包中英慣用例句:
  • 他在面包上塗了厚厚的一層黃油。
    He spreads the butter thickly on his bread.
  • 他吃了兩片塗有厚厚一層奶油的面包。
    He have two pieces of bread thickly paste with butter.
  • 我用三層報紙包裹冰淇淋使其不致變熱融化。
    I wrap the ice cream in three thickness of newspaper to keep it cool.
  • 陳：我註意到你的報告中引用了一些傳統的格言，其中包括中國古代著名軍事思想傢孫子的名言。
    MR. CHEN: I noticed that the report used some classic quotes which included a quote by a famous ancient Chinese military thinker Sun Tzu.
  • 第三，提供適當的環境和資源，包括投資教育和吸引境外人才來港，藉以提升人力資源質素；
    thirdly, providing an appropriate environment and the resources required to raise the quality of human capital, which includes investing in education and attracting outside talent to Hong Kong;
  • 對臺灣的主權，屬於包括臺灣同胞在內的全中國人民，而不屬於臺灣一部分人。第三，歷史上臺灣從未曾成為一個國傢；一九四五年以後，臺灣既不是外國的殖民地，又不處於外國占領之下，不存在行使民族自决權的問題。
    Thirdly, at no time in history has Taiwan been a state in its own right, and since 1945 Taiwan has not been a foreign colony, nor has it been under foreign occupation.
  • 一方面從組織成分上去取得，這在三三製原則本身是包含着的；
    It is guaranteed by the composition of personnel in the organs of political power, as is already embodied in the three-thirds system.
  • 一種兩邊有建築物的通道（通常包括步行邊路）。
    a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings.
  • 有人告訴她她的人民沒有面包吃，這位了不起的公主卻輕率的說了一句：‘讓他們吃蛋糕’。
    the thoughtless saying of a great princess on being informed that the people had no bread; `Let them eat cake'.
  • 黑種草一種地中海地區的植物，（黑種草屬黑種草毛莨科）開藍色或白色花朵，花朵被無數綫狀苞葉包圍
    A Mediterranean plant(Nigella damascena) having blue or whitish flowers surrounded by numerous threadlike bracts.
  • 𠔌殼包在成熟小麥粒和其他一些作物粒上的幹殼，在脫粒時被除去
    The dry bracts enclosing mature grains of wheat and some other cereal grasses, removed during threshing.
  • 在這些物品中，我想列舉的是細繩和牛皮紙。節儉的人在打開一個包裹時，會把這兩樣東西收起來，省得再買這兩
    Among these I would list string and brown paper,kept by thrifty people when a parcel has been opened,to save buying these two requisites.
  • 在這些物品中，我想列舉的是細繩和牛皮紙。節儉的人在打開一個包裹時，會把這兩樣東西收起來，省得再買這兩樣必需品。
    Among these I would list string and brown paper, kept by thrifty people when a parcel has been opened, to save buying these two requisites.
  • 園區企業網絡中高性能lan交換機與通用路由器之間的性能（吞吐量和包處理兩方面的性能）差距正在拉大。
    The performance gap -- in both throughput and packet processing -- between high performance LAN switches and general-purpose routers in the campus enterprise network is widening fast.
  • 越來越復雜的復印技術給當局帶來了諸多睏難；新版鈔票具有許多安全特徵來防止偽造，其中包括重複人像上面容的水印。
    Increasingly sophisticated copying techniques have caused difficulties for the authorities and the new bills have a number of security features intended to thwart forgers, including watermarks that repeat the face within the portrait.
  • 請把這些貨物一項一項地標出來，然後打好包。
    Tick off the items of the goods one by one and pack them up.
  • 你能替我捆好這個包裹嗎？
    Can you tie up this parcel for me?
  • 醫生把傷口包紮好了。
    The doctor tied up the wound.
  • 攻擊的時間與多種情況有關，包括：某個時間或日期、特定用戶識別符的出現、用戶的安全保密等級和一個文件使用的次數。
    The timing of the attack can be linked to a number of situations, including a certain time or date, the presence of a particular file, the security privilege level of the user, and the number of times a file is used.
  • 被告應有權獲得及時的、足夠詳細的、包含權利主張之依據的書面通知。
    Defendants shall have the right to written notice which is timely and contains sufficient detail, including the basis of the claims.
  • 控製總綫則包含幾條表示路由分時和係統的控製信號。
    The control bus contains various lines used to route timing and control signals throughout the system.
  • 除汀九橋外，所有橋梁及快速公路，包括一條隧道，均已於一九九七年五月通車。
    Except for the Ting Kau Bridge, all bridges and expressways - including a tunnel - were opened to road traffic in May 1997.
  • 美國人喜愛修修補補加以改進，喜歡把那些可能會被剩下的人也包括進來，而且不喜歡拒絶，這意味着他們把說英語看作另一項同化工程。
    The Americans' love of tinkering, of making things better, of including those who might be left out, and of avoiding negatives means that they view speaking English as just one more assimilation project.
  • 擁有對孜孜不倦的競選義工和工作人員，包括36天來在佛羅裏達州奮力工作的人們的感激。
    and with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteers,including all those who worked so hard in Florida for the last 36 days.
  • 他認為本地女孩的眼界過高，要求太多，男士們因此得通過各種途徑，設法滿足她們，包括填平彼等心目中的5個c等的欲望，實在太辛苦了。
    He thinks that local women are either too demanding or have high expectations. As a result, men resort to various means to satisfy their never-ending needs, including their desire to possess the five "C's" .This can be tiring and tough for the men.
  • “s'ilsuffisaitd'aimer”以及最受矚目的耶誕專輯“thesearespecialtimes”其中，席琳再度演唱電影主題麯，包括“upclose&personal”(因為你愛過我)的主題麯“becauseyoulovedme”，以及轟動全球的曠世巨作“titanic”(鐵達尼號)的主題麯“myheartwillgoon.”。
    In the last one Celine sang another movie song "Because You Loved Me" for the movie" Up Close &Personal" and the most famous "My Heart Will Go On " for "Titanic".
  • 我們用的早餐是烤面包片和咖啡.
    We breakfasted on toast and coffee.
  • 他把烤面包片放到早餐托盤裏。
    He put the toast on the breakfast tray.
  • 你要是把面包切成片, 我們就烤點兒面包片.
    If you cut the bread (ie into slices) we'll make some toast.
  • 不塗黃油的吐司面包；未塗奶油的肉。
    dry toast; dry meat.
  • 我喜歡剛烤得的塗奶油面包片。
    I like hot butter toast.
  • 她喜歡剛烤得的塗奶油的面包片。
    She like hot butter toast.