先zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lǐ xiān shēng jiù bǐ jiào yòu “ dǎn shí ” dé duō， wèile kuò quán， wèile lián rèn， tā jǐ cì xiū xiàn wú bù yòu“ huǐ xiàn luàn zhèng” de hén jì。
    But Lee Teng-hui was much bolder. To give himself still greater power and justify his bid for another term as president, he had the Constitution revised several times, which betrayed his unconstitutional intentions.
  • hóng qí néng yòu jīn tiān de chéng jiù， yīnggāi kě yǐ zhèng míng 43 suì de shī xiān shēng nǔ lì bù xiè hé chuàng xīn de jīng yíng fāng fǎ。 tā yǐ wéi tái wān de jiǎ tí fū。
    That Acer has come this far is something of a testament to the drive and unconventional approach of the 43-year-old Mr.Shih, who has become the Steve Jobs of Taiwan.
  • suī rán tā de tóng shì men bù chéng shí， dàn gé lín xiān shēng bìng wèi tóng liú hé wū。
    Though his associates were dishonest, Mr. Green remained uncorrupted.
  • xiān bǎ hé zǐ fàng zài dì shàng， chī wán fàn hòu zài kāi。
    Stick the box on the floor. We can uncrate after supper.
  • dǎ zhàng zuì zhòng yào de yī tiáo yuán zé， shì xiān fā zhì rén， fáng huàn yú wèi rán。
    One of the most important principles underlying the conduct of war has to be proactiveness.
  • bù， xiān shēng， wǒ liǎo jiě。
    No sir. I understand.
  • lìng wài， yóu yú bǎ zuì hǎo de tǔ dì shǒu xiān yòng yú shēng chǎn de zhè zhǒng kě lǐ jiě de qīng xiàng， jiāng nóng yè kuò dà dào bù tài féi wò de dì fāng xū yào jiā dà huà hé wù de shǐ yòng、 guǎng kuò tǔ dì de zhǔn bèi， yǐ jí qí tā xíng shì de qiáng huà guǎn lǐ。
    In addition, because of the understandable tendency to put the best land into production first, the expansion of agriculture into less fertile areas typically requires heavier applications of chemicals, more extensive site preparation, and other forms of more intensive management.
  • nǐ kàn zhōng guó de zhè duàn lì shǐ， shòu liè qiáng de yā pò， hòu lái jīng guò 1911 nián sūn zhōng shān xiān shēng de guó mín gé mìng， zhī hòu mǎ shàng jiù gēn rì běn rén dǎ zhàng dǎ liǎo zhè me jiǔ；
    Just look at the history of modern China. The country had been oppressed by various foreign powers until the 1911 Nationalist Revolution led by Dr Sun Yat-sen. Soon later, China underwent years of war against Japan's aggression.
  • shǒu xiān ， wǒ men wěi rèn liǎo wǔ gè yǔ jī gòu tóu zī zhě lián xì mìqiè de zhù yào jiāo yì shāng， tā men jiāng dān rèn bāo xiāo shāng hé shì chǎng zhuāng jiā。
    First, we have appointed five Primary Dealers which have good access to the institutional investor base. The Primary Dealers will perform the role of underwriter and market maker for securities issued under the Programme.
  • nà bù cháng hěn bù guāng cǎi dì bèi lí liǎo tā yuán xiān de lì chǎng。
    The minister make an undignified retreat from his earlier position.
  • cái jiǎn yī fú zhī qián， xiān yīnggāi bǎ bù liào wán quán nòng píng zhěng。
    You should smooth out any unevenness in the cloth before you cut it.
  • méi yòu（ yù xiān ） jǐng gào jiù fā dòng liǎo gōng jī。
    The attack occurred without (advance) warning, ie unexpectedly.
  • zài guò qù sān shí nián， shēng chǎn lì cù jìn jú bù duàn gǔ lì jí xié zhù gōng shāng jiè， cǎi yòng gèng xiān jìn de shēng chǎn fāng fǎ hé gèng yòu xiàolǜ de yùn zuò mó shì， tí shēng xiāng gǎng de zhěng tǐ shēng chǎn lì。
    In the past thirty years, the Hong Kong Productivity Council provided the commercial and industrial communities with unfailing encouragement and assistance in the adoption of more advanced methods for production and more efficient mode of operation in a bid to raise the overall productivity of Hong Kong.
  • yán jiū rèn hé tí mùdì zuì hǎo fāng fǎ， jiù shì xiān bào yī zhǒng bù hé yì zhī tài dù。
    The best way of studying any subject is to begin by reading books taking an unfavorable point of view with regard to it.
  • kě shì zǒng huì yù dào mǒu zhǒng zhàng 'ài， rú dé xiān wán chéng yī xiē shì qíng。 méi zuò wán de gōng zuò， yào fèng xiàn de shí jiān， gāi fù de zhài， děng děng。
    But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid.
  • zài 'èr shí yī shì jì jí jiāng lái lín zhī jì， xiāng gǎng de háng kōng shì yè yǐ zǎo zhe xiān biān， díquè lìng rén fēi cháng gǔ wǔ。
    As the 21st Century is unfolding, it is indeed most encouraging to note that Hong Kong has made an early start in upgrading our aviation facilities.
  • wǒ men yào jì xù jiān chí máo zé dōng tóng zhì tí chū de wén yì wéi zuì guǎng dà de rén mín qún zhòng、 shǒu xiān wéi gōng nóng bīng fú wù de fāng xiàng， jiān chí bǎi huā qí fàng、 tuī chén chū xīn、 yáng wéi zhōng yòng、 gǔ wéi jīn yòng de fāng zhēn， zài yì shù chuàng zuò shàng tí chàng bù tóng xíng shì hé fēng gé de zì yóu fā zhǎn， zài yì shù lǐ lùn shàng tí chàng bù tóng guān diǎn hé xué pài de zì yóu tǎo lùn。
    We must adhere to the principle put forward by Comrade Mao Zedong -- that literature and art should serve the broadest masses and, first of all, the workers, peasants and soldiers.We must always uphold the principles of "letting a hundred flowers bloom", "weeding through the old to bring forth the new" and "making the past serve the present and foreign things serve China".We should encourage the unhampered development of different forms and styles in literature and art, as well as the free discussion of theories of literature and art among exponents of different views and schools of thought.
  • 　 wǒ men yào jì xù jiān chí máo zé dōng tóng zhì tí chū de wén yì wéi zuì guǎng dà de rén mín qún zhòng、 shǒu xiān wéi gōng nóng bīng fú wù de fāng xiàng， jiān chí bǎi huā qí fàng、 tuī chén chū xīn、 yáng wéi zhōng yòng、 gǔ wéi jīn yòng de fāng zhēn， zài yì shù chuàng zuò shàng tí chàng bù tóng xíng shì hé fēng gé de zì yóu fā zhǎn， zài yì shù lǐ lùn shàng tí chàng bù tóng guān diǎn hé xué pài de zì yóu tǎo lùn。
    We must adhere to the principle put forward by Comrade Mao Zedong -- that literature and art should serve the broadest masses and, first of all, the workers, peasants and soldiers. We must always uphold the principles of ``letting a hundred flowers bloom'', ``weeding through the old to bring forth the new'' and ``making the past serve the present and foreign things serve China''. We should encourage the unhampered development of different forms and styles in literature and art, as well as the free discussion of theories of literature and art among exponents of different views and schools of thought.
  • shǒu xiān ， é wài de xué xí duì hái zǐ men de shēn tǐ fā yù shì bù lì de。
    In the first place, extra studies bring about unhealthy impacts on physical growth of children.
  • xiàn zài， bù zhèng zhī fēng hěn tū chū， yào xiān cóng lǐng dǎo gànbù jiū zhèng qǐ。
    Unhealthy tendencies are quite widespread at present, and to correct them we should begin with the leading cadres who are at fault.
  • “ nǐ zuì hǎo bié lǐ zhè zhǐ gǒu，” xī cì kè lì fū xiān shēng yǐ tóng yàng de yīn diào páo xiào zhe， duǒ yī xià jiǎo lái jǐng gào tā。
    `You'd better let the dog alone,' growled Mr Heathcliff in unison, checking fiercer demonstrations with a punch of his foot.
  • nǐ dé xiān gǎi diào yǐ qián gāng qín lǎo shī jiāogěi nǐ de yī qiē huài xí guàn !
    You must start by unlearning all the bad habits your previous piano teacher taught you!
  • kàng zhàn shèng lì hòu， tā men jìn gōng jiě fàng qū shǒu xiān gōng de jiù shì zhè gè dà mén， ér wǒ men shǒu zhè gè dà mén de lì liàng bìng bù qiáng。
    After the victory over Japan, their first attack on the liberated areas was unleashed at this same gateway, but we did not have many troops to guard it.
  • wǒ bāng nǐ xiān bǎ dōng xī xiè xià lái bā。
    Let me help you unload first.
  • tā hé shǐ mì sī xiān shēng jiù xuǎn zé xiè huò gǎng wèn tí jiāo huàn liǎo yì jiàn。
    He exchanged views on the choice of the unloading port with Mr. Smith.
  • tā kě zhēn dǎo méi， jìng rán chuǎng jìn nà xiē yuán xiān yào fā shēng zài bié rén shēn shàng de yǐ wài shì gù lǐ qù liǎo。
    He is so unlucky that he run into accident which start out to happen to somebody else.
  • xiān fā zhì rén de， jìn liàng jiào dà pái de qiáo pái jiào chū gāo dé méi yòu bì yào de pái yǐ zǔ zhǐ duì shǒu jiào pái
    Relating to or being a bid in bridge that is unnecessarily high and is intended to prevent the opposing players from bidding.
  • xiàn zài， sī nuò xiān shēng， wǒ kě yǐ fēi zhèng shì dì gào sù nǐ， nǐ huì dé dào zhè fèn lù xiàng hé tóng。
    Now, Mr. Snow, I can tell you unofficially that you'll be getting the video contract.
  • shù zì diàn lù zhōng de yī zhǒng bù liáng xiàn xiàng， yīn wéi tā wán quán yǐ lài yú nǎ gè shū rù xiān dǐ dá， suǒ yǐ qí biàn huà zhuàng kuàng shì bù kě yù liào de。 zài shè jì shí yìng jìn liàng bì miǎn chǎn shēng jìng zhēng de qíng kuàng。
    A very undesirable condition in a digital circuit, whose behavior is unpredictable because it depends entirely on which input gets to it first. Race conditions should be avoided by good design practices.
  • jīn tiān wǒ zài huì yì zhōng de fā yán zhù yào jī yú yǐ xià liǎng gè mùdì： shǒu xiān ， zhī chí bù lǐ kè sī bó shì hé 'āi 'ěr bā lā dí bó shì de píng gū bào gào， bù lǐ kè sī bó shì céng jīng zài 1 yuè 27 rì zài 'ān lǐ huì zhōng biǎo shì：“ hěn míng xiǎn， yī lā kè bìng méi yòu zhēn zhèng jiē shòu jué yì de tiáo kuǎn， bìng méi yòu zhēn zhèng jiě chú qí dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì。”
    I asked for this session today for two purposes: First, to support the core assessments made by Dr. Blix and Dr. ElBaradei. As Dr. Blix reported to this council on January 27th, quote, ``Iraq appears not to have come to a genuine acceptance, not even today, of the disarmament which was demanded of it,'' unquote.
  • shǒu xiān ， xiāng xìn zài zuò dà bù fēn péng yǒu yě huì tóng yì， xiān jìn kē jì bìng bù yī dìng shì yáo bù kě jí、 nán yǐ chù mō de shì wù。
    First, as many in the audience will agree, high technology is not necessarily unreachable and distant.
  • 《 kǎo kè sī bào gào》 bù jǐn wū miè zhōng guó“ qiè quē měi guó hé wǔ qì hé dǎo dàn jì shù， ér qiě hái gōng jī zhōng guó jiāng měi guó gāo xìng néng jì suàn jī、 mín yòng háng kōng、 jīng mì jī xiè děng xiān jìn jì shù yòng yú jūn shì mùdì， bìng jù cǐ jiàn yì yào quán miàn jiā qiáng duì zhōng guó liǎng yòng shāng pǐn hé jì shù chū kǒu de kòng zhì， shèn zhì wú lǐ yào qiú zhōng guó jiàn lì suǒ wèi de gōng kāi hé tòu míng de zhì dù， néng shǐ měi guó zhǐ dìng de měi guó guó mín zài bù shì xiān tōng bào de qíng kuàng xià， duì zuì zhōng yòng hù jìn xíng jiù dì jiǎn chá。
    The Cox Report not only slanders China "stealing" US nuclear weapon and missile technology, but also charges that China has applied the advanced US technologies in the areas of high-performance computer, civil aviation and precision machinery for military purposes. And, based on this, it suggests the United States intensify control over the export of dual-purpose commodities and technology to China. It even unreasonably demands China should establish a so-called open and transparent system which enables American nationals designated by the United States to examine on the spot the end-users without advance notice.