的中英惯用例句:
  • 他对我的粗暴无礼使我仍然忿恨不已。
    His rudeness to me still rankles.
  • 把悲痛那可恨的箭伤治愈,。
    Of sorrow's rankling shaft to cure the wound.
  • 以侵略性的方式断言自己的行为。
    the act of asserting yourself in an aggressive manner.
  • 在举止、外貌上不张扬或过分自信的。
    not blatant or overly aggressive in manner or appearance.
  • 漂亮的言辞掩盖不了它的侵略行径。
    No pretty words can cover up its aggressive acts.
  • 我们需要一位敢做敢为的人来领导我们。
    We need an aggressive person for our leader.
  • 他苦苦思索寻找恰当的词语。
    He ransacked his memory for suitable words.
  • 宫中的贵重物品被洗劫一空。
    The palace was ransacked of all its valuables.
  • 潜在的消费者对卖气旺盛的行为的抵抗。
    resistance by potential customers to aggressive selling practices.
  • 人们搜遍了整个森林也未能找到那个失踪的小孩。
    The forest has been ransacked unsuccessfully for the missing child.
  • 他们曾搜遍我的房间设法找出那封信。
    They had ransacked my room to try and find the letter.
  • 推销员,宣传员做出大力推销努力的人
    One who makes aggressive selling or promotional efforts.
  • 屋子里所有值钱的东西都被抢去了。
    The house had been ransacked of all that was worth anything.
  • 他们在夜晚万籁俱寂时洗劫了这位老妇的住宅。
    They ransacked the old lady's house in the dead of night.
  • 这时一位巡官带着一名警察到了,她向他们诉说她发现住房被窃的过程。
    Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat.
  • 房间已被彻底洗劫过,抽屉和橱柜里的东西都乱七八糟地摊在地板上。
    The room had been thoroughly ransacked and the contents of drawers and cupboards lay in confusion on the floor.
  • 以干劲十足的野心、精力和主动性为特点。
    marked by aggressive ambition and energy and initiative.
  • 警方昨天说,小偷把九十一岁内科医生的诊所洗劫一空。在罪犯横行的哈莱姆区,诊所已所剩无几。
    Burglars ransacked the office of a 91-year-old physician who is one of the last private doctors left in crime-ravaged Harlem, police said yesterday.
  • 1999年,法国农民出身的活动家琼斯·博韦带头砸了法国南部的一家麦当劳快餐店,成为法国反全球化运动中执掌大旗的一名楷模。
    In 1999, sheep farmer-turned-activist Jose Bove became a standard-bearer for the French anti-globalization movement when he led a group that ransacked a McDonald's in southern France.
  • 记得在波斯湾战争期间,一度有谣言说伊拉克的胡先将对我国发射导弹,本地家庭主妇便纷纷囤积大米等基本必需品,将杂货店抢购一空。
    At one point during the Gulf War, many housewives here ransacked store shelves to stock up basic necessities like rice after hearing rumours that Saddam Hussein might fire missles at us.
  • 好战的倾向于或渴望战斗的;敌对的或爱寻衅的
    Inclined or eager to fight; hostile or aggressive.
  • 对他国的侵略性行为;攻击性的口吻。
    aggressive acts against another country; a belligerent tone.
  • 小阿飞强壮,好斗或暴力的年轻人
    A tough, often aggressive or violent young man.
  • 她的钻石项链一定很贵。
    Her diamond necklace must have cost a king's ransom.
  • 下鄂有力、好斗的大型淡水龟。
    large aggressive freshwater turtle with powerful jaws.
  • 绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金.
    The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.
  • 绑匪要求五万元的赎金。
    The kidnapper asked for a ransom of fifty thousand dollars.
  • 不道德的或过于侵掠性的经纪人的回扣。
    an unethical or overly aggressive brokerage firm.
  • 他为救出被绑架的儿子向恐怖分子交付了。
    He paid the terrorist a ransom of 50000 for his kidnapped son.
  • 粗壮好斗的人极高大的、有力的和好斗的人
    An exceptionally large, strong, and aggressive person.
  • 恶棍好斗或好打架的人;暴徒
    An aggressive or pugnacious fellow; a tough.
  • 水库控制着洪水。小偷用偷来的画索取赎金
    The dam held the floodwaters. Thieves held the stolen painting for ransom.