女中英慣用例句:
  • 那些歷盡艱險，漂洋過海或不辭勞累，爬上高樓為自己心愛的女孩送一盒巧剋力的故事仿佛已經過時，兩個人一起去附近的電器商城逛上一圈，也許女孩子更感幸福。
    No longer are men expected to swim shark-infested waters or scale tall buildings to deliver a box of chocolates. These days a trip to the local electrical store will more than suffice.
  • 我必須一提的是，當時大傢都興高采烈。女人中間雖有很多人是死者生前的熟人，但這會兒似乎對死者毫無懷念之情。
    Suffice it to say that everyone was in the highest spirits and that, of all the women there, many had known the dead girl and gave no sign that they remembered her.
  • 婦女參政的問題使他們發生爭執。
    The question of woman suffrage sets them at variance.
  • 說真的，婦女擁有選舉權並不會增加政治上的混亂。
    Women suffrage will not, to say the truth. add to the political confusion.
  • 婦女獲得選舉權後，鼓吹婦女參政的婦女運動，在英國成了不能再引起人們舉趣的問題了。
    After women obtained the right to vote, the suffragette movement became a dead duck in Britain.
  • 維多利亞時期總是希望求婚者嚮女方的父親保證他能供養其女，讓她過上和她以往一樣的舒適講究的生活。
    A Victorian suitor would be expected to satisfy a girl's father that he could support her in the manner to which she was accustomed.
  • 被許多求婚者追求的女士
    A lady who was pursued by many suitors.
  • 穆罕默德幫助這些女孩子寫求愛的信息，張貼在網上，並為她們朗讀那些符合條件的回覆郵件，以此賺取一些零花錢。
    To earn his pocket money, Mohammed helps the man-hunting girls write their love messages, post them on the Internet and read e-mails from potential suitors.
  • 慍怒的女孩拒絶回答她母親的問題。
    The sullen girl refused to answer her mother's questions.
  • 少女們因為嫉妒而有時變得很不高興。
    Young girls sometimes become sulky because they are jealous.
  • 女巫聲稱能喚來死人的靈魂。
    The witch claims to be able to summon up the spirits of the dead.
  • 寡婦和孤女的傢，不用請，他自己就會去的。
    Widowed and orphaned families had no need to summon him; he came of his own accord.
  • 20年前，一個帶着羞澀笑容，身材高挑的少女，在數百萬觀看她的婚禮的人群面前居然說錯了話,鬧了個笑話，而她從此成為了一顆耀眼的巨星。
    Twenty years ago, a tall young woman with a shy smile flubbed her lines before millions of people and became a superstar.
  • 容我在此重複一個關於德國網球運動員格拉夫故事：格拉夫的父親在女兒參加重大比賽時，總是下註賭女兒會輸，不懂期貨原理的體育記者們都以為他迷信。
    Let me repeat a story of the German tennis player Steffi Graf. When Graf was in the major tournaments, her father was known to bet against her. Some sports journalists with no knowledge of futures speculated that the senior Graf was superstitious.
  • 他們的主管是個年輕的女士。
    Their supervisor is a young woman.
  • 女泰坦蓋亞和烏拉諾斯生的女兒中的一個，她們試圖統治天國，但被宙斯推翻並取代
    One of the daughters of Gaea and Uranus who sought to rule heaven and were overthrown and supplanted by Zeus.
  • 看上去她是一個有錢的女人。
    Supposedly, she's a rich woman.
  • 連那位嚴肅的青年婦女都禁不住笑了。
    Even the grave young woman could not suppress a smile.
  • 在這裏，有很多來自非洲象牙海岸的年輕女孩子，她們每天都花好幾個小時上網，衹因為她們下定了决心，要通過網絡為自己找到如意郎君。
    Scores of young women in the West African country of Ivory Coast have taken to surfing the Web, some for hours a day, determined to find a husband.
  • 她女兒正被培訓成一名外科醫生。
    Her daughter is training as a surgeon.
  • 乖戾、不依不饒的老女人。
    a surly unforgiving old woman.
  • 女子出嫁以後通常隨夫姓。
    A married woman usually bears her husband's surname.
  • 在中國城市，子女隨母姓的現象已為數不少。
    In cities, quite a few children take their mother's surname.
  • 小姐用在一個少女或單身女子姓或全名之前的有禮貌的稱呼
    Used as a courtesy title before the surname or full name of a girl or single woman.
  • 太太以前放在已婚嫁的女人的姓氏前作為尊稱而非貴族稱號
    Used formerly as a courtesy title before the surname of a married woman not of noble birth.
  • 太太在說德語的地區用於已結婚的女人的姓或職業稱呼之前的禮貌稱呼
    Used as a courtesy title in a German-speaking area before the surname or professional title of a married woman.
  • 新中國，夫妻有了平等的姓名權，子女隨父姓的舊習俗也有了變化。
    In New China, both husband and wife have equal right to use their own names and children do not have to adopt their father's surname as was the former custom.
  • 今天到會的人，大多數來自千裏萬裏之外，不論姓張姓李，是男是女，作工務農，大傢都是一條心。
    Most of you attending this meeting today have come to Yenan from thousands of miles away;whether your surname is Chang or Li, whether you are a man or a woman, a worker or a peasant, you are all of one mind.
  • 婦女有獨立的姓名權，有參加社會生産和社會活動的自由。
    Women can use their own surnames and given names and participate in production and social activities.
  • “噢，當然羅，”他的忠實助手叫起來了，“要是一個婦女不能超越常人，就不能算是多才多藝。
    "Oh! certainly," cried his faithful assistant, "no one can be really esteemed accomplished, who does not greatly surpass what is usually met with.
  • 她是一個漂亮得出衆的女人。
    she was a surpassingly beautiful woman.
  • 這個女孩子的虛榮心使我吃驚。
    The girl's vanity surprised me.