东中英慣用例句:
  • 我曾送給他一兩次東西。
    I have sent him presents once or twice.
  • 希望一些東西更好、更漂亮、更有趣或更令人激動，這是相當正常的。
    It is perfectly normal to desire something better, prettier, more fun or exciting.
  • 濃霧使我們看不到任何東西。
    We were prevented by heavy smog from seeing anything.
  • 中國參加了歷屆東盟地區論壇外長會議和高官會，中國外交與國防代表參加了論壇框架內的建立信任措施、維和、海上搜救、搶險救災、預防性外交、不擴散、指導原則等各類官方和非官方會議。
    China has attended all the ARF foreign minister meetings and ARF senior official meetings. Chinese representatives of foreign and defense affairs have attended official and unofficial meetings within the framework of the forum, their topics of discussion including promotion of confidence-building measures, peace keeping, maritime search and rescue, the handling of emergencies and disaster relief, preventative diplomacy, non-proliferation, and guiding principles.
  • 巫術，魔力被認為是控製着自然或超自然力量的東西或是可以作為預防性藥物或治療物的東西，例如宗教儀式或聖物
    Something, such as a ritual practice or sacred object, believed to control natural or supernatural powers or serve as a preventive or remedy.
  • 這樣的預習會幫助你記住所讀到的東西。
    All this previewing will help keep in mind how their people suffered during the second World War.
  • 把先前賣掉的東西購買回來的行為。
    purchasing back something previously sold.
  • 我必須回過頭來把以前講過的東西再談一下。
    I must fall back on what I said previously.
  • 教授（先前所教事物）的反面或與之矛盾的東西
    To teach the opposite or contrary of(something previously taught).
  • 掠奪品掠奪品；被當作戰利品奪走的東西
    Something taken as prey.
  • 保持價格不變；保持某種東西的價格不變。
    hold the line on prices; keep the price of something constant.
  • 東西太貴，我們買不起。
    The goods are priced out dour reach.
  • 尖器用來刺或戳其它物的東西，如有刺的工具
    One, such as a pricking tool, that pierces or pricks.
  • 美國東部和熱帶美洲的草，刺果裏有小穗。
    grass of the eastern United States and tropical America having spikelets enclosed in prickly burs.
  • 她每吃一些東西就撅起她的小嘴。
    She primmed her lips after every bite of food.
  • 王平:東道國可謂絞盡腦汁:大到奧運村的環保設計，如利用太陽能循環水；
    Wang Ping: The host country has racked its brain indeed from the design of environment protection to the tickets printed with poison-ous less printing ink.
  • 文象的具有象印刷字符那樣的清徹透明的東西的
    Having crystals resembling printed characters.
  • 印刷的原料以這種方式印製出來的東西；印刷材料
    Matter so produced; printed material.
  • 凸版印刷品用這種方法印刷的東西
    Something printed in this fashion.
  • 無論報紙上刊登什麽荒謬的東西，總有人相信。
    Whatsoever nonsense the newspaper prints, some people always believe it.
  • 這就是你用棱鏡分解一束光時所看到的東西。
    This is what you see when you break up a beam of light with a prism.
  • 要求擁有某件東西，如特權或權利
    A claim to something, such as a privilege or right.
  • 他就這樣由中國西部一直旅行到東北諸省去，沿途跋涉幾千裏；經過了許多年，有一天，他到一個公共厠所裏去，把傘放在墻邊，他的哥哥的兒子看見那把傘上的名字，纔認出他，帶他到傢裏去。
    Thus he traveled from Western China to the northeastern provinces, covering over a thousand miles, and only after years of desperate search, was he brought to the home of his brother through the latter's son recognizing his name on an umbrella left standing against a wall while he was in a public privy.
  • 一種因為它的完美而被高度診視的東西。
    something highly prized for its beauty or perfection.
  • 我根本吃不好東西。
    I probably don't eat well.
  • 使重新有用從諸如礦床或廢料垃圾這樣沒有用的東西中獲取（有用的物質，如金屬）
    To procure(usable substances, such as metal) from unusable substances, such as ore or waste.
  • 生産品，産物生産出來的東西；産品
    Something produced; a product.
  • 石油是許多中東國傢最重要的産品。
    Petrol is the most important product of many Middle-East countries.
  • 一切等級的和固定的東西都煙消雲散了，一切神聖的東西都被褻瀆了。人們終於不得不用冷靜的眼光來看他們的生活地位、他們的相互關係。
    All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses, his real conditions of life, and his relations with his kind.
  • 專門為錢寫作（書、故事、文章或喜歡的東西）的人。
    writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay).
  • 英格蘭東北部地區最為貧窮，已經流失了大量培養中的高水平專業人員。
    The northeast of England is its poorest region, and has experienced a severe loss of highly qualified professionals to be.
  • 文化活動體現中華文明的博大精深和無窮魅力，成為東西方文化交流與融合的廣阔舞臺；
    Entertainment activities, which demonstrate the profoundness of the Chinese culture and its ever-lasting charm, will be organized to constitute a unique opportunity where the East meets the West.