花中英慣用例句:
  • 花極其美麗，有精緻的綫狀流蘇，花頭被薄的白色或粉色的邊花圍繞；生長在美國和加拿大。
    especially pretty plant having a delicate fringe of threadlike rays around flower heads having very slender white or pink rays; United States and Canada.
  • 她花容月貌教我一見傾心。
    I was thrilled by her beauty.
  • 我把它插進花盆後便忘了這件事，但這株植物非但沒有死，似乎還因被忽略而長得很茁壯。
    I stuck it in a pot and forgot about it, but the plant, far from dying, seemed to thrive on neglect.
  • “花瓶的嗓口”或“煙囪的嗓口”。
    the throat of the vase or the throat of a chimney.
  • 我已經學會在花與陽光裏微語的意義。——再教我明白你在苦與死中所說的話吧。
    I have learnt the simple meaning of thy whispers in flowers and sunshine -- teach me to know thy words in pain and death.
  • 在學期的最後一天，孩子們總要花一部分時間清理自己的書桌。
    The boys spend part of the last day of term tidying out their desks.
  • 下午天晴，所以我們决定把花園整理一下。
    It was a fine afternoon so we decided to set about tidying up the garden.
  • 她買這幢房子想必花了一大筆錢。
    She must have paid a tidy sum for that house.
  • 前一天，她將整個屋子打掃幹淨，擦洗了花磚地板，把傢俱擦得閃閃發亮，窗簾的四周都挂上了彩綢。
    The day before she had cleaned the whole house, scrubbed the tile floor, made the boards shine, put fresh ribbons around the window curtains.
  • 支撐天花板的梁都已經着火了，燃燒着的瓦片紛紛掉落到地板上。
    The support beams of the ceiling were ablaze,and burning tiles fell to the floor.
  • 葉片呈蠃旋狀開略帶紫色白花的北美紫菀。
    North American perennial with apparently whorled leaves and showy white purple-tinged flowers.
  • 一種落葉的藤本灌木，有黃緑色略帶紫色的花；産自美洲東北部。
    twining deciduous shrub with clusters of purple-tinged yellow-green flowers; northeastern America.
  • 稍微染上粉紅色的白色花瓣；鍍上了燦爛的陽光的旗幟；稍微染上了粉紅色的蘋果花。
    white petals touched with pink; the resplendent sun-touched flag; pink-tinged apple blossoms.
  • 有紫色花和葉子的歐洲花園草本植物，有時用作生菜。
    European garden herb with purple-tinged flowers and leaves that are sometimes used for salads.
  • 他花了幾個小時擺弄那個引擎,想修好它,但它還是不轉
    He 's been tinker with that engine for hours, but it still will does not go
  • 他花了幾個小時擺弄那個引擎，想修好它，但它還是不轉。
    He's been tinkering with that engine for hours, but it still will not go.
  • 她將畫裏每一枝花都畫成不同的顔色。
    She tint each flower in her painting a different color.
  • 北美的一種赤蓮屬植物，具有單生的以黃色為中心的白色花朵。
    North American dogtooth having solitary white flowers with yellow centers and blue- or pink-tinted exteriors.
  • 石灰漿一種白色的或淺色的液體，含有氧化鋅、水、膠和着色物質，用於粉刷墻壁和天花板
    A white or tinted liquid containing zinc oxide, water, glue, and coloring matter, used as a wash for walls and ceilings.
  • 我的鄰居把落葉從墻頭上倒進我的花園裏了
    My neighbour has been tipping dead leaves over the wall into my garden
  • 胎面花紋車胎的有溝槽的表面
    The grooved face of a tire.
  • 胎面花紋車胎的有溝槽的表面
    The grooved face of a tire.
  • 他花言巧語地哄着他姑姑，想從她那兒弄些錢。
    He toadies to his aunt, hoping to gain some of her money.
  • 想想野百合花是怎樣生長的；他們不必辛勞，更不必紡織。
    Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin.
  • 這裏，芳草緑樹鮮花環繞着整潔的小住房，妻子和孩子歡聲笑語，其樂融融，是城裏辛勞的人們安寧的避風港。
    Here, surrounded by green lawns, trees, and flowers, are neat little houses, happy with the voices and movements of wives and children, havens of peaceful rest for men who toil in the city.
  • 她花了一小時梳妝打扮。
    She spent an hour on her toilets.
  • 一群學生在那位民族英雄墓前獻上花圈。
    A group of student placed a wreath at the tomb of the national hero.
  • 黃花崗七十二烈士墓
    Tomb of 72 Revolutionary Martyrs at Huanghuagang
  • 托尼的債越欠越多，因為他的花費遠遠超出其收入。
    Tony is getting increasingly in debt because he lives beyond his means.
  • 他給她送去了幾束鮮花。
    He took her some flowers.
  • 那件事花了很少的時間。
    It took very little time.
  • 寶蓋草，佛座一種（寶蓋草野芝麻屬）歐亞植物，有齒狀的、對生的葉子和小小的、白色或微紫紅色的、由兩片唇瓣構成的花朵
    A Eurasian plant(Lamium amplexicaule) having toothed, opposite leaves and small white or purplish-red flowers with two lips.