一中英惯用例句:
  • 他从口袋里掏出一把硬币。
    He pulled out a handful of coins from his pocket.
  • 这些是非都是由一小撮不满分子搬弄的
    All the trouble is being caused by a handful of malcontent
  • 我拿起一叠信，开始把它们拆开。
    I picked up a handful of letters and began to open them.
  • 简从海滩带回一把沙子留作纪念。
    Jane brought back a handful of sand from the beach as a souvenir.
  • 个别资产阶级分子可能会出现，但不会形成一个资产阶级。
    A handful of bourgeois elements may appear, but they will not form a class.
  • 当然，对极少数坏人也要打击一下。
    Of course, it is necessary to crack down on the handful of bad elements.
  • 就在那个星期天，我铲来了一捧雪，很快就做好了一个雪人。
    That Sunday I scooped a handful of snow and in no time had my man made.
  • 在马拉松比赛中，跑出６英里后，只有少数选手还在紧跟随着第一位选手。
    After six miles of their marathon race, only a handful of runners were keeping up with the leader.
  • 对一些人来说，这令人难以接受，于是少数参赛者决定退出，但还有92人留了下来。
    For some,it was too much,with a handful of contestants deciding to drop out,but 92 remained.
  • 7.吃坚果一把花生、一些开口核桃——多吃这类坚果的好处可不少。
    7.Go Nuts A handful of peanuts, a few chopped walnuts, pecans -- there's good reason to enjoy them more often.
  • 虽然internet是一个巨大的互联系统，但它仅使用一点简单办法就将数据传来传去。
    The Internet is a huge interconnected system, but it uses just a handful of method to move data around.
  • internet始建于1969年，当时美国国防部为连接少数几所大学和协议企业而建立了一个全国性网络。
    It was started in 1969, when the U.S. Department of Defence established a nationwide network to connect a handful of universities and contractors.
  • waitt推测其中有25次为诺亚洪水的规模，而其他一些调研人员则认为只有少数达到了这一级别。
    Waif estimates that about 25 of them were on a Noachian scale, though some other investigators think only a handful were in that class.
  • 直到现在他才真正过上了舒适的生活，有了他叔叔留给他的那笔可观的遗产，一切突然都变得称心如意了。
    He has never really lived a comfortable life until now, but with the handful legacy his uncle has left him, suddenly everything's coming up roses.
  • 与墙平行地镶在墙上为其自身提供一个手柄。
    a bar attached parallel to a wall to provide a handgrip for steadying oneself.
  • 在这样一群人中，个子小吃亏。
    Being small is a handicap in a crowd like this.
  • 一个有一些影响正常官能的障碍的人。
    a person who has some handicap that interferes with normal functions.
  • 一个有严重视力缺陷而几乎看不见东西的人。
    a person with a visual handicap severe enough to leave them unemployable.
  • "'小淘气'最棒的是，"一个邻居说"它没有意识到自己身体上有障碍，要不然就是它不介意有障碍。
    " The best thing about Scampy," a neighbor said," is that he doesn't know he's got a handicap.
  • 一般为磅；在赛马时加在马身上的特别重量（障碍赛马或跳栏赛马时）。
    a weight of 28 pounds; sometimes imposed as a handicap in a horse race (such as a steeple chase or hurdle race).
  • 二零零一至零二学年，有66所中小学采用全校参与的模式，帮助轻度弱智、患有自闭症而具普通智力、视觉受损、听觉受损及身体弱能的儿童融入主流学校就读。
    In the 2001-02 school year, there were 66 primary and secondary schools adopting the whole-school approach in supporting the integration of children with mild grade mental handicap, autistic disorder with average intelligence, visual impairment, hearing impairment and physical handicap.
  • 一层有残疾人专用洗用间。
    There is a toilet for the handicapped on the ground floor.
  • 二零零一年九月，在教育署的支援下，有55名视觉受损、665名听觉受损、230名身体弱能、635名弱智及201名自闭症学童入读普通学校。
    In September, 55 visually-impaired, 665 hearing-impaired, 230 physically handicapped, 635 mentally handicapped and 201 autistic students were integrated into ordinary schools, with special educational support from the Education Department.
  • 在一九九九年六月，有82名视觉受损、845名听觉受损、158名身体弱能及336名弱智的学童，获得教育署的支援服务，入读普通学校。
    In June, 82 visually-impaired, 845 hearing-impaired, 158 physically handicapped and 336 mentally handicapped students were integrated into normal schools, with the help of support services from the Education Department.
  • ＂一个残疾姑娘居然自食其力，独自生活，简直难以想象。＂
    It's almost inconceivable that a handicapped girl is very independent and lives all alone.
  • 一个从事一些手艺或手工艺品的技术工人。
    a skilled worker who practices some trade or handicraft.
  • 我们中间有八分之一的人从事手工业生产。
    About one-eight of us are engaged in handicraft production.
  • 中国出口的传统手工业品不下一百种。
    Traditional handicraft industry product of the export of China does not decend 100 kinds.
  • 如果一部分的商人、地主和官僚是中国资产阶级的前身，那末，一部分的农民和手工业工人就是中国无产阶级的前身了。
    Just as a section of the merchants, landlords and bureaucrats were precursors of the Chinese bourgeoisie, so a section of the peasants and handicraft workers were the precursors of the Chinese proletariat.
  • 　北京申奥会徽由奥运五环色构成，形似中国传统民间工艺品的"中国结"，又似一个打太极拳的人形。
    The emblem of Beijing's bid for hosting the 2008 Olympic Games has the same colors of the Olympic rings. It looks like a"Chinese Hearts'Unit,"also known as"Chinese Knot", a traditional handicraft.
  • 新中国成立以后，我们对农业、手工业和资本主义工商业进行社会主义改造，是为了确立社会主义生产关系，并在这种经济基础上进一步健全社会主义上层建筑，以继续解放和发展生产力。
    After the founding of New China ， we carried out socialist transformation of agriculture ， handicraft industry and the capitalist industry and commerce in order to establish the socialist relations of production ， and， on that economic base， bring the socialist superstructure to perfection so as to further release and develop productive forces.
  • 在此基础上，中国又不失时机地实现了对农业、手工业烽资本主义工商业的社会主义改造，从根本上消灭了剥削制度，实行了社会主义制度，使中国人民在历史上第一次成为生产资料的主人和社会财富的享有者。
    On this basis, China lost no time to complete the socialist transformation of agriculture, handicraft industry and capitalist industry and commerce, thus uprooting the system of exploitation, instituting the system of socialism and, for the first time in history, turning the people into masters of the means of production and beneficiaries of social wealth.