特中英惯用例句:
  • 某些语言里放在元音上表示特殊语音性质的发音符号(^)。
    a diacritical mark (^) placed above a vowel in some languages to indicate a special phonetic quality.
  • 用来表示重读或者(在某些语言里)放在元音上表示特殊读音的发音符号。
    a diacritical mark used to indicate stress or (in some languages) placed above a vowel to indicate a special pronunciation.
  • ibm公司销售的一种以370系统为基础的特许程序,用它来监视网络的工作情况,管理ibm的计算机网络,以及诊断网络中可能出现的问题。参阅npp。
    A system370-based IBM licensed program used to monitor a network, manage it, and diagnose its problems.
  • 设立在亚特兰大的调查、分析并试图控制疾病(尤其是新的和不寻常的疾病)的政府机构。
    a government agency in Atlanta that investigates and diagnoses and tries to control diseases (especially new and unusual diseases).
  • 症状用于做出诊断的症状或特别的表现
    A symptom or a distinguishing feature serving as supporting evidence in a diagnosis.
  • 对特定的活动进行问题分析并且给以指导或者补救性工作的会议。
    meeting for diagnosis of problems and instruction or remedial work in a particular activity.
  • 一个重要的特殊应用是未发病的医疗诊断。
    One specific application of interest is non-invasive medical diagnostics.
  • 一种步行者有权经过的路;经常用某些方式特别是用斜线标记。
    street crossing where pedestrians have right of way; often marked in some way especially with diagonal stripes.
  • 展现特定的时间地点的行星和黄道十二宫位置的图表。
    a diagram of the positions of the planets and signs of the zodiac at a particular time and place.
  • 有伦敦人或其方言特点的。
    characteristic of Cockneys or their dialect.
  • 共享特定语言或方言的人群。
    people sharing a given language or dialect.
  • 肯特方言属英语的肯特方言
    The dialect of English spoken in Kent.
  • 斯卡吉特人说的一种撒利希方言。
    a Salishan dialect spoken by the Skagit people.
  • 因为方言、教育和职业的不同,我觉得华人的特性会表现于不同的方式。
    I suppose that there are different brands of Chinese-ness depending on dialectal origins, education and professions.
  • 马克思主义的哲学辩证唯物论有两个最显著的特点:一个是它的阶级性,公然申明辩证唯物论是为无产阶级服务的;
    The Marxist philosophy of dialectical materialism has two outstanding characteristics. One is its class nature: it openly avows that dialectical materialism is in the service of the proletariat.
  • 要坚持辩证唯物主义的思想路线,从三十年来文艺发展的历史中,分析正反两方面的经验,摆脱各种条条框框的束缚,根据我国历史新时期的特点,研究新情况,解决新问题。
    It is essential to adhere to the ideological line of dialectical materialism, and to analyse both positive and negative experience in the development of our literature and art over the past 30 years.We must get rid of all stereotypes and conventions and study new situations and solve new problems in conformity with the characteristics of the new historical period China is in.
  • 要坚持辩证唯物主义的思想路线,从三十年来文艺发展的历史中,分析正反两方面的经验,摆脱各种条条框框的束缚,根据我国历史新时期的特点,研究新情况,解决新问题。
    It is essential to adhere to the ideological line of dialectical materialism, and to analyse both positive and negative experience in the development of our literature and art over the past 30 years. We must get rid of all stereotypes and conventions and study new situations and solve new problems in conformity with the characteristics of the new historical period China is in.
  • ”,对话十分简短,特有味道。
    The dialogue is very brief. It is tasty.
  • 具有钻石的坚硬特点。
    having the hardness of a diamond.
  • 他们去阿姆斯特购买钻石。
    They go A Musite's purchase diamond.
  • 戴安娜正在时装表演会上当模特。
    Diana is modeling for a fashion show.
  • 艾伦暗想戴安娜比凯特长得漂亮。
    Ellen said to herself that Diana was prettier than Kate.
  • 我们这有泻痢停,它有独特的疗效。
    We have "Xie Li TIng" here. It has an unique remedy for diarrhoea.
  • 调式任何特定的一种八度音音程的固定组合,作为西方音乐的主音阶和次音阶
    Any of certain fixed arrangements of the diatonic tones of an octave, as the major and minor scales of Western music.
  • 用骰子掷(某种特定组合)
    To roll(a particular combination) with dice.
  • 两分性的以分成两部分为特征的
    Characterized by dichotomy.
  • 两重性具有两方面的性质或特点;一分为二
    The quality or character of being twofold; dichotomy.
  • 狄更斯在圣保罗大教堂建议了一种特殊服务——代祷,真是滑稽。
    Dickens had humorously suggested a special service of intercession at St. Paul's Cathedral.
  • 被认为是双子叶植物纲中最高级的一种,其特点是花冠的大量浓密管状小花,看上去犹如一朵花。
    considered the most highly evolved dicotyledonous plants, characterized by florets arranged in dense heads that resemble single flowers.
  • 希特勒是一个臭名昭著的独裁者。
    Hitler is a notorious dictator.
  • 那个独裁者向群众声嘶力竭地训话, 我一听就想到, `真像希特勒!'
    `Shades of Hitler!' I thought, as I listened to the dictator haranguing the crowd.
  • 属于独裁或具有专制独裁者特征。
    of or characteristic of a dictator.