一中英惯用例句:
  • 这笔钱有一半是你的。
    Half this money is yours.
  • 那中卫假装向前跑，接着突然变向朝左跑，把球带向另一边。
    The halfback pretended to run forward, then cut back to his left and took the ball the other way.
  • 并不热心的试图写一部小说
    A halfhearted attempt at writing a novel.
  • 他被送走了，可没过几天，又像没用的赝币一样被退回来了。
    He was sent away and, a few days later, brought back, like the bad halfpenny.
  • 苏珊有把握自己知道单子上每样东西的确切价钱，回家后定会把找回的钱一分一厘都清点清楚。
    Susan felt sure that she knew exactly the price of everything on the list and would count the change to the last halfpenny when she returned.
  • 钥匙转了一半就卡住了。
    The key turned halfway and then jammed.
  • 他早餐才吃了一半。
    He was halfway through his breakfast.
  • 山的半中腰有一座亭子。
    A pavilion is halfway up the hill.
  • 咱们各让一半吧，105美元怎么样？
    Let's meet halfway. 105 dollars, OK?
  • 成，我们再一次各让一半吧。
    All right, let's meet each other halfway again.
  • .com先生已经度过了网上生活的一半时间尚未放弃。
    - DotComGuy has passed the halfway mark without losing it.
  • 跑到一半，他又转身回来。
    Halfway to the door, he turns and comes back.
  • 降（半旗）（将一面旗）升到桅杆或旗杆一半的高度上
    To place(a flag) halfway up a mast or pole.
  • 为了做成这笔交易，我们各让一步如何？
    To pull this transaction through, suppose we meet halfway?
  • 一棵常春藤爬到砖墙的一半。
    An old ivy vine climbed halfway up the brick wall.
  • 这些政府措施仅能解决问题的一部分。
    These government measures only go halfway towards solving the problem.
  • 你一定要向我保证，你不会半途而废。
    You've got to promise me that you won't stop halfway.
  • 那个农民犁地犁到一半的时候，犁出了一些古币。
    Halfway across the field, the farmer ploughed out some ancient coins.
  • 中间色，半调色在光线最强处与黑色暗影之间的一种色调或明暗的配合
    A tone or value halfway between a highlight and a dark shadow.
  • 一切费用由贵公司负担，但今后交易本公司将分担一半。
    Expense purely you are A/C however ready meeting halfway for future business
  • 他想跑12英里，但是跑了一半就只得放弃了。
    He tried to run twelve miles, but had to give up halfway.
  • 任何一种分子中含有四个卤原子的卤化物。
    any halide containing four halogen atoms in it molecules.
  • 达特默思加拿大新斯科舍省南部一城市，位于哈利法克斯对面大西洋的一海湾。于18世纪50年代由英国人建立。人口62，277
    A city of southern Nova Scotia, Canada, on an inlet of the Atlantic Ocean opposite Halifax. It was founded by the British in the1750's. Population,62, 277.
  • 来自波士顿福塞斯研究所的一个研究小组发现，口腔内有一些细菌可以防止口臭，也就是口腔异味的产生，而另一些的作用则刚好相反。
    Some bacteria protect against halitosis, the formal name for really bad breath, while others cause the pungent odor, says a team of researchers from The Forsyth Institute in Boston.
  • 一个很大的华丽的展览厅。
    a large ornate exhibition hall.
  • 这个方案具有彻底失败的一切标志。
    The plan has all the hallmarks of being a total failure.
  • 清晰的表达能力是一位出色的演说家的特征。
    Clear expression is the hallmark of a good speaker. (喻)
  • 科学技术是第一生产力，而且是先进生产力的集中体现和主要标志。
    Science and technology are the primary productive forces and a concentrated expression and a hallmark of advanced productive forces.
  • 改革，应该包括政治体制的改革，而且应该把它作为改革向前推进的一个标志。
    Political restructuring should be included in the reform -- indeed, it should be regarded as the hallmark of progress in the reform as a whole.
  • 主人嗨了一声，马就立刻停下来了。
    The horse stop instantly at the hallo of its master.
  • 但是，它的起源的确还要更早一些，其前身是hallo，可追溯至1840年，那时意为因受惊而发出的叫喊声。
    It does, however, have earlier origins in other senses. It is a variant of hallo, which dates to 1840 and is a cry of surprise.
  • 他大喊一声“嗨”，可是没人听见。
    he gave a great halloo but no one heard him.