条中英慣用例句:
  • 我必須在裙子裏面加一條襯裙，以防走動時裙子往上縮。
    I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.
  • 哦，好可愛的狗啊！我撫摸一下這條漂亮的狗好嗎？
    Oh, what a lovely do you have! Is it all right if I pet the beautiful dog?
  • 我的生活受到一些瑣細的條條框框的限製。
    My life is hedged about with petty regulations.
  • 按揭證券公司是根據《公司條例》註册成立的公共有限公司，業務分兩個階段發展。
    The HKMC is a public limited company incorporated under the Companies Ordinance. Its business is being developed in two phases.
  • 好吧，先生，我想點一份費城奶酪，加薯條。
    Yes, waiter. I'd like to have Philadelphia cream cheese. With chips.
  • 他是我僅能想想來的慈善傢，把自己的錢財送人絶不附帶任何條件。
    He is the only philanthropist I can think of who gave away his fortune with absolutely no strings binding its use.
  • 《菲美共同防禦條約》
    Mutual Defence Treaty Between the Republic of Philippines and the United States of America
  • 因為除去鋼中的磷和硫需要一些特殊的條件，這些條件衹有鹼性法才能滿足。
    Because the removal of phosphorus and sulfur require special condition that can be met only by the basic process.
  • 因為除去鋼中的磷和硫需要一些特殊的條件，這些條件衹有鹼性法才能滿足。
    Because the removal of phosphorus and sulfur requires special conditions that can be met only by the basic process.
  • 因為除去鋼中的磷和硫需要一些特殊的條件，這些條件衹有鹼性法才能滿足。
    Because the removal of phosphorus and sulfur require special condition that can is meet only by the basic process.
  • 　第五十二條本法所稱的復製，指以印刷、復印、臨摹、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品製作一份或者多份的行為。
    Article 52 The term "reproduction" as used in this Law means the act of producing one or more copies of a work by printing, photocopying, copying, lithographing, making a sound recording or video recording, duplicating a recording, or duplicating a photographic work or by other means.
  • 蘇珊真正具備了一名時裝攝影師必要的條件。
    Susan really has what it takes to be a fashion photographer.
  • 白背景印相通常是綫條畫的照相製版印相，是在白色背景上印黑色或彩色的綫條
    A photomechanical copy, usually of a line drawing, in which black or colored lines appear on a white background.
  • 牛頓是著名的物理學家，他發現了三條重要的定律。
    Newton was a famous physicist, who discovered three important laws.
  • 這房子井井有條。
    The house is in apple-pie order.
  • 這房子整理得井井有條。
    The house was in apple-pie order.
  • 歐亞大陸翅膀有黑色條紋的蒼白色鴿子，它是大多數傢鴿的祖先。
    pale gray Eurasian pigeon having black-striped wings from which most domestic species are descended.
  • 與稅法隨之而來的關稅規定；與一條新法律的頒布相關的規定
    A tariff provision that came piggyback with the tax bill; a piggyback provision to a new piece of legislation.
  • 如果您趕時間的話，我推薦意大利面條或肉飯。
    If you are in a hurry, I would recommend the spaghetti or the pilaf.
  • 那條汽車道擠滿了汽車，情況很糟糕。
    That motorway pile-up was a bad job.
  • 他以高超的技術把這條船引進了那個小港灣。
    With great skill , he piloted the boat into the little harbour.
  • 拉客，拉皮條拉客。用於拉皮條的人或妓女
    To solicit customers. Used of a pimp or prostitute.
  • 為賣淫者拉客的人（在英國他們叫皮條客）。
    someone who procures customers for whores (in England they call a pimp a ponce).
  • 他一輩子都以為男人拉皮條為生。
    He lived on pimping for men all his life.
  • 在這張粉紅色紙條上寫下你的姓名和地址。
    Write your name and address on this pink slip.
  • 溲疏屬各種溲疏屬灌木的任一種，因其白色的枝條和粉紅的花朵而被人們種植
    Any of various shrubs of the genus Deutzia, cultivated for their clusters of white or pinkish flowers.
  • 這些教堂都高踞一切之上，而且，仿佛在這和聲組合中又增添了一種和聲，教堂那如箭穿空的尖頂，那透空的鐘樓，那纖細如針的塔尖(這種針狀的綫條無非是屋頂尖角一種奇妙的誇張而已)，時時刻刻把一面面山墻犬牙交錯的邊緣刺破了。
    and, like one harmony more in this mass of harmonies,they pierced in quick succession the multiple open work of the gables with slashed spires, with open-work bell towers,with slender pinnacles, whose line was also only a magnificent exaggeration of the acute angle of the roofs.
  • 細條子西裝；細條子布料
    Pinstripe suits; pinstripe fabric.
  • 這條管子容易阻塞。
    This pipe clogs easily.
  • 最近他們鋪設了一條地下管道。
    Recently they have laid an underground pipeline.
  • 建設陝北天然氣進京第二條長輸管綫及配套設施；
    The second long-distance gas pipeline and its supporting facilities will be built from North Shaanxi to Beijing.
  • 建設天然氣進京第二條長輸管綫工程、大張坨天然氣地下儲氣庫擴建工程及其他的天然氣地下儲氣庫工程。
    Besides the second long-distance pipeline, expansion of Dazhangtuo Underground Gas Storage Project and other new underground gas storage projects will be constructed as well.