一中英惯用例句:
  • 卡德鲁斯哆嗦着的手把杯子送到嘴边，咕咚一声一饮而进。
    Caderousse raised his glass to his mouth with unsteady hand, and swallowed the contents at a gulp.
  • 这个士兵自豪地是他能一口气灌下一品托啤酒。
    The soldier took pride in being able to gulp back a whole pint of beer at once, by pouring it down his throat.
  • “不，是该死的海关人员把它拿走的。”约翰说，他呷下一大口威士忌酒后又加上一句：“见他们的鬼去吧！”
    “No, the damned Customs took it.” John said, and as he had a gulp of the whisky he added, “Devil take them!”
  • 但是一切外国的东西，如同我们对于食物一样，必须经过自己的口腔咀嚼和胃肠运动，送进唾液胃液肠液，把它分解为精华和糟粕两部分，然后排泄其糟粕，吸收其精华，才能对我们的身体有益，决不能生吞活剥地毫无批判地吸收。
    However, we should not gulp any of this foreign material down uncritically, but must treat it as we do our food--first chewing it, then submitting it to the working of the stomach and intestines with their juices and secretions, and separating it into nutriment to be absorbed and waste matter to be discarded--before it can nourish us.
  • 他给我一块口香糖。
    He gives me a gum.
  • 用橡胶调制出来的一种不透明水彩。
    an opaque watercolor prepared with gum.
  • 人心果树产的一种象树胶的物质。
    gum-like substance from the sapodilla.
  • 咱们来把它们用胶水粘在一块儿。
    Let's stick them together with gum.
  • 你得去检查一下你的牙龈。
    You must get your gum looked at.
  • 一种用于制药、粘合及纺织品印花的树胶。
    a gum used in pharmacy, adhesives, and textile printing.
  • 他一连几个小时都在嚼口香糖。
    He's been chewing away on that gum for hours.
  • 那男孩把一块口香糖塞进嘴里。
    The boy pop a piece of gum into his mouth.
  • 咀嚼胶做成球形，表面包一层有色糖。
    a ball of chewing gum with a coating of colored sugar.
  • 一种咀嚼胶，可以吹出许多泡泡。
    a kind of chewing gum that can be blown into bubbles.
  • 生长在北美洲多沼泽地区的几种桉树的任意一种。
    any of several gum trees of swampy areas of North America.
  • 产生胶或胶脂的草本植物的一个大属，主要产于北美洲西部和中美洲。
    large genus of coarse gummy herbs of western North and Central America.
  • 木聚糖一种水溶性的黄色树胶质多聚糖，常见于植物细胞壁和水解后产生的木糖中
    A yellow, water-soluble, gummy polysaccharide found in plant cell walls and yielding xylose upon hydrolysis.
  • 一种橙色粘性的铀氧化物和硅酸盐的混和物，由沥青油矿在水合作用和氧化作用下天然形成。
    a gummy orange mixture of uranium oxides and silicates occurring naturally in the hydration and oxidation of pitchblende.
  • 一种粘性物质，是羧甲基纤维素的钠盐，用作增稠剂或乳化剂。
    a gummy substance that is a sodium salt of carboxymethyl cellulose; used as a thickening or emulsifying agent.
  • 要辞去一个待遇很好的工作需要勇气。
    It takes gumption to quit a good paying job.
  • 我有一支枪。
    I have a gun.
  • 正在装置一门炮。
    The gun is being mounted.
  • 我们投标造一炮艇。
    We bid for the construction of a gunboat.
  • 一种用强棉药制成的炸药，用作发射药。
    an explosive made of guncotton and used as a propellant.
  • 葛里炸药，炸胶一种炸药混合物，由碳酸甘油、棉火药、木浆和钾硝酸盐组成
    An explosive mixture composed of nitroglycerine, guncotton, wood pulp, and potassium nitrate.
  • 扫射，纵射沿着一段…猛烈开火
    To aim heavy gunfire along the length of.
  • 我们的军队仍冒着重重炮火向下一个城市挺进。
    Our army is still thrusting towards the next city under heavy gunfire.
  • 纵向射击纵直射向目标，例如一支部队的炮火
    Gunfire directed along the length of a target, such as a column of troops.
  • 为了避免一些危险而突然倒下；士兵们听到枪声突然卧倒了。
    fall or drop suddenly, usually to evade some danger; The soldiers hit the dirt when they heard gunfire.
  • 进入叙利亚班领土的20分钟后,在周三的晚上摩哈默德.里兹.迪伯离开经济舱,向一位乘务员喊叫并向机舱内开枪，一位名叫abeerbittar----来自宾西法尼亚纽卡斯尔的叙裔美籍家庭主妇回忆道。
    Twenty minutes into the Syria-bound flight, Mahmoud Rizq Deeb walked from the economy class Wednesday night, screamed at a flight attendant and sprayed the aircraft with gunfire, recalled passenger Abeer Bittar, a Syrian-American housewife from New Castle, Pa.
  • 当板机被拉动能够打击雷管的板机的一部分。
    the part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled.
  • 从那时起我的思绪一直就被这样一个问题困扰着：倘若当时那位摄影师扔掉相机，抓住那个枪手，让奥斯瓦尔德活下来的话，我们对于肯尼迪死因的了解会不会比现在所知道的要多一些呢？
    And what has teased my mind ever since is wondering whether, if he had dropped his camera and grabbed the gunman, we might, with Oswald alive, know more than we will now ever be able to find out about Why Kennedy died.