儿中英惯用例句:
  • 在她们通话的当儿,年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。
    As they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parents'back door.
  • 当然，这儿也有青岛啤酒。
    Of course, sir. We also serve Tsing Tao Beer here.
  • 教堂的尖顶逐渐变细，形成了一个尖头儿。
    The church spire tapers off to a point.
  • 河流到这儿逐渐变窄，成为一条小溪。
    The river tapers off here and becomes a brook.
  • 那个男孩把铅笔的两头儿都削尖了。
    The boy tapered both ends of the pencil.
  • 河流到这儿逐渐变细，成了一条小溪。
    The river tapers off here off here and becomes a brook.
  • 李子味儿的尝起来或闻起来是李子味的
    Smelling or tasting of plums.
  • 它体现在这样的父母身上，他们的女儿染紫了自己的头发，在自己的肚子纹身，甚至与摇滚乐队厮混，他们依然深爱着她；
    It shows up in parents who will not quit loving their daughter even after she dyes her hair purple and tattoos her belly and runs off with a rock band.
  • 你好，这儿是新星出租车公司，很高兴为您效劳。
    Hello, New Star taxis, may I help you?
  • 就在这儿等吧，这儿经常有出租车经过。
    We can just wait here.There're always taxis passing by.
  • 他把女儿许配给泰勒。
    He betrothed his daughter to Mr. Taylor.
  • 谢谢你，泰勒先生，我希望你在这儿过得愉快。
    Thank you, Mr. Taylor. I hope you will enjoy staying here.
  • 一天晚上，泰勒夫妇正在为这个婴儿的降生计划做安排。
    One evening Mr. and Mrs. Taylor were making plans for the baby's arrival.
  • 平的、圆的、微甜茶点饼干，常做得有点儿辣。
    a flat round slightly sweet teacake usually served hot.
  • 我们会投资数以亿元计的款项，在学校推广资讯科技，目的不单在於教导儿童怎样使用这些重要的资讯工具，同时也在於改善教学环境，以激发儿童的创作力。
    We will be investing billions of dollars in information technology in schools, not simply to teach children how to use these vital tools, but to improve the teaching and learning environment so as to stimulate creativity.
  • 你们这儿教英语吗？
    Do you teach english here?
  • 这茶壶把儿的形状真别扭。
    The handle of this teapot has an awkward shape.
  • 茶壶盖儿不见了,但这个可代替使用
    The teapot has lost its proper lid but this one will do instead
  • 茶壶盖儿不见了，但这个可代替使用。
    The teapot have lose its proper lid but this one will do instead.
  • 她儿子有些莽撞.
    Her son's a bit of a tearaway.
  • 他仿佛看到他女儿的影子在眼前掠过，便上前拉住了她的手，老泪纵横地搂着她，甚至也不问问清楚她究竟是谁，就恳求她允许他去探望她，允许他像爱自己去世的女儿的替身那样爱她。
    It seemed as though he was seeing the spirit of his dead child and, going up to her, he took both her hands, embraced her tearfully and, without asking who she was, begged leave to call on her and to love in her person the living image of his dead daughter.
  • 我很焦急地等你，你到哪儿去了？
    I was tearing my hair out waiting for you: where were you?
  • 你拿可怜的迈克尔打趣可要出圈儿了
    All your tease of poor Michael gets beyond a joke
  • 你拿可怜的迈克尔打趣可要出圈儿了。
    All your tease of poor michael is get beyond a joke.
  • 那个孩子不管看见什么都一个劲儿地吵着要。
    The child teases for everything he sees.
  • 婴儿用奶嘴喝牛奶。
    A baby drinks milk from teats.
  • 盛放婴儿奶粉的瓶子；有橡胶奶头。
    a bottle that holds a baby's milk; has a rubber teat.
  • 那小男孩儿走上楼去，还拖著他的玩具熊。
    The little boy go upstairs trailing his teddy bear behind him.
  • 那小男孩儿走上楼去,还拖著他的玩具熊
    The little boy went upstairs trailing his teddy bear behind him
  • 那小男孩儿走上楼去，还拖著他的玩具熊。
    Trail: The little boy went upstairs trailing his teddy bear behind him.
  • 汤普森夫人前一年里曾留心观察过这个孩子，发现他和其他的孩子玩不到一块儿，还穿着邋遢，老不洗澡。
    Mrs. Thompson had watched Teddy the year before and noticed he didn't play well with the other children, that his clothes were unkempt and that he constantly needed a bath.
  • 他严厉训斥他儿子毁坏了汽车。
    He teed off on his son for wrecking the car.