决Chinese English Sentence:
  • 坚决整顿和规范矿产资源管理秩序，制止乱采滥挖。
    We resolutely rectified and standardized the order in the management of mineral resources and put an end to unauthorized mining.
  • 卡拉马诺女士在一次妇女权利会议上说："男女平等是建立一个民主、无暴力社会的先决条件，而目前(欧洲大会中)男女人数不平衡的现象十分令人担忧。
    "I find the unbalanced composition a very worrying symbol, as equality of women and men is a prerequisite for the building of a democratic and non-violent society," Karamanou told a women's rights conference.
  • 我方最多只能赔偿2%，如无法解决，愿诉诸仲裁。
    Allowance our best 2% try utmost if unsettled we unbind arbitration.
  • 冷静的站在接受了一年的监禁判决。
    stood unblinking and accepted a sentence of a year.
  • 她最终决定把自己心里的悲伤告诉她母亲。
    At last she decided to unbosom herself to her mother, and shared her secret sorrow.
  • 我决定不要捅破这件衬衫编织在我们生活中的全部秘密。
    But I was determined not to break the unbroken spell the shirt had woven into our lives.
  • 我们的度假计划尚未决定。
    Our holiday plans are still uncertain.
  • 悬而未定使（某人的希望或期望）不定地悬着或一直没有解决
    To cause(one's expectations or hopes) to hang uncertainly or remain unresolved.
  • 我们解决香港问题，允许香港保留资本主义制度，五十年不变。
    To settle the Hong Kong question, we are allowing Hong Kong to keep its capitalist system unchanged for 50 years.
  • 清晰的思想以不清晰的文字表现出来，乃是一个决意不娶之男子的笔调。
    Clear thoughts expressed in unclear language is the style of a confirmed bachelor.
  • 根据判决，谁也不清楚索恩伯何时，甚至是否离开[司法]部。
    In light of the ruling it is unclear when, or even whether, Mr.Thornburgh will leave the department.
  • 他们是否能得到访问监狱的邀请还不清楚，但实际上，他们就是从那里收到了死亡判决。
    It remains unclear whether they will get an invitation to the prison where, in effect, they received a death sentence.
  • 未表态的，中立的未决定支持双方中的某一方的；未表态的或中立的
    Undecided as to which of two sides to support; uncommitted or neutral.
  • 然而，还有一种决非少见的爱，那就是一方吸收着另一方的活力，接受着另一方的给出，但他这一方几乎毫无回报。
    There is, however, another kind, by no means uncommon, in which one person sucks the vitality of the other, one receives what the other gives, but gives almost nothing in return.
  • 找到解决问题的简单方法
    Found an uncomplicated solution to the problem.
  • 党为了加强自己队伍的团结和统一，为了正确地发挥自己的领导作用和核心作用，曾经同在这一问题上的各种错误的倾向，进行了坚决的斗争。
    In order to strengthen solidarity and unity within its own ranks and correctly play its role as leader and nucleus, the Party has waged an uncompromising struggle against all sorts of erroneous deviations in this regard.
  • 目的决不是无限制地打败敌人的战争。
    a war whose objective is less than the unconditional defeat of the enemy.
  • 原告一提出即判决申请后，法院书记官无条件允许被告进行辩护。
    On the plaintiff 's application for summary judgment the master gave the defendant unconditional left to defend.
  • 在第1441号决议通过三个月后的今天，如果伊拉克立即与联合国监视、核查、视察委员会和国际原子能机构进行“直接的、积极的和无条件的合作”，通过核查解除伊拉克武装的时间可能仍然会很短。
    Today, three months after the adoption of resolution 1441 (2002), the period of disarmament through inspection could still be short, if "immediate, active and unconditional cooperation" with UNMOVIC and the IAEA were to be forthcoming.
  • 但是如果上级组织认为仍然应当执行原来的决议，下级组织就必须无条件地加以执行。”
    If the higher Party organization still upholds its decision, then the lower Party organization must carry it out unconditionally.''
  • 一九九九年六月三日，美国总统克林顿宣布决定无条件延续中国正常贸易关系地位一年。
    On June 3, US President Bill Clinton announced his decision to renew China's NTR trade status unconditionally for another year.
  • 在这里，党要求那些有不同意见的党员，在实际行动中无条件地执行党的决议，这是完全正确和必要的。
    In this connection, it is entirely correct and necessary for the Party to demand that members who hold different views unconditionally carry out Party decisions in their actions.
  • 草案规定，党员对于党的决议如果有不同意的地方，除了无条件地执行以外，有权保留自己的意见，并且有权向党的领导机关提出自己的意见。
    The draft Party Constitution gives Party members the right to reserve their opinions of submit them to a leading body of the Party, in case they disagree with any Party decision, which, in the meantime, they must carry out unconditionally.
  • 对已经发生法律效力的判决、裁定不服的，可向人民法院或者检察机关提出申诉。
    If he remains unconvinced by the judgement and ruling which are legal in effect, he may petition to people's courts or procuratorial organs.
  • 今年要重点检查上市公司建立现代企业制度的情况，找出存在问题，认真加以解决。
    This year we need to concentrate on examining the modern corporate system established in listed companies to uncover problems and solve them.
  • 这个问题仍然悬而未决.
    The issue/matter remains undecided.
  • 我尚未决定投谁的票.
    I'm still undecided (about) who to vote for.
  • 好几天已过去了，而我仍然犹豫不决。
    Days elapsed while I remained undecided.
  • 她尚未决定什麽时候去那。
    She was undecided when she would go there.
  • 未决定的不确定如何行动或进行的；未决定的
    Unsure of how to act or proceed; undecided.
  • 我决定不了该去哪儿度假。
    I'm undecided about where to go for my holiday.
  • 比赛中不能决定获胜者的情况。
    the situation in a contest in which the winner is undecided at the end.