一中英惯用例句:
  • 这点事她一个人办得了。
    She can handle this by herself.
  • 这些自行车的把手不同于我去年在中国看到的多数自行车的把手。自行车是中国人的一种重要交通工具。
    The handlebars are different from those of most bikes I saw in China last year which are an important means of transportation for the Chinese.
  • 自行车一种轻型结构的运载工具，由前后两个辐条轮子支撑，有车座、操纵扶手、制动器、两个脚踏板或一个小马达
    A vehicle consisting of a light frame mounted on two wire-spoked wheels one behind the other and having a seat, handlebars for steering, brakes, and two pedals or a small motor by which it is driven.
  • 利物浦队因对方一队员用手触球而得到一个罚球。
    Liverpool were given a penalty when one of their opponents handled the ball.
  • 现在一般的修理工作都可在我们厂进行了。
    Now ordinary repairs can be handled in our plant.
  • 掸帚一种小的短柄笤帚，尤指专用于掸扫衣服的小笤帚
    A small short-handled broom used especially to brush clothes.
  • 一种古老的盛放油或酒的双耳细颈椭圆罐。
    an ancient two-handled narrow-necked jar for oil or wine.
  • 周日晚，在弗吉尼亚郊外的一个指定的情报藏匿地点，在为俄国接头人藏好一包机密文件后，这个资深特工就被逮捕了。
    The veteran spy was arrested Sunday evening just after leaving a package of classified documents for his Russian handlers at a designated “ dead drop” in suburban Virginia.
  • 经营谷物出口的一家分公司
    A branch office that handles grain exports.
  • 柄木用于制刀柄的一种木头
    A kind of wood used in making knife handles.
  • 另一些人则松松地像拿鼓槌一样将刀叉把儿翘在上边。
    Others hold them loosely like drumsticks with the handles sticking up.
  • 一个下班后负责处理单位行政事务的士兵。
    an enlisted man who handles his unit's administrative matters after hours.
  • 而如果是不正确地处理这个问题时，那末，我们党的发展、巩固和布尔什维克化也就会要后退一步。
    but when it handles the question incorrectly, it moves a step backward.
  • 运送小货物量的车；有手柄和一个或更多的轮子。
    a cart for carrying small loads; has handles and one or more wheels.
  • 他对这一危机的处理可能决定他事业的成败.
    His handling of the crisis could make or mar his career.
  • 起重机一种处理或升起重物的机器
    A machine for handling or hoisting heavy weights.
  • 一家公共关系公司正在处理我们全部的广告宣传。
    A PR film is handling all our publicity.
  • 设计一个新的信件处理系统
    Devised a new system for handling mail orders.
  • 处理兄弟党关系的一条重要原则
    AN IMPORTANT PRINCIPLE FOR HANDLING RELATIONS BETWEEN FRATERNAL PARTIES
  • 她对这一危机的处理使我赞叹不已。
    Her handling of the crisis fills me with admiration.
  • 一部好字典封语言学家的帮助甚大。
    A good dictionary is the handmaid of the linguist.
  • 把飞机由一架控制塔转交给另一架控制塔
    A handoff of the aircraft from one control tower to another.
  • 背向传球一种进攻性游戏，其中一个向一个方向奔跑的后卫把球传给向相反方向奔跑的后卫
    An offensive play in which a back running in one direction executes a handoff to a back running in the opposite direction.
  • 最后，你可以要求与他们在同一扇区工作，在协调与交接中你将受益匪浅。
    Finally, ask this person to work with you on the sector. Maybe you would feel more comfortable with them as your d-side or possibly as your handoff.
  • face9)(face)face字段是物理接口或微小区号，必须与相邻ivc系统一起执行从该autoplex系统到该字段所指小区的越区切换。
    Face 9) (face) The Face field is the physical face or microcell number to which a handoff from this AUTOPLEX system will be performed with a neighboring IVC system.
  • "这只是一份分发的资料,你大可以不必相信。"
    This is only a sort of handout. You may take it with a grain of salt.
  • 她坚信只要自己努力就一定能够养活全家，所以她从不接受任何施舍。
    My mom believed in doing all she could do to take care of her responsibilities, so no matter what, she never asked for a handout.
  • 如果我们认为某些事情应该义不容辞的去做，就不需要等政府点头、给我们提供资助或者一份如何进行的书面指示。
    Should we be fired with a passionate vision to work on something that needs doing, let us not wait for the government to give us a grant, a handout or a memo on how to go about doing it.
  • 澳门的居民认为这次移交仅仅是一个管理上的变化。
    Maucau inhabitants regarded the handover as a mere change of administration.
  • 个人自由同样受到重视和尊重，就如主权移交前一样。
    Individual freedoms are as important and respected now as they were before the handover.
  • 这是一个崇高和庄严的时刻，在场所有人都心潮澎湃。
    The Handover was a solemn, stately and emotional moment for all of those present.
  • 在特别为交接仪式而设的新闻及广播中心运作期间，由数码图片系统制作的数码式图片，存放于一个特设的交接活动网页上，供世界各地传媒下载。
    During the operation of the Press and Broadcast Centre for the Handover Ceremony, digital photographs produced by the system were also placed in a special Handover Web Site for downloading by the press world wide.