非zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhèng fǔ yīn shū hū 'ér shòu dào fēi nán。
The government was censured for its negligence.- duì yóu yú wǒ de shū hū 'ér yǐn qǐ má fán, fēi cháng bào qiàn。
I am sorry for all the trouble aroused by my negligence.- qīn quán xíng wéi gù yì huò guò shī jìn xíng zào chéng sǔn hài、 shāng hài huò fēi fǎ de xíng wéi, huò suī wèi wéi fǎn xié yì, dàn shè jí yán zhòng zé rèn, tā kě yǐ yǐn qǐ mín shì sù sòng
Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.- bù hán jiǔ jīng de yǐn liào de shǔ yú、 guān yú huò wéi jiǔ jīng hán liàng fēi cháng dī huò jiǔ jīng hán liàng kě hū shì de yǐn liào de
Of, relating to, or being a beverage whose alcohol content is very low or negligible.- zhè cì shēng yì shàng de tán pàn fēi cháng chéng gōng。
The business negotiation has come to a successful conclusion.- wǒ liǎo jiě nà gè wǒ men jiāng yǔ tā dǎ jiāo dào de rén héng héng tā shì gè fēi cháng jīng míng de shāng rén, yǔ tā tán pàn hěn nán。
I have the measure of the man we'll be dealing with héng he's a keen businessman and a hard negotiator.- hēi rén zuì chū shì zuò wéi nú lì cóng fēi zhōu lái dào měi guó de。
Negroes first came to America from Africa as slaves.- zhè xiē yuán zé de chuàng zào zhě shì zhōu 'ēn lái zǒng lǐ hé ní hè lǔ zǒng lǐ。 zhè wǔ xiàng yuán zé fēi cháng míng què, gān jìng lì luò, qīng qīng chǔ chǔ。
These principles, established by Premier Zhou Enlai and Prime Minister Nehru, are very clear and simple.- fēi fǎ qiǎng zhàn lín jū de tǔ dì
Usurp a neighbor's land. - zǒng tǒng zhèng zài duì lín guó zuò fēi guān fāng de fǎng wèn。
The president is paying a private visit to his neighboring country.- yīn wéi zài xiāng xià, nǐ sì zhōu wéi de réndōu shì fēi cháng bù kāi tōng、 fēi cháng dān diào。
In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society."- ài qíng nán mǎi mài, mǎi mài fēi ài qíng。
Love is neither bought nor sold.- ài qíng nán mǎi mài, mǎi mài fēi ài qíng。
Love is neither buy nor sell.- bìng fēi bǐ mò suǒ néng xíng róng。
Neither pen nor pencil can express. - " tā kàn shàng qù fēi cháng bàng。
“ He looks great, ” Donnie Nelson said. - wǒ fēi cháng zūn zhòng nǐ de shén jīng。
I have a high respect for your nerves.- cóng yīng guó dào nán fēi yòu 6, 000 yīng lǐ de jù lí, zhè xiē niǎo bù jǐn zài dì 'èr nián chūn tiān cóng fēi zhōu fǎn huí yīng guó, ér qiě tā men jīng cháng fǎn huí qián yī nián tā men zhù de cháo wō lǐ。
From England to South Africa is a journey of 6,000 miles. And the birds not only return from Africa to England next spring, but often they come back to nest in the very same house where they nested the year before.- bìng fēi suǒ yòu de qián má dū huì cì rén。
Not all nettles sting. - tā yòu diǎn shén jīng zhì, dàn tā de qī zǐ shì yī gè fēi cháng wěn zhòng de rén。
He is a bit neurotic, but his wife is a very stable person.- chǎn shēng shén jīng dú yè de shé míng jiào mǎ mǔ bó sī de fēi zhōu dà dú shé hé yǎn jīng shé, tā men de dú yè chēng wéi shén jīng dú sù。
The makers of the nerve poison include the mambas and the cobras and their venom is called neurotoxic.- tā yī zhe fēi cháng jiǎng jiū。
She is nice in her dress. - zhè fèn jìhuà duì wǒ men fēi cháng hé shì。
The plan fits us very nicely.- zhè gè jìhuà fēi cháng shì hé wǒ。
The plan fits in nicely with mine.- zhù rén gōng de xìng gé kè huà dé fēi cháng xì nì。
The character of the hero is depicted to a nicety.- rén men yòu kāi shǐ yòu xiē zhòng shì lǐ mào liǎo, lǐ jié xué xiào kào jiào zhè xiē xiǎo yě rén gāo yǎ shìdàng de měi guó shì jǔ zhǐ 'ér fēi cháng xīng wàng。
Manners are back, up to a point, and etiquette schools do a brisk trade in educating young savages in the niceties of proper behaviour, American-style.- yóu yú tā fēi fán de qiú jì, huò dé liǎo“ jīn tóng” de chuò hào。
Thanks to his unbelievable technical abilities people nicknamed him "Pibe de Oro" (Golden Boy).- ér yìn shuà jīng měi de dì tú gèng fēi xī rì de jī máo suǒ néng bǐ nǐ。
And the nifty custom made maps are a big improvement over chicken feathers.- kě xī, dāng qián de xié yì hèyìng yòng chéng xù bù shú xī qos, yīn cǐ duì duō shù jú yù wǎng lái shuō, zhè zhǐ shì yī gè fēi cháng shí máo、 dàn wèi bèi shǐ yòng de tè xìng。
Unfortunately, modern protocols and applications have no idea about QOS, so for most LANs, this is just one more very nifty but unused feature.- zì cóng wǒ qù nián de ní rì lì yà zhī xíng hòu, wǒ duì fēi zhōu yīnyuè chǎn shēng liǎo xīng qù。
I've developed a taste for African music since my trip last year to Nigeria.- yuē lǔ bā rén yī zhī xī fēi mín zú, zhù yào jū zhù yú ní rì lì yà xī nán
A member of a West African people living chiefly in southwest Nigeria.- bèi níng xī fēi yī gè qián wáng guó, jīn wéi ní rì lì yà yī bù fēn。 cóng 14 dào 17 shì jì wéi qí fán shèng qī
A former kingdom of western Africa, now part of Nigeria. It flourished from the14th to the17th century.- nà shí yuán lái de fēi xíng zhōng duì yào fēi wǎng niǔ yuē, yī wèi fēi xíng yuán fēi xíng chuān guò liǎo zhè suǒ chéng shì zài niǔ yuē rén zá zhì shàng fēi cháng zhù míng de lán sè tiān shǐ yè zǒng huì de míng pái。
One of the pilots came across the name of the city's famous Blue Angel nightclub in New Yorker Magazine.
|
|
|