朝南可以看到中央公园。克林顿对他的老朋友弗农·乔丹说：“30年前我们相遇时，谁能想到你最终会在市中心拥有一间办公室，而我会在黑人区哈勒姆办公?"
    There's a wistful and amused lilt to his conversation. Peering south toward Central Park from his office on 125th Street, Clinton told his old friend Vernon Jordan:" Who would have guessed when we met 30 years ago that you'd end up with an office in midtown and I'd have one in Harlem?