特中英惯用例句:
| - 开发者们如何能利用windows95新特征?
How can developer take advantage of new window95 feature? - 但据因特网的主要创立者和开发者christianhuitama称,依据路由的低效性和其他多种因素的悲观估计,地球每平方米上允许有1564个地址。
However, even a pessimistic estimate based on routing inefficiencies and a host of other factors still would allow 1,564 addresses per square meter of earth, said Christian Huitama, a key founder and developer of the Internet. - 分化不断发生进行的发展变化,从而结构或机能更特殊。尤其指胚胎细胞或组织的发育
To undergo a progressive, developmental change to a more specialized form or function. Used especially of embryonic cells or tissues. - 开发差别更多的是成熟产品类的结果,以及如何推动随后的改进,而不是数据仓库和数据集市特色的任何真正差别。
Developmental differences are more the result of a maturing product class, and how the ensuing improvements are promoted, than of any true difference in warehouse and data mart feature sets. - 默顿,罗伯特·金生于1910美国社会学家,他提出当社会不能提供达到可接受目标的可接受手段时,就会有越轨行为发生
American sociologist who proposed that deviant behavior results when a society offers no acceptable means of achieving acceptable goals. - 特许由教皇特批的超越一般宗教法则的特权
A faculty granted by the pope to deviate from the common law of the Church. - 偏度偏差;一特定数量的偏差
Deviation or a specified amount of deviation. - 偏离如从某一特定方向或标准等的偏离
A deviation, as from a specific direction or standard. - 以精心的策划和诡计为特点;狡猾的。
characterized by elaborate scheming and intrigue; devious. - 以缺少掩饰自己感觉的能力为特点;不是迂回的。
characterized by an inability to mask your feelings; not devious. - 布利克斯博士宣布说,伊拉克提交的12,200页的报告篇幅很长,但缺乏令人信服的数据信息,特别缺乏新的证据。
Dr. Blix pronounced the 12,200-page declaration, rich in volume, but poor in information and practically devoid of new evidence. - "怀特先生生病期间,他的大部分工作移交给了他的侄子。"
"While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew." - 献身于特殊的研究领域。
devote oneself to a special area of work. - 全党同志,特别是老同志,要为此付出自己的全部精力。
All Party members, especially veteran comrades, should devote their efforts to it. - 专心于特殊活动的会议。
a meeting devoted to a particular activity. - 为了达到特殊或尊贵的目的而建的地方。
a place devoted to special or exalted purposes. - 有世俗世界的特性或奉献给世俗世界的。
characteristic of or devoted to the temporal world. - 消息灵通的人,赶时髦的人对最新的潮流和品味有浓厚的兴趣或十分敏感的人,特指现代爵士乐的热爱者
One who is exceptionally aware of or interested in the latest trends and tastes, especially a devotee of modern jazz. - 像狗一样;特别是在忠诚的方面。
resembling a dog; especially in devotion. - 以人道主义的价值观和为人类福祉献身为特点。
marked by humanistic values and devotion to human welfare. - 民族主义对于一个特定民族利益和文化的献身
Devotion to the interests or culture of a particular nation. - 这个哈密瓜特别甜。
This honey-dew melon is especially sweet. - 我预定了本星期日的房间。我的名字叫德克斯特。
I have reservation for this Sunday. My name is Dexter. - 喂?我是德克斯特·埃默森。
Hello? This is Dexter Emerson. - 对不起,我实在对德克斯特教授的讲座不太感兴趣。
I'm sorry, but I'm really not terribly interested in Professor Dexter's lectures. - 对不起,我实在对德克斯特教授的讲座不太感兴趣。
I am sorry, but I am really not terribly interested in Professor Dexter's lecture. - 对不起,我实在对德克斯特教授的讲座不太感兴趣。
I am sorry, but I am really not terribly interested in professor Dexter 's lecture. - 具体而言,手的灵巧、特殊的实验技术、观点的新颖或从过去经验获得的洞察力会起决定性的作用。所谓科学,就是系统化的知识以及通过假说与实验将这种知识加以扩展的方法。
In a particular instance,manual dexterity,special experimental technique,a freshness of viewpoint,or an insight gained from past experience may be decisive.Science is an organized body of knowledge and a method of proceeding to an extension of this knowledge by hypothesis and experiment. - 指引方向在1965年,李·杜凯特是费城的一个家庭主妇,她的孩子刚刚被发现患有糖尿病。
Show the way. In 1965, Lee Ducat was a Philadelphia homemaker with a child who had just been found to have diabetes. - 多尿症,糖尿病一种新陈代谢失调症,以排尿过多和持续的口渴为特征,尤指糖尿病的两种类型之一
Any of several metabolic disorders marked by excessive discharge of urine and persistent thirst, especially one of the two types of diabetes mellitus. - 最后,杜凯特设法找到了愿意与她分享经验的三位母亲。以此为起点,她后来创办并领导了目前在全球已有150个分会的青少年糖尿病基金会。
Finally Ducat managed to find three other mothers willing to share their experience, and from that beginning she went on to found and lead the Juvenile Diabetes Foundation, which currently has 150 chapters worldwide. - 杜凯特试图与其他患有糖尿病孩子的母亲取得联系,但是一开始没人顾意和她交谈。
Ducat tried to reach out to other mothers of diabetic kids, but a first no one wanted to talk.
|
|
|