的中英惯用例句:
  • 矮小但勇猛好斗的人
    A small but aggressive and spirited person.
  • 由于绑架者的恐吓信,这对父母被迫付出赎金。
    The parents were intimidated into paying the ransom by the kidnapper's threatening notes.
  • 一块那么大、而又无瑕疵的绿宝石会是价值连城的。
    An emerald of that size, unflawed, would be worth a king's ransom.
  • 以前,地位高的人被敌方捕获后,就被用来索取赎金。
    A person of high degree, captured by an enemy, was formerly held to ransom.
  • 我们没有进行侵略的企图和要求。
    We have no aggressive intent;or requirement.
  • 要买一幢面向大海的房子,你得花好大一笔钱。
    You'd have to pay a king's ransom for a house looking on to the sea.
  • 扣留银行家女儿的绑架者要求获得100万美元的赎金。
    The daughter of the banker was held by kidnapper who asked for a ransom of $1m.
  • 男子气概的强壮且咄咄逼人的,用于指妇女
    Strong and aggressive. Used of women.
  • (关于人)非法地通常为得赎金而劫持的:父亲把被绑架的孩子交还给母亲。
    (of persons) seized and detained unlawfully, often for ransom: the father restored the kidnapped (or abducted) child to the mother.
  • 48.johncroweransom在他的著作中描述了他认为是由科学技术给社会带来的精神贫困。
    48. In his writing, John Crowe Ransom describes what he considers the spiritual barrenness of society brought about by science and technology.
  • 彪悍强壮的妇女高大的、咄咄逼人的、意志坚强的女人
    A tall, aggressive, strong-willed woman.
  • 写信者说,拉斯特斯很安全,如果拉姆奇夫人付给一千英镑的赎金,这只猫将被立即送回。
    The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs Ramsay paid a ransom of $1000.
  • 于塞说她收到了"绑匪"索要"赎金"的匿名信,里面有详细指示和被绑架的"圣诞老人"的照片。
    Hussey said she took down the ransom note for the four-foot tall Santa and the notes contain instructions and include photographs of the missing Santa.
  • 职工们在用不按期完成合同的威胁来逼迫厂方答应付超工时报酬或发奖金。
    The staff are holding the management to ransom by threatening not to finish work on a contract unless they are paid overtime or a bonus.
  • 彼得所属在休斯敦的公司却正濒临倒闭,已取消了绑架保险,故而不能为彼得提供赎金。
    Peter's Houston based employer,however,is on the verge of bankruptcy and has cancelled the kidnapping insurance policy and they cannot provide the money for his ransom.
  • 12月18日,加拿大一伙自称是"圣诞怪盗格林奇"的小偷绑架了安大略湖一户人家前院草坪上的"圣诞老人",还拿这个象征快乐的肖像勒取赎金。
    Canadian thieves calling themselves Grinch Enterprises kidnapped a Santa Claus figure off an Ontario family's front lawn and are holding the jolly icon for ransom on Wednesday.
  • 这场窃案之谜直至四年后才得以解开,窃贼和意大利佛罗伦萨的乌菲齐美术馆馆长取得了联系并且索要一笔赎金。这幅画被追回了。
    The theft remained a mystery for four years until the thief contacted the Director of the famous Uffizi Gallery in Florence, Italy, and tried to get a ransom for the painting.
  • 很有进取心的商人;很有进取心的篮球运动员;他既有进取心又专横,坚定的相信自己的信念;干劲很大的司机。
    an aggressive businessman; an aggressive basketball player; he was aggressive and imperious; positive in his convictions; aggressive drivers.
  • 两人间的战时关系通过往来的信号不断发展,只因盟国调遣坎贝尔所在的船只投入诺曼底登陆行动而突然终止。
    Their wartime relationship, which blossomed over the signals, came to an abrupt end when the Allies ordered Campbell's ship, the Matt W. Ransom, into service for the D-Day invasion at Normandy.
  • 他们发起了一次大张旗鼓的竞选活动。
    They launch an aggressive election campaign.
  • 据主人伊夫琳·于塞说:"我的驯鹿还在那儿,可圣诞老人却不见了。"这伙小偷让她家为当地的食物储藏室募集罐头食品,作为圣诞节之前归还这个胶合板圣诞老人的条件。
    The group -- who have struck at the same family home before and demanded a similar ransom -- want the owners to collect canned goods for a food bank in return for getting their plywood Santa back before Christmas Day, Evelyn Hussey said.
  • 据主人伊夫琳·于塞说:"我的驯鹿还在那儿,可圣诞老人却不见了。"这伙小偷让她家为当地的食物储藏室募集罐头食品,作为圣诞节之前归还这个胶合板圣诞老人的条件。这帮家伙以前也袭击过她家,索要的赎金跟这次差不多。
    The group -- who have struck at the same family home before and demanded a similar ransom -- want the owners to collect canned goods for a food bank in return for getting their plywood Santa back before Christmas Day, Evelyn Hussey said. "My reindeers are still there but Santa Claus is gone," Hussey said.
  • 他们用巨款赎出遭绑架的孩子。
    They ransomed the kidnaped child with a great sum of money.
  • 除了食物的数量大大增加以外,质量和品种也大大改善和增加了,与此同时,食物以外的便利品和奢侈品不再只限于供人数很少的富裕阶级享用,已大量普及到很多日益扩大的社会阶层手中.这种社会的集体财力是空前巨大的,可以用来作一番惊人的事业:例如供养舰队和军队,修建公共工程,不论是有用的还是装饰性的;
    Besides this great increase in the quantity of food, it has greatly improved in quality and variety; while conveniences and luxuries, other than food, are no longer limited to a small and opulent class, but descend, in great abundance, through many widening strata in society. The collective resources of one of these communities, when it chooses to put them forth for any unexpected purpose; its ability to maintain fleets and armies, to execute public works, either useful or ornamental, to perform national acts of beneficence like the ransom of the West India slaves;
  • 他的谈话中有挑衅的意味。
    His speech has an aggressive hue.
  • 老人怒气冲冲地叫嚷说没人听他的意见。
    The old man rant that nobody pay any attention to his opinion.
  • 偏爱强硬好斗的政策的政治倾向。
    any political orientation favoring aggressive policies.
  • 现实就是那些希望著作权保护期不再延长的人们不能仅仅进行反著作权的演说,并期望事情有所转机。
    The reality is that those who want copyright term increases halted cannot simply spout anti-copyright rant and expect things to change.
  • 一个强大且有进攻性的女人。
    a large strong and aggressive woman.
  • 这个孩子要参军。此事使他的父亲极为震惊,他可能会大声叫嚷要儿子当画家。
    The boy wants to join the army. This is enormous shock to his dad, who would have preferred to rant and rave about his wanting to become a painter.
  • 最初,一家人可以开着车度周末,然后就在路边的餐馆旁停下买饭,这样吃饭时也能呆在他们那辆漂亮的车里。
    In the beginning, families would go for weekend drives and end the day by going to a drive-in restau- rant so they could eat while still in their wonderful car.
  • 小心警惕地对待那些殷勤的推销员
    Was leery of aggressive salespeople.