间中英慣用例句:
  • 前臂處於手腕與胳膊肘之間的手臂部分
    The part of the arm between the wrist and the elbow.
  • 老師應給學生充裕的學習時間。
    A teacher should give his students elbowroom.
  • 我知道，在「長者健康服務」計劃下，七間「長者健康中心」和七支「長者健康外展隊」已於本年七月二日投入服務。
    I know that under the Elderly Health Service Scheme, 7 elderly health centres were set up and 7 elderly health visiting teams started reaching out for the elderly on 2 July this year.
  • 王太子從1349到1830期間法國國王的長子
    The eldest son of the king of France from1349 to1830.
  • 更具體地說，有二十個是直選議席，四十個是間選議席。
    Twenty, in fact, will be elected directly; 40 elected indirectly.
  • 更具體地說，在這六十個議席中，二十個為直選議席，三十個通過功能組別間接選出，餘下十個則通過一個選舉委員會間接選出。
    More specifically, 20 will be directly elected, 30 indirectly elected through functional constituencies and the remaining 10 indirectly elected through an election committee.
  • 陪審員可以從登記的選民中挑選，年齡在1865歲之間，在英國已居住5年。
    Juror can is selected from registered elector who is between eighteen and sixty five year old and who have is resident in the uk for five year.
  • 四、劃分選區與提名日之間應至少相隔三個月：
    Lastly, I think there should be a three-month period between the announcement of the new electoral boundaries by the Electoral Boundaries Review Committee and Nomination Day.
  • 磁流體動力學對磁場和導電的液體或氣體，諸如熔化的金屬或者等離子區之間的相互作用的研究
    The study of the interaction of magnetic fields and electrically conducting liquids or gases, such as molten metal or plasma.
  • 時值用電刺激肌肉或神經纖維的最小時間間隔，用兩倍的最小電流來産生臨界響應
    The minimum interval of time necessary to electrically stimulate a muscle or nerve fiber, using twice the minimum current needed to elicit a threshold response.
  • 開炮的時間和聲音到達遠處站點的時間都是電動記錄的。
    The time of the firing of the gun, and the time of the arrival of its sound at the distant station are both recorded electrically.
  • 一大塊積雨雲載電時，電荷在雲層和地面之間掠過，就會産生我們稱之為閃電的閃光。
    When a big rain-cloud becomes electrically charged, and the electric charge lumps between the cloud and the ground, there is a flash which we call lightning.
  • 我們倆同在電力車間幹活，我最終成了電工的頭兒。
    Both of us worked in the electric shop, and I eventually became the chief electrician.
  • 在教化學時，可以在，比如說電氣和膠體化學上多花些時間。
    In teaching chemistry more time may be given to, say, electro and colloidal chemistry.
  • 氫鍵是氫原子核及其相鄰的負電荷原子的電子云之間的一種微弱的靜電吸引力。
    This bond is a weak electrostatic force of attraction between the pro ton of a hydrogen atom and the electron cloud of a neighboring electro-negative atom.
  • 中間極，二次發射電極一種用於一定電子管作第二次發射電極
    An electrode used in certain electron tubes to provide secondary emission.
  • 原子移動，電離子移動在電解的過程中離子在電極之間的移動
    The movement of ions between electrodes during electrolysis.
  • 血管或組織之間的物質被動地註進（液體或藥或電解液）。
    the passive introduction of a substance (a fluid or drug or electrolyte) into a vein or between tissues (as by gravitational force).
  • 一種電磁體或永磁體的南北磁極之間的區別。
    A distinction between positive(north) and negative(south) magnetic poles of an electromagnet or permanent magnet.
  • 在電磁石的磁極之間旋轉使得産生的電流通過電樞的機器。
    a coil (the armature) rotates between the poles of an electromagnet (the field magnet) causing a current to flow in the armature.
  • 測量兩綫圈間的感應的量；一個綫圈中感應電動勢和鄰近綫圈中電流的相應變化的比；通常以亨利來測量。
    a measure of the induction between two circuits; the ratio of the electromotive force in a circuit to the corresponding change of current in a neighboring circuit; usually measured in henries.
  • ＂數字手錶是用電子顯示數字來表示時間的，例如1021。＂
    "A digital watch shows the time by electronically lit up numbers, e.g.1021."
  • 年底時，共有四萬多間公司嚮貿易通電子貿易有限公司登記，采用電子方式辦理與貿易有關的多種政府文件。
    At the end of the year, over 40 000 companies were registered with Tradelink to process certain government trade-related documents electronically.
  • 因特網的一個重要應用是計算機用戶間利用電子函件相互通信。電子函件使用戶可以用電子手段傳遞和接收消息、文本和數據。電子函件的功能非常類似於郵箱:無論接收者是否在網絡上，用戶都可以嚮他發送消息，該消息被保存起來，同時嚮接收者發送一個信號表明有一個消息在等待處理。
    One important application for Internet is communication between computer users by the electronic mail，or E－mail. E－mail allows users to electronically transmit and receive messages，text， or data. E-mail functions futher like a mailbox: the user can send messages whether or not the intended receiver is currently on the network and the message is stored， along with a signal for the receiver that indicates that there is a message waiting.
  • 在激勵源移去後仍在一段時間內發光的性質，例如在靜電存儲管和陰極射綫管（crt）中（發生的現象）。
    A property of emitting light for a period of time after the source of excitation is taken away, e.g., in electrostatic storage tubes and cathode-ray tubes.
  • 這個房間樸實無華的高雅。
    the restrained elegance of the room.
  • 這個房間的傢具給這房間一種優雅的氣氛。
    The furnishings of the room imparted an air of elegance.
  • 紅色的窗簾使房間平添幾分雅緻。
    The red curtain impart a certain elegance to the room.
  • 處於幽雅情調中的小房間
    A room with an elegant tone.
  • 用來接待來賓的一間高雅的屋子。
    elegant room where guests are received.
  • 嚮量元素嚮量空間的元素
    An element of a vector space.
  • （物理學）基本粒子之間、基本粒子與場之間或場與場之間的能量交換；以規範玻色子作為媒介。
    (physics) the transfer of energy between elementary particles or between an elementary particle and a field or between fields; mediated by gauge bosons.