人中英惯用例句:
  • 他解决这问题的方法是出人意表的.
    His solution to the problem is counter-intuitive.
  • 过於严厉则适得其反, 使全体工作人员愤愤不平.
    it just makes the staff resentful.
  • 法官出庭时全体到庭人员起立.
    as the judge entered.
  • 请把你所知道的一切告诉本庭审判人员. Cf 参看 lawcourt (law).
    Please tell the court all you know.
  • 两人恋爱已有一年之久.
    The two have been courting for a year.
  • 这些人被吓得服服贴贴.
    The men were cowed into total submission.
  • 我一和病人打交道就提心吊胆.
    I'm a terrible coward when it comes to dealing with sick people, ie It scares me and I avoid it.
  • 他担任牛津大学赛船的掌舵人.
    He coxed the Oxford boat.
  • 我不能接受任何荣誉, 所有的工作都是别人做的.
    I can't take any credit; the others did all the work.
  • 人不知不觉地就变老了. =>Usage at prowl 用法见prowl.
    before you realize it.
  • 我不喜欢他, 他这人很讨厌.
    he gives me the creeps.
  • 她请的人相当杂.
    The people she'd invited were a pretty motley crew.
  • 她打破了纪录, 这把批评她的人弄得狼狈不堪.
    She confounded her critics by breaking the record, ie They said she would not be able to do so, but she did.
  • 病人情况危殆.
    The patient's condition is critical, ie He is very ill and may die.
  • 他不喜欢[不能接受]别人的批评.
    can't take criticism, ie being criticized.
  • 每个人都有苦难需要承受.
    We all have our crosses to bear.
  • 他在人群中往前挤.
    He pushed his way through the crowd.
  • 警察不得不驱散人群.
    Police had to break up the crowd.
  • 我不跟那伙人打交道.
    I don't associate with that crowd.
  • 有许许多多的人在等著进去.
    There were crowds of people waiting to get in.
  • 人们争相围观.
    People crowded round to get a better view.
  • 他们让许多人挤进公共汽车里.
    They crowd people into the buses.
  • 最使人啼笑皆非的是我根本就不喜欢她.
    irony was that I didn't even like her.
  • 我无法从人群中挤过去.
    I couldn't get through the crush.
  • 然而工人们又如何呢, 你说说看.
    But what about the workers, I hear you cry, ie say.
  • 人民要求自由选举.
    People are crying out for free elections.
  • 有人把杯子打碎了, 是谁干的?
    who was the culprit?
  • 他抑制不住好奇心, 拆开了别人写给他妹妹的信.
    He gave in to curiosity and opened the letter addressed to his sister.
  • 演出人员出场谢幕.
    their curtain-call.
  • 勘探人员披荆斩棘开辟道路.
    at the undergrowth to make a path.
  • 办公室人员正在竭尽全力争取把这工作干完.
    The office is working on all cylinders to get the job finished.
  • 她是众目所瞩的人.
    She was the cynosure of all eyes, ie Everyone looked at her.