名中英惯用例句:
  • 例如，必胜客的前任总裁奥尔·冈瑟就曾设立过一项名为“有奖读书”的奖项，它给予读够一定数量书籍的孩子一份免费的比萨饼。
    For example, the former president of Pizza Hut Orr Gunther, implemented a program called "book-it". This program rewarded children with a free pizza for reading a certain number of books.
  • 在pl／1语言中，将一种或多种属性或者将一个层号用到带括号的名字表中。
    In PL/1, the application of one or more attributes or of a level number to a parenthesized list of names.
  • 在pl／1语言中，使文件和数据集联系起来并为文件名建立一组完整的属性。
    In PL/1, to associate a file with a data set and to complete a full set of attributes for the file name.
  • 比赛中获得第一名
    get the first place in a contest
  • 我记得她的名字，但我认不出她来了。
    I remember her name, but I can't place her.
  • 她被定为第叁名.
    She was placed third.
  • 对您的吩附，我们将尽全力，同时请注意我们以下的签名。
    Placing our best service at your disposal, and call your attention to our signature at foot.
  • 组成联合王国的四个国家之一；位于大不列颠岛北部；以风笛、格子花呢和方格呢短裙闻名。
    one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; located on the northern part of the island of Great Britain; famous for bagpipes and plaids and kilts.
  • 紧接着枪声，几名便衣冲进了院子。
    Right following the rifle shots, several plainclothesmen dashed into the courtyard.
  • 欧洲普通的野鸽，以其哀怨的叫声闻名。
    the common European wild dove noted for its plaintive cooing.
  • 众所周知，政府原想迫使至少五名与帮派有密切关联的国际运输工会副会长辞职，作为谈判言和的代价。因此很多观察家下结论说：法律的力量在与黑社会较量时再度败北。
    Since it was well known that the Government had originally intended to force at least five International vice presidents with strong mob ties to walk the plank as the price of a negotiated peace, many observers have concluded that once again the forces of law have wound up on the short end of a major contest with the underworld.
  • 她毕竟是旧金山最负盛名的婚礼策划人。
    After all,she's the most prestigious wedding planner in San Francisco.
  • 名牌记有名字的牌或匾，如挂在办公室门上
    A plate or plaque, as on an office door, inscribed with a name.
  • 小牌一种小卡片或牌，如门上的姓名牌
    A small card or plaque, such as a nameplate on a door.
  • 当监狱的血浆生产执照被吊销时，卫生管理协会只不过换个名字就可再申请一个新的。
    When the prison's plasma licence was revoked, HMA simply applied for a new one under a different name.
  • （商标名）一种石膏板。
    (trademark) a kind of plasterboard.
  • 排长把战士集全起来点名。
    The platoon leader lined up his men for a roll-call.
  • 世有富丽园府，亦有山中小筑，虽或名为精舍，旨趣与朱门绿扉婢仆环列者固已大异。
    There are rich men's gardens and mansions, but there are also little lodges in the mountains. Although sometimes these mountain lodges are furnished with taste and refinement, the atmosphere is quite different from the rich men's mansions with vermillion gates and green windows and a platoon of servants and maids standing around.
  • 她在一出表现一位著名歌唱家的剧中担任角色。
    She is in a play about a famous singer.
  • 他没在节目单上找到她的名字。
    he couldn't find her name on the playbill.
  • 这位网球运动员排名世界第三。
    This tennis player ranked third in the world.
  • 因为缺乏一名运动员我们只好叫这个小男孩做我们的队员。
    In the default of one player we have to take the little boy as our team member.
  • 她是一名种子选手。
    She is a seeded player.
  • 让众人发笑的“咿呀”，也不是随随便便命名的。
    The playful "eyah" didn't just come off the top of Huang's head.
  • 迈克·杰克逊，一名新的流行歌星，昨晚在剧场当然地受到观众们的欢迎。
    Mike Jackson, the new pop singer, was certainly a hit with the audience at the Playhouse Theatre last night.
  • 我不这样认为，看看在nba，你如果有一个优秀的内线球员，你就能打进季后赛。如果你碰巧有两名优秀中锋，你就能夺得总冠军。
    I don't think so. Look at the NBA. In the NBA, if you have a great post player you can get into the playoffs for sure, and if you happen to have two great post players, you'll be able to get the NBA championship.
  • 莎士比亚是英格兰著名的剧作家。
    Shakespeare is a famous playwright of England.
  • 莎士比亚作为剧作家而成名。
    Shakespear made his mark as a playwright.
  • 麦克阿瑟，查尔斯1895－1956美国戏剧作家，以与本·海希特共同写成的封面（1928年）而闻名
    American playwright noted for The Front Page(1928), which he cowrote with Ben Hecht.
  • 一个著名的剧作家写了一部长剧，说明像我这种年龄的人已经是不中用了。
    A famous playwright wrote a long play to show that people of my age were on the shelf.
  • 格兰维尔，哈雷·格朗维尔1877－1946英国演员、剧作家、剧院经理和评论家，尤以其作品和对莎士比亚作品的评论而闻名
    British actor, playwright, theater manager, and critic particularly noted for his productions and criticism of the works of Shakespeare.
  • 奥斯本，约翰·詹姆斯生于1929英国剧作家，“愤怒的年轻人”组织的一员，因其第一部剧作愤怒的回顾（1956年）而享有盛名
    British playwright and member of the Angry Young Men who is best known for his first play, Look Back in Anger(1956).