一中英惯用例句:
  • 她走过房间打开衣柜的一扇门，想取一个衣架。
    She crossed the room and opened a door to the clothes-closet. She reached for a clothes hanger.
  • 现在，香港新建了一条宏伟壮观的吊挢，将来有一天，这条吊挢或许可与你们那着名的「大衣架」-悉尼海港大挢互相辉映。
    And Hong Kong now has a marvellous new suspension bridge which some day might even rival your famous 'Coat Hanger'.
  • 房间的一角放着衣架，另一角放着一个种有绿色植物的大花盆，看上去像个豪华宾馆的休息室，一点不像厕所，但是这又是惟一可能是厕所的地方。
    In one corner was a clothes hanger and in another corner was a big pot of green plants. It looked like a sitting room or lobby in a hotel. There was no sign of a toilet. But it was the only possible place a toilet could be.
  • 门前挂着一幅门帘。
    A portiere was hanging in front of the door.
  • 当他跌倒时, 便往一条悬挂的绳子抓去。
    As he fell, he grasped at a hanging chain.
  • [美俚]一切都准备好了；大家都在等待[期待]。
    The noose is hanging.
  • 滴状物似液滴或象液滴一样悬挂的东西
    Something shaped or hanging like a drop.
  • 如果我是个掘墓人，甚至是执行绞刑者的话，对一些人，我非常愿意为他们效劳。
    If I were a gravedigger, or even a hangman, there are some people I can work for with a great deal of pleasure.
  • 一种被刽子手用来绞死判处死刑的人的绳子。
    a rope that is used by a hangman to execute persons who have been condemned to death by hanging.
  • 如果我是个掘墓人，甚至是执行绞刑者的话，对一些人，我非常愿意为他们效劳。
    If I am a gravedigger, or even a hangman, there are some people I can work for with a great deal of pleasure.
  • 如果我是个掘墓人，甚至是执行绞刑者的话，对一些人，我非常愿意为他们效劳。
    If I am a gravedigger, or even a hangman, there is some people I can work for with a great deal of pleasure.
  • 但是经开水一煮,它内脏变硬了。
    But after sitting through the boiling water,its inside became hardened.
  • 他脸上的线条僵住了，眼里闪出拼搏的光，更加满不在乎地打量着四周的一切。
    The lines of his face hardened, and into his eyes came a fighting light.
  • 以皮肤组织硬化为特征的一种皮肤病。
    a skin disease marked by hardening of the tissue usually beginning in the face.
  • 用特殊方法把有机体的组织结构硬化，尽可能的保持与活体一样。
    (histology) the preservation and hardening of a tissue sample to retain as nearly as possible the same relations they had in the living body.
  • 青光眼一种眼疾，症状是眼内液体压力超常的高，眼膜受损，眼球硬化，部分以至完全丧失视力
    Any of a group of eye diseases characterized by abnormally high intraocular fluid pressure, damaged optic disk, hardening of the eyeball, and partial to complete loss of vision.
  • 她鼓励她的一队人更努力地试着干下去。
    She spurred on her team to try harder.
  • 他本该用功一点。
    He shall have stud harder.
  • 你工作再努力一点吧。
    Your work is harder a bit.
  • 也许下一次你应该更加努力。
    Perhaps next time you should try harder.
  • [谚]年纪越大，越是一毛不拔。
    The older the goose the harder to pluck.
  • 未婚女子一生中最困难的工作，是要证明一个男性（对她）的意思是认真的。
    The hardest task of a girl's life is to prove to a man that his intention is serious.
  • 蝶泳一定是最难(游)的。
    The butterfly-stroke has got to be the hardest.
  • 最难学的一点是要做一个输得起球的运动员。
    The hardest thing to learn is to be a good loser.
  • 有时候，第一步是最难的，要有一个好主意。
    Sometimes, the first step is the hardest coming up with an idea.
  • 物理学是我所学课程中最难理解的一门；热力学是非常难教的一门课
    Physics was the hardest of my courses. Thermodynamics is a hard course to teach.
  • "我觉得，最困难的事情是如何告诉孩子他爸爸遭遇的一切……"。
    ... "I think the hardest part is going to be explaining it to my kids."
  • 事实上，对于我们大多数人来说，这也许是最难做的一件事。
    In fact, it will probably be the hardest thing most of us ever have to do.
  • 他属于一群最辛勤、最高效的旅游者——背包旅游者。
    He belongs to a group of the hardest and most efficient travelers in the world -- backpackers.
  • 我设想，到五年以后尽最大可能达到这一点。
    I think we can reach this goal in five years if we are ready to try our hardest.
  • 开头的第一步——也是最艰难的一步——就是接受我们内在的缺点，这样我们便能够开始改变自己。
    The first and hardest step comes with accepting the flaws in ourselves, so we can start to change.
  • 未婚女子一生中最困难的工作，是要证明一个男性（对她）的意思是认真的。
    The hardest task of a girl's life is to prove to a man that his intentions are serious.