一中英惯用例句:
  • 他在故乡本来是早就有了妻子的，第一个死了之后，在他驾驶的汽车中，又相识了一寡妇，彼此经二小时的自我介绍，认为志同道合，便由友谊进而实行同居起来。
    He already had a wife in the village back home. After his first wife's death and while driving ,he met this widow. Within two hours of a mutual self-introduction, they decided that their ambitions in life was fully compatible and that their friendship had advanced to a stage where they were ready for co-habitation.
  • 他惯常坐在桌旁的位置被一个陌生人占据了。
    His habitual place at the table was occupied by a stranger.
  • 她一到办公室就向办公室里的每一个人都致以习惯性的问候。
    "When she comes to the office, she gives her habitual greeting to everyone there."
  • 习性一种习惯性的行为倾向或方式
    A habitual tendency or way of behaving.
  • 吃得过多尤指一贯吃得过饱，暴食
    To eat to excess, especially when habitual.
  • 一种特有的情绪状态（习惯性的或相对临时性的）。
    a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling.
  • 一个惯于撒谎的人（圣经中人物，因欺骗圣灵而死）。
    a habitual liar (after a New Testament character who was struck dead for lying).
  • 对经常违纪者，部队不是定期处惩，而是一并将他们开除。
    Rather than punish men regularly as habitual offenders, the Army may decide to discharge them from service altogether.
  • 近查有些（当然不是一切）领导机关，个人包办和个人解决重要问题的习气甚为浓厚。
    It has recently been found that in some (of course not all) leading bodies it is the habitual practice for one individual to monopolize the conduct of affairs and decide important problems.
  • 芝加哥大学的克西曾米哈里教授说：“就像运动员或举行仪式前的牧师一样，习惯性行为使他们易于集中全部精力于面前的任务。
    “ It's like an athlete or a priest before a ceremony,” says Mihaly Csikszentmihalyi, professor of the University of Chicago. “ Habitual behavior makes it easier for them to devote their undivided attention to the challenge ahead.
  • 那些总爱抢道的司机总有一天会闯祸。
    The drivers who habitually cut in will cause an accident sooner or later.
  • 恶棍，暴徒一个凶暴成性或专横的家伙，尤其是对那些比自己弱小的人
    A person who is habitually cruel or overbearing, especially to smaller or weaker people.
  • 他一边穿着衣服，一边又习惯地抬头巡视着辽阔的星空。
    He looked up at the vast starlit sky habitually as he put on his clothes.
  • 虽然独自一人生活很少会有乐趣，但还是可以习惯的。
    One can habituate oneself to living alone, though rarely with any pleasure.
  • 探险队员们在热带丛林中辟出一条路来。
    The explorers hacked their way through the tropical forest.
  • 她一会儿就回来。
    She will be hack in a little.
  • 你把我的电文重念一遍，好吗？
    Do you mind reading hack the text of my message?
  • 普通乘骑马一种用于平时乘坐或骑用的马；役用马
    A trotting horse suited for routine riding or driving; a hack.
  • 他们以为西方国家的每一个人都生活得豪华奢侈。
    They thought that every one in the western countries lived at hack and manger.
  • 一排墙靠墙的房子正被拆除，准备建造新公寓。
    A row d hack-to-back houses is being pulled down to make way for new flats.
  • 在米尼克事件中，一个骇客潜入许多部门的电脑网路，这对国家的安全构成了威胁。
    In the Mitnick affair a hack infiltrate into many department' network, which threaten the security of the country.
  • 早期移民来这里时，他们不得不在森林里劈出一块空地来种庄稼。
    When the early settlers came here, they had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.
  • 一个喜欢在周末打网球的人
    A weekend tennis hacker.
  • 编程序象一个编程员那样工作或操作
    To work or perform as a hacker.
  • 他们正在为了盖一栋丑陋的楼房而砍伐一棵古树。
    They were hacking down an old tree to make way for an ugly building.
  • 我们想可以依靠他用现金来支持我们，但他却在最后一刻背信弃义。
    We thought we could count on him hacking us with cash but he ratted on the deal at the last minute.
  • 作为世界上历史最悠久的电影盛会，威尼斯电影节一直致力于促进前卫和创新影片的发展。不过这座美丽的水城也热情欢迎简-哈克曼和尼柯尔-基德曼等好莱坞巨星的到来。
    The world's oldest film festival prides itself on promoting cutting-edge and innovative movies but this stunning lagoon city also welcomes with open arms Hollywood superstars like Gene Hackman and Nicole Kidman.
  • 要是我再有一次机会就好了。
    If only I had another chance.
  • 我的朋友一直不多
    I had never had many friends.
  • 他们有一番唇舌之争。
    they had a quarrel; they had words.
  • 我们还以为他把一切都安排好了哩。
    We thought he had had everything fixed up.
  • 使我一直忐忑不安的时刻已经来到.
    The moment I had been dreading had arrived.