一中英惯用例句:
  • 度过一段欢乐的时光
    Had a jolly time.
  • 一夜未眠
    Had a restless night.
  • 恋爱，就是在去见一个漂亮的女孩子、与发现她芳容有如一尾黑线鳕鱼之间的一段令人高兴的幕间。
    Love is the delightful between meeting a beautiful girl and discovering that she looks like a haddock.
  • 恋爱，就是在去见一个漂亮的女孩子、与发现她芳容有如一尾黑线鳕之间的一段令人高兴的幕间。
    Love is the delightful interval between meeting a beautiful girl and discovering that she looks like a haddock.
  • 科塞塔斯河冥府的五条河流之一
    One of the five rivers of Hades.
  • 希腊神话中地狱里的一条河流，据说是黄泉的一条支流。
    (Greek mythology) a river in Hades that was said to be a tributary of the Acheron.
  • 奥菲士传说中色雷斯诗人和音乐家，他的音乐的力量甚至可以打动没有生命的物体，他差一点将他妻子欧瑞狄柯从地狱中成功救出
    A legendary Thracian poet and musician whose music had the power to move even inanimate objects and who almost succeeded in rescuing his wife Eurydice from Hades.
  • 希腊传说中地狱里的一条河；死人的灵魂会在这里饮水，从而忘记活着时做过和遭受过的一切事情。
    (Greek mythology) a river in Hades; the souls of the dead had to drink from it, which made them forget all they had done and suffered when they were alive.
  • 莎伦·斯通认为她脑出血“莫名其妙”,但医生认为这是与她头一天所做的运动有关。莎伦·斯通因出演盗匪片《赌城风云》而获奥斯卡提名奖。
    The actress has described the cause of her brain haemorrhage as a " case of the mysteries" but doctors are linking it with the exercise she did the previous day.
  • 妈妈把蛋糕切成两半分给我们一人一半。
    Mother cut the cake in hag and gave us some each.
  • 你看没看见一个背黑包的人下了车？
    Did you see anyone who got off with a black hag?
  • 一夜失眠之后，她看上去很憔悴。
    She looked haggard after a sleepless night.
  • 我们一向不讨价还价。
    We are not used to haggling over price.
  • 去年10月我在荷兰海牙联合主持了一个关于劳动关系的研讨会。
    Last October, I co-chaired a colloquium on labour elations at the Hague, in the Netherlands.
  • 去年10月我在荷兰海牙联合主持了一个关于劳动关系的研讨会。
    Last October, I co-chaired a colloquium on labour relations at the Hague, in the Netherlands.
  • 法院设在荷兰海牙,将由18位在国际上受到尊敬的法官及一批检察官和调查员组成。法官经选举产生,任期九年。
    Located at The Hague in the Netherlands, the Court is to consist of 18 internationally respected judges elected for nine-year terms, and a team of prosecutors and investigators.
  • 朋友们起先没注意，后来才发现她瘦了这么多，才大吃一惊。
    His friends did a double take when they saw how much weight she hah lost.
  • 一个老朋友从街的对面喊我。
    An old friend hailed me from the other side of the street.
  • 咱们叫一辆出租汽车好吗？
    Let's hail a taxi, shall we?
  • "她招呼了一辆出租汽车,匆匆忙忙地走了。"
    She hailed a taxi and left in great haste.
  • 一阵卵石；一通批评
    A hail of pebbles; a hail of criticism.
  • 给某人一顿痛打[一通臭骂]
    Hail blows [curses] down on sb.
  • 一阵凶猛的雷雨后，紧接着下起了冰雹
    Hail came on top of a violent thunderstorm.
  • 他跟每一个人都亲昵。
    He is hail-fellow-well-met with everybody.
  • 大风暴一场强烈的风暴，经常伴随雨、雪或冰
    A violent windstorm, frequently accompanied by rain, snow, or hail.
  • 演讲人走上讲台时爆发出一阵掌声。
    There is a hail of applause when the speaker mounted the platform.
  • 演讲人走上讲台时爆发出一阵掌声。
    There was a hail of applause when the speaker mounted the platform.
  • 我们一阵炮火打得敌军狼狈逃窜。
    A hail of fire from us sent the enemy troops fleeing helter skelter.
  • 同事们称我是一位好伙伴，却又不失之于过分亲昵。
    Associates describe me a good companion without being a hail fellow wee met.
  • 布朗先生和怀特先生是老朋友，因为他们来自同一个城镇。
    Mr Brown and Mr White are old friends because they both hail from the same town.
  • 七月天的一场冰雹是大自然的反复无常的变化
    A hailstorm in July is a caprice of nature.
  • 当一场冰雹给这家人带来很大损失时，其他人家都给予帮助，悄悄送钱给他们。
    When a hailstorm had badly affected the family , others chipped in and quietly sent money to help.