家中英惯用例句:
  • 许多妇女觉得自己全被家务给拴住了。
    A lot of women feel chained to the kitchen sink.
  • 她母亲老是抱怨她被家务束缚住了。
    Her mother always complained of being chained down to housework.
  • 我母亲总是抱怨她被家务束缚住了。
    My mother always complained of being chained down to house work.
  • 开会时主席在叫大家遵守程序。
    The chair is calling for order.(美)
  • 当史密斯先生显然要失去董事长的职位时，他的秘书背叛了他，跑到作为竞争对手的一家公司去了。
    When it became clear that Mr Smith was going to lose his chairmanship, his secretary turned a cat in pan and went off to a rival company.
  • 现任国家副主席、19名全国人大常委会副委员长中的8名副委员长，都是民主党派人士。
    The present vice-president of the state and eight out of the nineteen vice-chairmen of the NPC Standing Committee are members of democratic parties.
  • 国家国防动员委员会主任由国务院总理担任，副主任由国务院、中央军委的副职领导担任，委员由国家有关部委和解放军各总部的领导及所属办公室的领导担任。
    The premier of the State Council takes the position of chairman of the State National Defense Mobilization Commission, and vice-premiers of the State Council and vice-chairmen of the CMC are vice-chairmen. Other members include heads of relevant ministries and commissions under the State Council, leaders of the general headquarters/departments of the PLA and heads of their subordinate offices.
  • 建国以来，曾有一位女性担任过国家副主席、名誉主席，有两位女性担任过国务院副总理，两位女性担任过国务委员。
    Since the founding of the People's Republic, one woman had served one term as vice-chairperson and later honorary president of the country, two women have served as vice-premiers of the State Council, and two have been state councilors.
  • 可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。”
    But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise."
  • 一栋便于管理的别墅，且靠近海滩—对于家庭度假来说，你还想要什么呢？
    An easily-run chalet near a safe beach—what more can you want for a family holiday?
  • 她要求这家报纸证实报道的真实性.
    She challenged the newspaper to prove its story.
  • 他们挑战那家公司在电子学领域中占据的领先地位。
    They challenged that company's supremacy in the field of electronics.
  • 而阿丽莎·萨沃宁家的一对小狗就不那么好对付了。
    Another pair were a bit more challenging.
  • 我在那家公司没多大机会晋升，所以我现在正寻找个晋升机会大、更具有挑战性的工作。
    I see little chance of being promoted, so I am looking for a more challenging job with prospects of promotion.
  • 丁家闸墓室壁画
    tomb chamber mural paintings in Dingjiazha
  • 伊斯兰教国家会议室或国务会议室或法庭。
    a Muslim council chamber or law court.
  • 楚克尔曼，宾查斯生于1948以色列小提琴家，尤以其室内乐表演而闻名
    Israeli violinist noted particularly for his performance of chamber music.
  • 目前张伯伦、达拉第正在模仿德意，一步一步地反动化，正在利用战争动员将国家组织法西斯化，将经济组织战争化。
    Chamberlain and Daladier are following in the footsteps of Germany and Italy and are becoming more and more reactionary, taking advantage of the war mobilization to put the state structure in their countries on a fascist footing and to militarize the economy.
  • 由于该客户对医院的护理工作不甚满意，查伯斯立即让他转往更好的一家医院。
    Unsatisfied with the care the man was receiving, Chambers had him moved to a better hospital.
  • 真实故事：当芬兰的一位客户在来cisco后病倒了的时候，查伯斯用专机把这位客户的家人接到美国。
    True story: When a Finnish customer fell ill during a visit to Cisco, Chambers flew the customer's family to the U.S.
  • 现在，约翰.查伯斯的主要任务就是将众多的语音、数据和视频信号通过电缆公司的“管道”发送到全世界范围内的各个用户家中。
    Now Chambers is concentrating on sending bundles of voice, data, and video signals into the world's homes via cable companies' "fat pipes.
  • 制造此次大规模屠杀事件的人企图恐吓我们的国家，使我们陷人混乱和退却状态。
    These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and retreat.
  • 国家有此一群虎狼，无怪乎国事不可收拾。
    With such a pack of wolves running wild, no wonder the country's affairs are in chaos.
  • 国际社会干预的结果几乎都是造成更多的贪污和动乱，受干预国家的人民并没有因此获得更多的权力。
    Thus, almost always, the result of intervention has not been an empowered people but further corruption and chaos.
  • 他的书房乱七八糟，他的管家早已放弃为他整理文件了。
    His study is a chaos: his house keeper has long since given up trying to put his papers in order.
  • 中国的历史启示了我们，国家不能乱。
    We learn from history that a chaotic country will not do.
  • 目前我国有药品生产企业6千多家，批发企业1万6千多家，零售企业12万多家，企业经营及产品质量参差不齐，导致市场混乱和无序竞争，造成了药品销售的虚高定价和大回扣促销现象，直接推动了医药费用的过快上涨。
    Across the country there are 6000 drug manufacturers, 16000 wholesalers and 120000 retailers. The difference in management and quality of products in these enterprises results in a chaotic market and disorderly competition. This causes a bubble price setting and high sales commission in drug promotion, which directly brings about the rapid increase of drug costs.
  • 男人；家伙
    A fellow; a chap.
  • 没有人知道是谁干掉那个家伙的。
    Nobody knew who had cooled that chap off.
  • 史文朋那家伙大约就善于歌唱她。
    She might well be sung by that chap, Swinburne.
  • 他们最后把他劝告好，不和这糟糕的家伙结婚了。
    They finally talked her out of marrying that awful chap.
  • 朗费罗那家伙很可能写了无数本诗集呢。
    That Longfellow chap most likely had written countless books of poetry.