一中英惯用例句:
  • 在陆莉夺得这块金牌前，体操是中国女选手落后于男选手的惟一的一个项目。
    Before Lu Li's capture of gold, gymnastics was the only event where Chinese women lagged behind Chinese men.
  • 中国体操的前景很好，或许能在下一届奥运会上成为取得金牌最多的国家。
    The Chinese gymnastics is very promising. Maybe at the next Olympic Games, China will be the top gold holder.
  • 在最令人难忘的体育项目中，体操显得更为突出，这是因为一个名叫娜迪亚·科马内奇的14岁女学生在正式的体操比赛中获得了第一个满分，即10分，之后她再接再厉共获得了7个满分。
    Of the most memorable of all athletic events, gymnastics stood out as Nadia Comaneci, a 14-year-old schoolgirl, captured the first perfect score, a 10, in official gymnastics competition. Later, she went on to register seven perfect scores.
  • 安妮：我也能说一点了，那就是“体操王子”李宁。不过他现在是大老板了，你们看我穿的运动服就是李宁牌的。
    Annie: I know something about Li Ning , the "prince of gymnastics", who is now a big boss. Look! I am wearing Li Ning brand sportswear.
  • 最佳起始年龄是8岁。虽然有些儿童从6岁就开始训练，我国有一套少年儿童的体操运动发展计划，从8岁到10岁。
    The optimum starting age is eight, although some children begin training at six years old. In my country we have a junior gymnastics development program for children aged from eight to ten.
  • 安妮:世界大学生运动会正式规定的比赛项目有田径、游泳、跳水、水球、体操、击剑、网球、篮球和排球等九项，但东道主有权再增加一项。
    Annie: The formal events include track and field, swimming,diving, water polo, gymnastics, fencing, tennis, basketball and volley-ball. For the host country, it has the privilege to add one more.
  • 具有黄色木质的裸子植物树木的任何一种。
    any of various gymnospermous trees having yellow wood.
  • 铁树目裸子植物一种掌状裸子植物的结有球果的常绿植物，是苏铁亚纲植物的，原产于热带地区而且长有较大的羽状复叶
    Any of various palmlike gymnospermous cone-bearing evergreen plants of the division Cycadophyta, native to warm regions and having large pinnately compound leaves.
  • 针叶树任一种生针状或鳞状叶常绿的、结球果的裸子树木或灌木，例如松树、云杉和冷杉
    Any of various mostly needle-leaved or scale-leaved, chiefly evergreen, cone-bearing gymnospermous trees or shrubs such as pines, spruces, and firs.
  • 球果单性裸子植物的生殖器，例如针叶树和铁树目植物，一般由覆满鳞片和褶皱的中心轴构成，长螺旋状排列的孢子叶，孢子叶最终成为花粉囊或裸露的孢子或种子
    A unisexual reproductive structure of gymnospermous plants such as conifers and cycads, typically consisting of a central axis around which there are scaly, overlapping, spirally arranged sporophylls that develop pollen-bearing sacs or naked ovules or seeds.
  • 这一周，艾米写信给近亲夫妻网站说她打算多准备几份报告的复印本，并将亲自送一份给她从前的妇科医生。
    This week Amy wrote to the cousincouples.com website that she planned to get many copies of the report -- "one that I will personally deliver to my ex-gynecologist."
  • 一个有十多年从医经验并亲手做过十几例非法堕胎手术的妇科医生告诉《新闻周刊》："每次我做手术时，我都有怀疑，首先我就想到我的孩子们。
    One gynecologist with more than 10 years of experience performing dozens of illegal abortions told Newsweek: "Every time I do it, I have doubts. The first thing I think about is my children.
  • 那么我建议你去妇科进一步检查一下。
    Then I suggest you go to gynecology for further examination.
  • 丝石竹属植物各种丝石竹属植物中的任何一种，开有白色或粉色的小花，包括锥花石头花
    Any of various plants of the genus Gypsophila, having small white or pink flowers and including baby's breath.
  • 一种紧密而质地优良的白色石膏，用于雕刻。
    a compact fine-textured usually white gypsum used for carving.
  • 硬石膏，无水石膏一种无色，白色，灰色，蓝色或淡紫色无水硫酸钙矿物，caso4，出现在石膏沉积岩层中
    A colorless, white, gray, blue, or lilac mineral of anhydrous calcium sulfate, CaSO4, occurring as layers in gypsum deposits.
  • 以石膏为核心，外面包一层厚纸板或纤维板的墙板；它用作内墙及天花板而无需涂灰泥。
    wallboard with a gypsum plaster core bounded to layers of paper or fiberboard; used instead of plaster or wallboard to make interior walls.
  • 任何硫酸钙胶结材料，白色粉末（硫酸钙的一种形式），与水混合后呈糊状，变硬形成固体，用于制模型和雕塑及给断肢铸型。
    any of several gypsum cements; a white powder (a form of calcium sulphate) that forms a paste when mixed with water and hardens into a solid; used in making molds and sculptures and casts for broken limbs.
  • 我从来没有在一个地方长住过，一定是我性格中有吉普赛人的特性。
    I've never lived in one place too long, it must be the Gypsy in me.
  • “吉普赛”是一种什么酒？
    What is a Gypsy?
  • 那吉普赛人说，如果我给她一枚银币，她就给我算命。
    The gypsy said that if I would cross her hand with silver, she would tell my fortune.
  • 回转轮一种由装在固定的盒中的一个转轮组成的回转仪
    A gyroscope consisting of a rotating wheel in a rigid case.
  • 一种基于回转仪的航行工具；为航行提供一种人工地平仪。
    a navigational instrument based on a gyroscope; provides an artificial horizon for the pilot.
  • 由一个在垂直轴线上旋转的重型回旋仪组成的稳定器；可以减少船只或飞机面对面的旋转力。
    a stabilizer consisting of a heavy gyroscope that spins on a vertical axis; reduces side-to-side rolling of a ship or plane.
  • 回转稳定器一种稳定器具，由一个粗重的回转仪构成，回转仪的轴在垂直的平面内旋转，这样可以减轻船只或飞机两侧的晃动
    An instrument having a heavy gyroscope whose axis spins in a vertical plane to reduce the side-to-side rolling of a ship or aircraft.
  • 陀螺罗经一种装有机动陀螺仪的罗盘，由于陀螺仪的角动量与地球的自转产生的力相互作用，使陀螺转轴一直保持南北方向，从而提供一个稳定的方向指示
    A compass with a motorized gyroscope whose angular momentum interacts with the force produced by the earth's rotation to maintain a north-south orientation of the gyroscopic spin axis, thereby providing a stable directional reference.
  • "那么他就是病了。""病了？哈！那我怎么看见一位绅士红光满面呢？"
    "Then he's ill." "Ill? Ha! If ever I saw a gentleman in the pink? "
  • 他有一种令人愉快的率直态度。
    He has a downright pleasant manner.
  • 就为了找乐，半夜里开车绕着棒球场转；非常有意思的一个聚会
    Drove around the baseball field at midnight just for ha-has; a party that was a real ha-ha.
  • 与之相反，人能把一个呼气过度变成可以多次爆发的“哈哈哈”声或者字词。
    Humans, in contrast, can chop up a single exhalation into multiple bursts of "ha ha ha" -- or words.
  • 那张照片竟激起了一场轩然大波.
    The photo caused a real hoo ha.
  • 第一轮比赛中他们淘汰了一个队。
    They put out another team ha the first round.