交zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè jiā huǒ yòng bào lì shǒu duàn pò shǐ ruò nǚ zǐ jiāo chū tā suǒ yòu de qián。
The man bullied the weaker woman into giving him all her money.- zài zhè xiē rèn wù zuòde yòu liǎo xiē méi mù zhī hòu, rú guǒ dí rén hái zài shǒu shì zhī zhōng, jiù kě yǐ jìn yī bù kuò dà wǒ zhī xīn zhàn lǐng dì qū, gōng jī nà xiē dí lì bó ruò de chéng shì hé jiāo tōng xiàn, yǐ qí qíng kuàng 'ér cháng jiǔ dì huò zàn shí dì zhàn lǐng zhī。
If the enemy still remains on the defensive when these tasks are under way, we can expand our new areas still further and attack weakly garrisoned cities and communication lines and hold them for as long as circumstances permit.- yòu hǎo yùn de rén jiāo hǎo yùn de rén, yóu zhǐ yòu qián rén
One who has good fortune, especially a wealthy person.- yáo huàng qián xíng yǐ yī zhǒng jiāo chā de、 yáo huàng de huò yáo bǎi de fāng shì qián jìn
To move in a weaving, wobbling, or rolling manner.- nǐ yī dìng jiāo jì hěn guǎng , nǐ sì hū rèn shí suǒ yòu yòu suǒ bì yì de rén。
You must be very well connected; you seem to know all the right people.- wēi 'ěr sī xiān shēng zài zhèng quàn jiāo yì suǒ tōng guò mài kōng fā liǎo bǐ hèngcái。
Mr.Wells made a fortune on the stock exchange by selling short.- tā yǔ wǒ men qià tán chéng jiāo hòu yòu fān huǐ liǎo。
She welshed on (the bargain she made with) us.- yī gè jǐng chá zhěng tiān hé rén lèi xíng wéi de chǒu 'è miàn dǎ jiāo dào, néng gǎn dào jīn jīn yòu wèi má?
Can a policemen possibly enjoy weltering in the dirty side of human behavior?- ràng … jiāo 'è yùn
Put the whammy on someone. - guó wù yuàn tiě lù、 jiāo tōng、 mín yòng háng kōng、 shuǐ lì hé qí tā yòu guān zhuān yè zhù guǎn bù mén fù zé fēn bié zhì dìng tiě lù、 gōng lù、 gǎng kǒu、 mǎ tóu、 jī chǎng、 shuǐ gōng chéng hé qí tā zhuān yè jiàn shè gōng chéng de kàng zhèn shè jì guī fàn。
The competent administrative departments for railways, communications, civil aviation, water conservancy and other specialized departments concerned under the State Council shall be responsible for working out the standard aseismatic design for construction projects of railways, highways, ports, wharfs, airports, water conservancy and other special projects respectively.- liǎng gè lún zǐ de jī dòng jiāo tōng gōng jù。
a 2-wheeled motor vehicle.- tōng guò yòu lún zǐ jiāo tōng gōng jù rú zì xíng chē huò zì dòng chē děng yí dòng de。
traveling by wheeled vehicle such as bicycle or automobile e.g..- kǎ 'ěr zhǐ yòu yòng qiǎo miào de shǒu wàn tóng dōng 'ōu rén dǎ jiāo dào cái néng wéi chí tā de shēng yì。
Karl only keeps his business going by wheeling and dealing with the East Europeans.- néng yòng jiāo huàn chù yòng jiāo huàn jī、 bì xū yòng lù yóu chù yòng lù yóu qì
Switch Where You Can, Route Where You Must- zhè xiē zhuān jiā zǒu dào nǎ lǐ, jiù zài nà lǐ jié jiāo péng yǒu。
These experts made friends wherever they went.- 9. rú guǒ mǒu chǎn pǐn xì zài mǒu chéng yuán yù nèi yǐ zhào shàng wén dì bā tiáo (1) xiàng 'ér tí jiāo de zhuān lì shēn qǐng 'àn zhōng de nèi róng, zé bù lùn běn xié yì dì liù bù fēn rú hé guī dìng, zài gāi chǎn pǐn yú gāi chéng yuán dì yù huò tóu fàng shì chǎng xǔ kě hòu 5 nián huò gāi chǎn pǐn zhuān lì zhī shēn qǐng bèi pī zhǔn huò bèi bó huí zhī qián ( yǐ 'èr zhě zhōng shí jiān jū duǎn zhě wéi zhǔn ), gāi chéng yuán yìng shòu yú gāi chǎn pǐn yǐ dú zhàn tóu fàng shì chǎng quán, zhǐ yào zài “ jiàn lì shì jiè mào yì zǔ zhì xié dìng ” shēng xiào zhī hòu, gāi zhuān lì shēn qǐng 'àn yǐ zài lìng yī chéng yuán tí jiāo 、 bìng yǐ zài gāi lìng yī chéng yuán yù nèi huò chǎn pǐn zhuān lì jí huò zhǔn tóu fàng shì chǎng。
9. Where a product is the subject of a patent application in a Member in accordance with paragraph 8(a), exclusive marketing rights shall be granted, notwithstanding the provisions of Part VI, for a period of five years after obtaining marketing approval in that Member or until a product patent is granted or rejected in that Member, whichever period is shorter, provided that, subsequent to the entry into force of the WTO Agreement, a patent application has been filed and a patent granted for that product in another Member and marketing approval obtained in such other Member.- yī gè huò liǎng gè bǎ mǎ 'è lián dào mǎ chē huò qí tā jiāo tōng gōng jù lián dào mǎ chē shàng de shéng zǐ。
either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree.- wǒ xǐ huān dāi zài jiā lǐ, bù xǐ huān máng yú shè jiāo yìng chóu。
I'm a home bird. I'm not one for a big social whirl.- kě shì chú liǎo xǐ huān zài wài chī fàn wài, wǒ shì gè bù yuàn chū mén de rén, bù shì hé máng máng lù lù de shè jiāo yìng chóu。
But other than dining out, which I like, I'm a home bird. I'm not one for a big social whirl.- tā nà měi miào de shēng yīn yǐ jiāo dé shā yǎ dī chén。
Her beautiful voice has degenerated into an unpleasant whisper.- wǒ shòu bù liǎo nà xiē gē gē de xiào shēng hé jiāo tóu jiē 'ěr de yàng zǐ -- zhǐ hǎo lí kāi liǎo nà jiān wū zǐ。
All that giggling and whispering was too much for me I had to leave the room.- nǚ yǎn yuán de sǎng yīn hěn dī hěn róu hé, shǐ dé guān zhòng tíng zhǐ dī shēng jiāo tán 'ér liú xīn qīng tīng。
The actress' voice, very low and very soft, made the audience give up whispering and listen.- zài tā rèn zhí de zuì hòu yī nián qī jiān, tā cān jiā yī cì guān fāng de yí shì huó dòng, zài tā hòu miàn gé jǐ pái yòu liǎng wèi shēn shì kāi shǐ dī shēng zài jiāo tán。
During his last year in office, he attended an official ceremony. Several rows behind him two gentlemen began whispering.- yuán lái zì cóng tā men mǔ nǚ lái dào cǐ dì, liǎng gè nǚ 'ér jiù yī zhí zài jiāo tóu jiē 'ěr dì shāng liàng, zuì hòu shuō dìng liǎo yóu dǐng xiǎo de nǚ 'ér lái yào qiú bīn gé lāi xiān shēng duì xiàn tā gāng yǐ xiāng xià shí de nuò yán, zài ní rì fěi huā yuán kāi yī cì tiào wǔ huì。
The two girls had been whispering to each other during the whole visit, and the result of it was, that the youngest should tax Mr. Bingley with having promised on his first coming into the country to give a ball at Netherfield.- tā shuō, xuǎn mín yòu cóng duō gè hòu xuǎn rén zhōng jìn xíng zì yóu xuǎn zé de quán lì, dàn shì zài xī gài shàng huà piào、 huà piào shí yòu rén jiāo tóu jiē 'ěr yǐ jí jí tǐ tóu piào děng xíng wéi, dōubù fú hé mín zhù xuǎn jǔ guān yú mì mì tóu piào de yuán zé。
The voters had the right to choose freely from multiple candidates. He disapproved of the voters' acts of filling in the ballots on their own laps, whispering to each other and asking others to cast the ballots. This goes against the principle of a secret ballot which is important for a democratic election, he said.- lìng wài hái xū yào qí tā de dōng xī, cái néng gòu bǎo zhèng dī yán shí jiāo fù shí shí shù jù liú, kě yǐ shì shì pín、 huà yīn huò zhī chí yìng yòng gòng xiǎng huò bái bǎn huì yì de shù jù liú。
Something more is needed that can guarantee low-delay delivery of real-time streams -- be it video, voice or a datastream supporting application sharing or a whited-board conference.- xú : wǒ míng bái zhěng gè jiāo yì guò chéng。
I understand the whole process.- wǒ men yǐ pī fā jiāo yì fāng shì jìn huò。
We buy our supplies wholesale.- tā yòng bēi bǐ de shǒu duàn shǐ tā men bǎ suǒ yòu de qián yí jiāo gěi tā .
She got them to hand over all their money by a wicked deceit.- tā guǎng jiāo péng yǒu。
He made friends far and wide. - wèile kuò dà fú wù de fàn wéi, jǐng chá gōng gòng guān xì kē de diàn tái jiāo tōng guǎng bō shì tòu guò xiāng gǎng diàn tái xiàng shì mín chuán dì fán máng shí jiān de jiāo tōng xiāo xī。
To widen the scope of service, the Radio Traffic Studio in PPRB delivers peak-hour traffic reports to the public through RTHK.- xià yě 5 nián hòu, tā bèi zhào huí dān rèn wài jiāo bù cháng。
After five years in the political wilderness, she was recalled to be foreign minister.
|
|
|