公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • barnes&nobel.com gōng sī de fù zé yīnyuè yǔ yǐng dié de fù zǒng cái dān ní 'ěr - bù lāi kè màn shuō： " wǎng mín men zhèng zài wǎng shàng xiǎng shòu zhè yī jì shù， dào mù qián wéi zhǐ fǎn xiǎng hěn bù cuò。 "
    "People are using it online," says Daniel Blackman, vice president of music and video for Barnes&Nobel.com. "We've seen a very positive effect thus far."
  • wèile zhè gè mùdì， gè guó gòng chǎn dǎng rén jí huì yú lún dūn， nǐ dìng liǎo rú xià de xuān yán， yòng yīng wén、 fǎ wén、 dé wén、 yì dà lì wén、 fú lā máng wén hé dān mài wén gōng bù yú shì。
    To this end, Communists of various nationalities have assembled in London, and sketched the following Manifesto, to be published in the English, French, German, Italian, Flemish and Danish languages.
  • zài bù liè diān yòu yī zhǒng rì yì zēngzhǎng de kàn fǎ， rèn wéi wǒ men xū yào yī zhǒng bǎo hù gè rén lì yì fǎn duì zhèng fǔ bù mén hé dì fāng dāng jú quán shì de gōng wù rén yuán héng yī zhǒng lèi sì dān mài zhuān mén diào chá guān yuán wǔ bì qíng kuàng de zhèng fǔ guān yuán de gōng wù rén yuán。
    There is a growing feeling in Britain that we need some public official to protect the interests of the individual against the power of government departments and local authorities héng something on the lines of the Danish ombudsman.
  • lè kè hé fā yuán yú 'ào dì lì xī bù de yī tiáo hé liú， liú chéng yuē 249 gōng lǐ（ 155 yīng lǐ）， dà tǐ xiàng běi zhù rù dé guó nán bù de dá lǔ bó hé
    A river rising in western Austria and flowing about249 km(155 mi) generally north to the Danube River in southern Germany.
  • méi rén gǎn duì bù gōng zhèng xíng wéi biǎo shì gōng kāi fǎn duì。
    No one dared to speak out against the injustice.
  • xíng rén diāo dǒu fēng shā 'àn gōng zhù pí pá yōu yuàn duō。
    We strike the gong in sand-darkened land where wind blows And hear the pipa tell the Princess* secret woes.
  • nà mò yī hé yī tiáo liú jīng 'ào dà lì yà dōng nán bù de hé liú， cháng yuē 846 gōng lǐ（ 526 yīng lǐ）， jī běn shì xiàng xī běi huì rù dá lìng hé de zhī liú
    A river, about846 km(526 mi) long, of southeast Australia flowing generally northwest to a tributary of the Darling River.
  • dào zhī jiā gē ( gōng niú ) duì zài 1990 héng 1991 nián dù dì yī cì yíng dé guànjūn shí， shāng pǐn xiāo shòu yǐ dá dào 15 ． 6 yì měi yuán。
    By the time Chicago won its first championship in 1990-91, merchandising sales had reached $1.56 billion -- and Jordan and the Bulls were the darling of the retail industry.
  • wǒ céng zài niǔ yuē wéi méi lǐ 'ěr · lín qí gōng sī de lǎo zǒng men zuò yī gè yòu guān shí jiān 'ān pái de yán tǎo huì， huì shàng yòu gè rén dì gěi wǒ yī zhāng kǎ piàn， shàng miàn xiě zhe tā duì shí jiān xià de dìng yì： " shí jiān jiù shì bù ràng gāi sǐ de shì qíng yī xià zǐ dū fā shēng， yào jiāng tā men yī jiàn jiē zhe yī jiàn fā shēng。 "
    I was in New York doing a time management seminar for Merrill Lynch executives, when a fellow handed me a card on which he had written his definition of time: " Time is what keeps one darned thing after another from becoming every darned thing at once."
  • qì chē yán zhe gōng lù fēi chí。
    Cars were dashing down the highway.
  • hěn duō shù jù kù gōng yìng shāng hé dì sān fāng gōng sī dū tí gōng jdbc qū dòng chéng xù。
    A number of database vendors and third parties offer JDBC drivers.
  • yóu niǔ yuē shí bào gōng sī tí gōng de yī zhǒng shù jù kù， yòng yú chǔlǐ shì jiè xīn wén。
    A database, supplied by the New York Times Company and dealing with world news.
  • cí shōu dào guì gōng sī 1992 nián 10 yuè 10 rì jì lái de dì 2 hào zhāo biāo dān。
    We have received your Call for Bid No.2 dated October 10, 1992.
  • jù qù nián 2 yuè 15 rì zhī xié dìng， yǐ shàng fèi yòng yìng yóu guì gōng sī chéng dān。
    Above at your expense view agenda dated february 15th last year.
  • wǒ men gāo xīng dì zhù yì dào guì gōng sī 1992 nián 6 yuè 8 rì xìn zhōng xún jí wǒ fāng tí gōng de fú wù xiàng mù。
    We are glad to note the inquiry about our service items in your letter dated June 8, 1992.
  • qí zhōng yòu yī zūn sù xiàng de qūgàn shì cóng gōng yuán qián shí wǔ shì jì de yí jì zhōng zhǎo chū lái de。
    The body of one statue was found among remains dating from fifteenth century B. C.
  • qí zhōng yòu yī zūn sù xiàng de qūgàn shì cóng gōng yuán qián shí wǔ shì jì de yí jì zhōng zhǎo chū lái de。
    The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B. fifteenth century B. C.
  • luó màn yǔ zuì gǔ lǎo de wén běn shì oathsofstrasbourg， zhè shì gōng yuán 842 nián gǔ fǎ yǔ de yī fèn wén jiàn。
    The oldest text in a Romance language is the Oaths of Strasbourg, a document in Old French dating from A.
  • shāng bìng shǐ shī tè fěi zài zhí 1998 nián de dà bù fēn shí jiān wú fǎ shàng chǎng bǐ sài， kě tā bù jiǔ yú 1999 nián chóngfǎn bā lí， pěng dé liǎo fǎ guó gōng kāi sài guànjūn jiǎng bēi， jiē zhe yòu xiàng wēn bù 'ěr dēng jìn jūn， ér zài nà lǐ zhǐ yòu lín dá sài · dá wén bō tè cái néng zǔ zhǐ tā dì 8 cì duóguàn。
    After injuries kept her off the courts for much of 1998, Steffi returned triumphantly to paris to become the 1999 French Open champion and to Wimbledon where only Lindsay Davenport could stop her from winning her eighth Wimbledon title.
  • dài wéi sī méi sēn gōng sī guò qù guàn cháng bǎ lì rùn de yī bù fēn tóu zī yú tiān zhì xīn shè bèi。
    Davis and mason used to plough back part of their profits into new equipment.
  • wéi sī zài jǐ jiā gǔ piào gōng sī jiān zhuǎn lái zhuǎn qù diào huàn gōng zuò。
    Davis kicked around several stock companies.
  • dài wéi sī zài jǐ jiā gǔ piào gōng sī zhuǎn lái zhuǎn qù diào huàn gōng zuò。
    Davis kicked around in several stock companies.
  • gāi gōng sī de shāng wù dài biǎo jīn xiān shēng， zhèng yǔ jiā ná dà yī zhù míng gōng sī de dài biǎo dài wéi sī xiān shēng jiāo tán。
    Mr. Jing, a representative of the Export Division of the company is talking with Mr. Davis, a representative of a famous Canadian coorperation.
  • yǐngpiān zài jiē jìn wěi shēng shí， zhù rén gōng bǎ huài dàn hěn zòu liǎo yī dùn。
    At the end of the film, the hero beat the living daylights out of the villain.
  • klm háng kōng gōng sī yòu yī bān dc9 fēi jī 25 qǐ fēi。
    KLM have got a DC-9 leaving at 0925.
  • xiàn qī jiāng zhì， bàn gōng shì lǐ yī piàn máng lù jǐng xiàng。
    It is all going in the office as the deadline approaches.
  • 1984 nián 7 yuè， quán guó rén dà cháng wěi huì gōng bù de《 guān yú xíng shì 'àn jiàn bàn 'ān 'àn qī xiàn de bǔ chōng guī dìng》， yòu guī dìng liǎo duì zhòng dà fù zá 'àn jiàn de zhēn chá jī yā qī xiàn， yī shěn、 èr shěn qī xiàn， yǐ jí bǔ chōng zhēn chá qī xiàn děng de yán cháng hé jì suàn。
    The Supplementary Regulations on Deadline in Handling Criminal Cases, issued by the Standing Committee of the National People's Congress in July 1984, provides extension and calculation of the deadline for investigation and detaining, the deadline for the first trial and second trial, and the deadline for supplementary investigation of major and complicated cases.
  • cǐ wài， wèile tóu biāo， guì gōng sī kě bào jià yī bān liǎng wàn sì qiān dūn， hé yī sōu liǎng wàn liù qiān dūn de， liǎng zhě dōushì zhǐ zài zhòng róng liàng。
    And for the purpose of bidding, you can quote for a 24,000 and a 26,000. That's deadweight tonnage in both cases.
  • tā ruò zhǐ yīn chí dào yī cì jiù shī qù liǎo gōng zuò， zhè yàng duì tā wèi miǎn tài bù gōng píng liǎo。
    If she lost her job for being late once, she got a pretty raw deal.
  • wǒ tǎo yàn yǔ nà xiē méi yòu rén qíng wèi de dà gōng sī dǎ jiāo dào。
    I hate dealing with large impersonal companies.
  • gōng zhèng dì duì dài mǒu rén。
    Deal honorably by sb.
  • zhè shì gōng píng jiāo yì。
    It's a square deal.