花中英慣用例句:
  • 你看到過她的新衣服嗎？紫紅色，上面有黃花－不過趣味是無法解釋的。
    Have you seen her new dress? It's purple with yellow flowers on it – still, there's no accounting for tester.
  • 哈佛大學的科學家們發現，那些花時間與傢人相處的已婚男子比單身漢的睾酮水平低。
    Scientists at Harvard University have discovered that married men who spend time with their family have lower testosterone levels than bachelors.
  • 輪生花片；藤葉和捲須的紡織圖樣
    Whorled flower parts; a whorled textile pattern.
  • 歐洲多年生茂盛高草，有大量羽狀葉子和蘭色細花穗；有時入藥。
    tall bushy European perennial grown for its masses of light-textured pinnate foliage and slender spikes of blue flowers; sometimes used medicinally.
  • 彼爾.弗裏思的花園比喬的大。
    Bill Frith's garden is larger than Joe's.
  • 現在感恩節有鮮亮的菊花，聖誕節有粉色的一品紅，復活節有白色的百合，生日時有天鵝絨般紅色的玫瑰。
    Now there were bright -- orange mums for thanksgiving and a huge pink poinsett ia at christmas, white lilies at Easter, and velvety red roses for birthdays.
  • 在蘭州我看到很多簡易的東西，戲院還可以放電影，座位也不錯，這樣的戲院蓋起來衹花十萬元，有的花錢更少就解决問題。
    I saw a lot of simple facilities in Lanzhou. For example, theatres there also serve as cinemas with quite comfortable seats. It took only one hundred thousand yuan, and sometimes even less, to build such a theatre.
  • 小花問道：“我要怎樣地對你唱，怎樣地崇拜你呢？太陽呀？”
    "How may I sing to thee and worship, O Sun?" Asked the little flower.
  • 我們的花園位於他們的花園後面。
    Our garden backs theirs.
  • 他的碩士論文是否也花了十個月完成？
    Did he also take ten months to finish his master's thesis?
  • 我要花半年的時間來收集我論文的數據。
    It will take half the year to get the data together for my thesis.
  • 他們有錢就亂花。
    While they've got money they blue it.
  • 舊大陸的一種落葉的灌木，有白色的花簇和鮮紅色的小漿果。
    deciduous thicket-forming Old World shrub with clusters of white flowers and small bright red berries.
  • 一種多刺的旱生常緑灌木，形成密叢林，花玫瑰紫色、美麗；生長在加利福尼亞幹草原上。
    spiny evergreen xerophytic shrub having showy rose-purple flowers and forming dense thickets; of dry rocky mountain slopes of California.
  • 老城西端是禦花園，樹木參天，把牛渡小洲遮住了，至於塞納河，從聖母院鐘樓上俯視，幾乎衹能看見老城兩側的河水而已。
    The thickets of the king's gardens, which covered the western point of the City, masked the Island du Passeur. As for the water, from the summit of the towers of Notre-Dame one hardly saw it, on either side of the City;
  • 是我看花眼了呢，還是在那兒的人是比爾呢？我以為他死了。
    Am I seeing things or is that Bill over there? I thought he was dead.
  • 您認為紅玫瑰、百合花及鬱金香符合你的想法嗎？
    Do you think red roses, lilies and tulips are to the way of your thinking?
  • 媽媽在花園裏對洋蔥進行間苗，今年定會豐收。
    Mother is in the garden thinning out the onion plants; she should have a good crop this year.
  • 今早我在花圃裏找到了這顆鈕扣。
    I found this button in the garden this morning.
  • 為花莫帶刺，交友莫樹敵。
    Be a rise and not a thorn- a friend and not an enemy.
  • 美國熱帶地區的一種多刺的灌木或小喬木；花黃色,有香味,用於製造香料。
    tropical American thorny shrub or small tree; fragrant yellow flowers used in making perfumery.
  • 阿根廷中部的一種棘刺的灌木或小喬木，具有橙色或黃色的小花和可食的漿果。
    thorny shrub or small tree common in central Argentina having small orange or yellow flowers followed by edible berries.
  • 美國中部和東部的一種大而多刺的樹木，有羽狀的復式葉片和開白色花朵的下垂的總狀花序，；被廣泛移植到溫帶的許多地區。
    large thorny tree of eastern and central United States having pinnately compound leaves and drooping racemes of white flowers; widely naturalized in many varieties in temperate regions.
  • 歐亞一種有刺的灌木或小喬木，花密集、簇生、白色至紅色，果深紅色；在北美東部成為逸生種。
    thorny Eurasian shrub of small tree having dense clusters of white to scarlet flowers followed by deep red berries; established as an escape in eastern North America.
  • 約翰花了太多的時間寫報告，報告寫得過份詳細了。
    John carries thoroughness to a fault;he spends many hours writing his reports.
  • 你帶花來真是太體貼了；體貼、關心的鄰居。
    it was thoughtful of you to bring flowers; a neighbor showed thoughtful attention.
  • 你帶花來真是太體貼了；體貼、關心的鄰居。
    it was thoughtful of you to bring flowers; a neighbor showed thoughtful attention.
  • 你送花來，想得真周到。
    It was very thoughtful of you to send flowers.
  • 你送花來，想得真周到。
    It was very thoughtful of you to send flowers.
  • 棉花紡成了綫。
    The cotton is spinned into the thread.
  • 浮緯花紋紋織的一種圖案，由緯綫一次穿過兩條以上的經綫而織成
    A pattern in weaving made when filling threads are passed over two or more warp threads at a time.
  • 黑種草一種地中海地區的植物，（黑種草屬黑種草毛莨科）開藍色或白色花朵，花朵被無數綫狀苞葉包圍
    A Mediterranean plant(Nigella damascena) having blue or whitish flowers surrounded by numerous threadlike bracts.